Исайя 62

Исайя 62
Исайя 62
← глава 61 глава 63 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 62 шестьдесят вторая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]} Главы 56–66 - Трито часто называют Исайей . ^{[ 2 ]} В главах 60–62 , «трех великолепных главах», пророк «приветствует восходящее солнце процветания Иерусалима ». ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 12 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 4 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 2–12.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 5 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 6 ]} Исаия 62 является частью книги «Утешения» ( Исаия 40–66 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

[{P} 61:10-11] 62:1-9 {S} 62:10-12 {S}

Новые имена Сиона (62:1–9)

Первая часть поэмы в этой главе описывает удивительное преображение Сиона в результате божественного плана его «оправдания» ( седек ) и «спасения» (йесуа), которые приносят Сиону благословения в форме нового имя и королевский статус. ^{[ 7 ]} Новое имя восстановленного города (Иеремия 33:16; Иезекииль 48:35) не обязательно отказывается от старого (ср. Иаков все еще был известен как Иаков, хотя ему было дано новое имя «Израиль»; Бытие 32:28; 35). :10), а, скорее, для обозначения изменения образа (стих 6) города как брачного партнера ЯХВЕ из «пустынного» состояния в Исаии. 1:7, засвидетельствованное иностранными государствами. ^{[ 7 ]}

Стих 4

Тебя больше не будут называть Отрекшимся;

и земля твоя больше не будет называться пустынной:

но тебя будут звать Хефцива,

и земля твоя Беула:

ибо Господь благоволит к тебе,

и земля твоя будет замужем. ^{[ 8 ]}

«Оставленный»: в переводе с еврейского слова « Азуба » ( עֲזוּבָ֗ה) . ^{[ 9 ]}), а также имя Иосафата матери ( 3 Царств 22:42 ). ^{[ 10 ]}
«Пустынный»: в переводе с еврейского слова « шемама » ( שְׁמָמָ֔ה ; ^{[ 9 ]} ср. Иеремия 34:22 ; Иеремия 44 :2, 6; Иезекииль 33:29 ; Иезекииль 36:34 ). Иезекииль предсказал перемены: ^{[ 11 ]}

« Земля опустошенная сделалась как сад Едемский; и города опустошенные, опустошенные и разоренные сделались огражденными и заселенными » ( Иезекииль 36:35 ). ^{[ 11 ]}

« Хефзива »: буквально «Моя радость в ней», также имя жены царя Езекии , которая родила царя Манассию ( 4 Царств 21:1 ). Хефзива в этом стихе — символическое имя Сиона, как только он будет восстановлен в благосклонности Яхве . ^{[ 12 ]}
« Беула »: на иврите означает «женатый». ^{[ 10 ]} см. Исайя 54:1 . ^{[ 13 ]}

Грядущее спасение Сиона (62:10–12)

Этот отрывок связан с главой 40 темой «строительства дороги» (стих 10), «пути процессии» в восстановленный город и тождественности стиха 11 (последняя часть) с Исайей 40:10. ^{[ 7 ]} Восстановление, начатое в стихе 4, завершается названиями общины в стихе 12: «то, что когда-то называлось «оставленным», уже не будет таковым». ^{[ 7 ]}

Стих 10

Пройдите, пройдите в ворота; приготовьте путь народам; бросить, бросить шоссе; соберите камни; поднимите стандарт для людей. ^{[ 14 ]}

Двойные императивы — характерная особенность глав 40–66 книги. ^{[ 7 ]}

Стих 12

И они позовут их,

Святые люди,

Искупленные Господом:

и тебя назовут,

Разыскал,

Город, который не заброшен. ^{[ 15 ]}

«Разыскана»: то есть найдена после того, как «потерялась» ( Иезекииль 34:16 ) или «никто не ищет ее» ( Иеремия 30:17 ). ^{[ 16 ]}
«Город не оставленный»: особое упоминание имени «Азува» в Исаии 62:4 (ср. изменения имени в Осии 2:1 ). ^{[ 10 ]}

См. также

Хефзиба
Связанные части Библии : 4 Царств 21 , 1 Петра 2.

Ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.
^ Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей об Исаии 60, по состоянию на 12 сентября 2018 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 482.
^ Исаия 62:4 KJV
^ Jump up to: ^а ^б Исаия 62:4 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Исайя 62. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Исайе 62». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ BibleGateway.com , Все женщины Библии, Хефзиба . По состоянию на 1 апреля 2014 г.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Исаия 62 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Исаия 62:10 KJV
^ Исаия 62:12 KJV
^ Пул, Мэтью , Комментарий к Библии . «Исаия 62» . По состоянию на 22 августа 2019 г.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 62. Оригинальный еврейский текст с параллельным английским языком.

христианин

Английский перевод Исаии 62 с параллельной латинской Вульгатой

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[2] Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.

[Cambridge-3] Скиннер, Дж., Кембриджская Библия для школ и колледжей об Исаии 60, по состоянию на 12 сентября 2018 г.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-4] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-5] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[6] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTECoggins2007482-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 482.

[8] Исаия 62:4 KJV

[Isa62_4he-9] Jump up to: ^а ^б Исаия 62:4 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[ellicott-10] Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Исайя 62. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[pulpit-11] Jump up to: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Исайе 62». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[12] BibleGateway.com , Все женщины Библии, Хефзиба . По состоянию на 1 апреля 2014 г.

[cambridgebible-13] Кембриджская Библия для школ и колледжей . Исаия 62 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[14] Исаия 62:10 KJV

[15] Исаия 62:12 KJV

[poole-16] Пул, Мэтью , Комментарий к Библии . «Исаия 62» . По состоянию на 22 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]