Исайя 65

Исайя 65
Исайя 65
← глава 64 глава 66 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исайи
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исайя 65 шестьдесят пятая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 3 ]} Главы 56–66 - Трито часто называют Исайей . ^{[ 4 ]} Согласно христианскому толкованию, эта глава относится к призванию язычников . ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 25 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 17–25.
4 КИса ^б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 1

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 7 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 8 ]} Исайя 65 является частью книги «Утешения» ( Исаия 40–66 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 65:1-7 {S} 65:8-12 {P} 65:13-25 {S}

Стих 1

Меня ищут те, кто не просил меня;

Я найден среди тех, кто не искал меня:

Я сказал: Смотри на меня, смотри на меня,

народу, который не назывался Моим именем. ^{[ 9 ]}

«Меня ищут»: скорее, «спрашивают» или «совещаются» (ср. Иезекииль 14:3 ; Иезекииль 20:3, 31). « Комментарий кафедры» предполагает, что применение текста Святого Павла (Римлянам 10:20) к призванию язычников будет ощущаться всеми верующими во вдохновении, чтобы исключить интерпретацию, которая предполагает, что Израиль является предметом первого стиха не менее чем стихов 2–7.
«Я найден среди них»: Павел перевел это послание к Римлянам 10:20, Ἐμφανὴς ἐγενόμην Emphanēs egenomēn – «Я проявился». Идея в том, что они добились его благосклонности.f
«народ… не называемый Моим именем»: то есть язычники. Бог возражает их собственными словами (Исайя 63:19), что их мольба о том, что они исключительно «призваны именем Его», не будет иметь успеха, поскольку Божье евангельское приглашение не является таким уж исключительным (Римлянам 9:25; 1:16). язычники, Исаия 65:1. Иудеи из-за своего недоверия, идолопоклонства и лицемерия отвергли Исайю 65:2-7. Остаток будет спасен, Исайя 65:8-10. Суды над нечестивыми и благословения над благочестивыми, Исаия 65:11-16. Процветающее и мирное состояние нового Иерусалима, Исаия 65:17-25. Священник Р. Моисей, как замечает Абен Эзра , истолковывает это для народов мира; смысл таков: «Я проповедан даже язычникам, не называемым Моим именем» , что согласуется с пониманием их Павлом (Римлянам 10:20).

Стих 11

Но вы, кто оставляет Господа, кто забывает Мою святую гору, кто готовит стол для Судьбы и наполняет чаши смешанным вином для Судьбы, ^{[ 10 ]}

«Фортуна» переводится с иврита: Гад , а «Судьба» переводится с иврита Мени ; оба являются божествами судьбы и удачи, почитаемыми древними сирийцами, арабами и набатейцами. ^{[ 11 ]}

Стих 17

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю:

и первое не вспомнится и не придет на ум. ^{[ 12 ]}

«Сотворите новое небо и новую землю»: Бог Израиля – божество-творец. ^{[ 11 ]}

Стих 25

Волк и ягненок будут пастись вместе,

и лев, как тельц, будет есть солому:

и прах будет пищей змея.

Они не будут причинять вреда и вреда на всей святой горе Моей,

говорит Господь. ^{[ 13 ]}

Этот стих отсылает к Исаии 11: 6–9 . ^{[ 14 ]}

См. также

Иуда
Шэрон
Волк и Ягненок
Долина Ахор
Связанные Библии части : Исаия 63 , Иезекииль 14 , Римлянам 9 , Римлянам 10.

Ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.
^ Женевская Библия : подзаголовок к Исаии 65: 1–12.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 65:1
^ Исаия 65:17 HCSB
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1069 Еврейская Библия.
^ Исаия 65:17 KJV
^ Исаия 65:25 KJV
^ Коггинс 2007 , с. 483.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исаия 65. Оригинальный иврит с параллельным английским языком.

христианин

Английский перевод Исаии 65 с параллельной латинской Вульгатой

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[Hiebert-3] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[4] Оксфордский справочник, обзор: Бернхард Дум, доступ 6 сентября 2018 г.

[5] Женевская Библия : подзаголовок к Исаии 65: 1–12.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[9] Исаия 65:1

[10] Исаия 65:17 HCSB

[FOOTNOTECoogan20071069_Hebrew_Bible-11] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1069 Еврейская Библия.

[12] Исаия 65:17 KJV

[13] Исаия 65:25 KJV

[FOOTNOTECoggins2007483-14] Коггинс 2007 , с. 483.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]