Махер-шалал-хаш-баз

« Магер-шалал-хаш-баз » ^{[ а ]} было вторым пророческим именем, упомянутым в 8-й главе Исайи. ^{[ 2 ]}– 9 .

Библейские рассказы

Это имя дважды упоминается в еврейской Библии , оба раза в Книги Исайи 8-й главе : ^{[ 3 ]}

сказал мне Господь И : возьми себе большой свиток и напиши в нем человеческим пером о Махершалалхашбазе. ^{[ 4 ]}

И я пошел к пророчице; и она зачала и родила сына. И сказал . мне Господь: назови ему имя Махершалалхашбаз ^{[ 5 ]}

Анализ

Ребенок Махер-шалал-хаш-баз – второй ребенок с пророческим именем после рождения Эммануила – традиционно ^{[ по мнению кого? ]} понимается как сын Авия, невеста царя Ахаза , т. е. будущего царя Езекии . многими еврейскими комментаторами ^{[ который? ]}, или другой женщины. Фразы махер-шалал и хаш-баз являются синонимами, оба означают примерно «быстро на разграбление». Имя Махер-шалал-хаш-баз является отсылкой к предстоящему разграблению Самарии и Дамаска царем Ассирии Тиглатпаласаром III (734–732 гг. до н.э.).


иврит	Транслитерация	Английский
быстрый ‎	сегодня	спешите или быстро
добыча ‎	это-лал	добыча , добыча , добыча
Смысл ‎	имеет	он торопится или он поспешил
сокол ‎	baz	добыча , портит

Это часто считается самым длинным именем (и словом), используемым в Библии , хотя возможная более длинная именная фраза у Исаии встречается в Исайи 9:5: «Называемая Пеле-Йоэз-эль-Гиббор-Аби-ад-Сар-Шалом ». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Этот раздел также цитируется в Книге Мормона . ^{[ 8 ]}

См. также

Исайя

Примечания

^ / ˌ m eɪ h ər ʃ æ l æ l ˈ h æ ʃ b ɑː z / ; ^{[ 1 ]} Иврит : מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז , Махер шалал хаш баз – «Спешите за добычей!» или «Он поспешил на разграбление!»

Ссылки

^ Churchofjesuschrist.org: «Руководство по произношению Книги Мормона» (получено 25 февраля 2012 г.), IPA - от «mā´her—shăl-ăl—hăsh´bäz»
^ Исаия 8: 1–3.
^ Согласие Стронга, еврейское слово 4122. Махер Шалал Чаш Баз . Библияхаб
^ Исаия 8:1 KJV
^ Исаия 8:3 KJV
↑ Джозеф Герман Герц , Пятикнижие и Гафторы , 1968. «Это ясно указывает на то, что «наследным принцем» является человек, о котором идет речь. пеле-йоэз-эль-гиббор-аби-ад-сар-шалом. т. е. чудесен в совете Бог могущественный, Вечный Отец, Правитель Мира ( Раши и Луццатто )».
^ Джеймс Р. Бек Иисус и теория личности: изучение пятифакторной модели, стр. 11, 1999 г. «Когда переводчики приходят к Исаии 9:6, они также могут оставить имя обещанного Мессии в транслитерированном виде, и в этом случае имя будет даже длиннее, чем в Исаии 8:1: Пеле-Йоэз-эль-Гиббор-Аби-ад-Сар-Шалом».
^ 2 Нефий 18:1–4 .

Внешние ссылки

Полная библейская генеалогия
Библия с цепными ссылками Томпсона , новая международная версия , 1990, стр. 765.

[2] / ˌ m eɪ h ər ʃ æ l æ l ˈ h æ ʃ b ɑː z / ; ^{[ 1 ]} Иврит : מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז , Махер шалал хаш баз – «Спешите за добычей!» или «Он поспешил на разграбление!»

[1] Churchofjesuschrist.org: «Руководство по произношению Книги Мормона» (получено 25 февраля 2012 г.), IPA - от «mā´her—shăl-ăl—hăsh´bäz»

[3] Исаия 8: 1–3.

[4] Согласие Стронга, еврейское слово 4122. Махер Шалал Чаш Баз . Библияхаб

[5] Исаия 8:1 KJV

[6] Исаия 8:3 KJV

[7] Джозеф Герман Герц , Пятикнижие и Гафторы , 1968. «Это ясно указывает на то, что «наследным принцем» является человек, о котором идет речь. пеле-йоэз-эль-гиббор-аби-ад-сар-шалом. т. е. чудесен в совете Бог могущественный, Вечный Отец, Правитель Мира ( Раши и Луццатто )».

[8] Джеймс Р. Бек Иисус и теория личности: изучение пятифакторной модели, стр. 11, 1999 г. «Когда переводчики приходят к Исаии 9:6, они также могут оставить имя обещанного Мессии в транслитерированном виде, и в этом случае имя будет даже длиннее, чем в Исаии 8:1: Пеле-Йоэз-эль-Гиббор-Аби-ад-Сар-Шалом».

[9] 2 Нефий 18:1–4 .

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 1 ]