Исайя 36

Исайя 36
Исайя 36
← глава 35 глава 37 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 36 тридцать шестая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . Текст, описывающий вторжение ассирийского царя Сеннахирима в Иудейское царство под предводительством Езекии . ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
4 КИса ^б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 1–2.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 3 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 4 ]} Исаия 36 является частью Повествования (Исаия 36–39 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 36:1–10 {S} 36:11–16a {P} 36:16b–22 Ибо так сказано {S}

Скала истории

Главы 36–37 врезаются в историческое повествование 4 Царств 18:13–19:38 о времени, когда Езекия послал дань, чтобы умилостивить Сеннахирима ( 4 Царств 18:13–16 ) – «предательство», о котором Исаия уже несколько раз предсказывал ( Исаия 21:2 ; 24:16 ; 33:1 ) – однако не смог остановить нападение ассирийцев на Иерусалим . ^{[ 5 ]} Это готовит к демонстрации силы Яхве и, таким образом, «подкладывает камень истории под ткань эсхатологии». ^{[ 5 ]}

Первая речь Рабсака: нет спасения в вере! (36:1–10)

Тейлор Призм, Лондон

Призма Восточного института, Чикаго

Иерусалимская Призма, Израиль

Анналы Сеннахирима о его военной кампании (704–681 до н. э.), включая его вторжение в Иудейское царство.

Стих 1

И было, в четырнадцатый год царя Езекии, Сеннахирим, царь Ассирийский, выступил против всех защищенных городов Иудеи и взял их. ^{[ 6 ]}

На основании «Анналов» Сеннахирима , содержащих запись того же события, указанное здесь время можно определить как 701 г. до н.э. ^{[ 1 ]} В тексте здесь отсутствует признание поражения и выплата Езекией Сеннахириму существенного возмещения ущерба, что записано во 4 Царств 18:14–16 . ^{[ 1 ]}

«Защищенные города»: или «укрепленные города» Иудеи, всего сорок шесть городов были осаждены и захвачены Сеннахиримом вместе со многими меньшими городами, согласно записям его анналов. ^{[ 5 ]}

Стих 2

И послал царь Ассирийский Рабсака из Лахиша в Иерусалим к царю Езекии с большим войском. И он стоял у водовода верхнего бассейна на дороге поля Фуллера. ^{[ 7 ]}

« Рабсак » (от иврита : רבשקה , Рабшаке ^{[ 8 ]}): или «полевой командир» (также «главный виночерпий»); ^{[ 5 ]} возможно, «начальник офицеров» среди ассирийских военачальников. ^{[ 9 ]}
«Проводник верхнего бассейна»: противостояние произошло в том же месте, где Исайя противостоял Ахазу в Исаии 7:3 , поэтому оно представляет собой большой контраст между «отступническим поведением Ахаза и соответствующим ответом Езекии». ^{[ 1 ]}

Вторая речь Рабсака: народный призыв – «Заключите мир» (36:11–22)

Во второй речи Рабсак высокомерно обращается к людям напрямую, используя понятный им язык, напоминая им, что политики объявляют войны, но люди несут страдания (стихи 11–13), советуя им не доверять Езекии с его тщетной верой в своего Бога. (стихи 14–17), но затем Рабсак продолжает приравнивать бога Израиля к богам других народов и умалять способность бога спасти Иерусалим (стихи 18–20). ^{[ 10 ]} Люди соответствующим образом отвечают на высокомерие молчанием (стих 21). ^{[ 1 ]}

Стих 22

И пришел Елиаким, сын Хелкии, начальник дома, и Севна писец, и Иоах, сын Асафа, летописец, к Езекии в разодранных одеждах своих и пересказали ему слова Рабсака. ^{[ 11 ]}

«Разодрав одежды свои»: обычное проявление горя среди иудеев (ср. 2 Царств 3:31 ; 3 Царств 21:27 ; Ездра 9:3 ; Иов 1:20 ; Иов 2:12 ; Иеремия 36:24 ; также в период Нового Завета : Матфея 26:65 , Деяния 14:14 ); ^{[ 12 ]}

См. также

Связанные Библии части : 2 Царств 18 , 2 Царств 19 , 2 Царств 20 , 2 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 30 , 2 Паралипоменон 31 , 2 Паралипоменон 31, 2 Паралипоменон 32 , Исаия 22 , Исаия 30 , Исаия 37 , Исаия 38 , Исаия 39 , 1 Иоанна 4

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 463.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
↑ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мотьер 2015 , с. 276.
^ Исаия 36:1 KJV
^ Исаия 36:2 НАНБ.
^ Анализ еврейского текста: Исаия 36:2 Biblehub
^ Согласие Стронга: 7262. Рабшаке . Библейский центр
^ Мотьер 2015 , с. 278.
^ Исаия 36:22 KJV
^ Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Исаия 36 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Блэки и сын, 1884.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мотьер, Дж. Алек (2015). Пророчество Исайи: введение и комментарий . Межвузовская пресса. ISBN 9780830895243 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 36 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исаии 36 с параллельной латинской Вульгатой

[FOOTNOTECoggins2007463-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коггинс 2007 , с. 463.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[4] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTEMotyer2015276-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мотьер 2015 , с. 276.

[6] Исаия 36:1 KJV

[7] Исаия 36:2 НАНБ.

[8] Анализ еврейского текста: Исаия 36:2 Biblehub

[9] Согласие Стронга: 7262. Рабшаке . Библейский центр

[FOOTNOTEMotyer2015278-10] Мотьер 2015 , с. 278.

[11] Исаия 36:22 KJV

[12] Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Исаия 36 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Блэки и сын, 1884.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]