Исайя 30

Исайя 30
Исайя 30
← глава 29 глава 31 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 30 это тридцатая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . В Иерусалимской Библии главы 28–35 объединены в сборник «стихов об Израиле и Иудее». ^{[ 1 ]} Кембриджская Библия для школ и колледжей описывает эту главу как «серию оракулов, касающихся Египетского союза и его последствий; нынешнего состояния и будущих перспектив Израиля, а также уничтожения ассирийцев » . ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 33 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 10–15, 21–27.
4 КИса ^с (4Q57): дошедшие до нас: стихи 8–17.
4 КИса ^р (4К69 ^б): дошедший до нас: стих 23

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 5 ]} Исаия 30 – это часть пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 24–35 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 30:1-5 {S} 30:6-11 {S} 30:12-14 {S} 30:15-18 {P} 30:19-26 {P} 30:27-33 {P }

Тщетная уверенность в Египте

В стихах 1–7 Исаия осуждает Езекия царь то , что иудейский полагался на переговоры с Египтом для поддержки против ассирийцев. Во 2 Царств 18:17–25 записана делегация ассирийцев в Иерусалим, которая также критиковала зависимость Езекии от Египта.

Стих 4

Ибо его князья были в Цоане

Цоан — египетский город в восточной дельте Нила .

Стих 6

Бремя против зверей Юга .

Через страну бед и тоски,

От которого произошли львица и лев,

Гадюка и огненный летающий змей ,

Они понесут свое богатство на спинах молодых ослов,

И сокровища их на горбах верблюдов,

Людям, которые не получат прибыли. ^{[ 6 ]}

В переводе Септуагинты Брентона есть подзаголовок, называющий этот стих «видением четвероногих в пустыне». ^{[ 7 ]}

Стих 8

Напишите это перед ними на планшете,

и отметьте это на свитке ^{[ 8 ]}

Этот стих можно понимать как означающий, что послание Исайи (осуждение египетского союза) должно быть обобщено и опубликовано в «наиболее краткой форме», а также иметь «полную запись в книге или пергаментном свитке». «Скрижаль» должна была служить наставлением живущему поколению; « свиток » или «книга» предназначались для будущих поколений.

Суд над Ассирией

Стих 33

Новая версия короля Иакова :

Ибо Тофет был установлен в древности

Да, для короля это приготовлено. ( Исаия 30:33 ).

Этот стих начинается говорится о очаге с того, что в издании JPS 1917 года « Мазоретского текста» . Современная английская версия переводится как:

Давным-давно Господь приготовил место для сожжения тела мертвого царя.

Речь идет о царе Сеннахириме , царе Ассирии с 705 по 681 год до нашей эры, о смерти которого рассказывается в Исаии 37:38 .

См. также

Египет
История
Иерусалим
фараон
Раав
Сион
идти
Связанные части Библии : 4 Царств 18 , Захария 4.

Примечания и ссылки

^ Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее
↑ Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Исайи 30, по состоянию на 25 апреля 2018 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 30:6
^ Исаия 30:6 - Перевод Септуагинты Брентона
^ Исаия 30:8 NKJV

Библиография

Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 30 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исаии 30 с параллельной латинской Вульгатой

[1] Иерусалимская Библия (1966), раздел E Исаии: Стихи об Израиле и Иудее

[2] Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Исайи 30, по состоянию на 25 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[6] Исаия 30:6

[7] Исаия 30:6 - Перевод Септуагинты Брентона

[8] Исаия 30:8 NKJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]