Исаия 10

Исаия 10
Исаия 10
← глава 9 глава 11 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

10 — десятая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Исаия . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Пророческих книг . ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 34 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже): ^{[ 3 ]}

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас: стихи 16–19.
4 КИса ^с (4Q57): дошедшие до нас: стихи 23–32.
4 КИса ^и (4Q59): дошедшие до нас: стихи 1–10.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 5 ]} Исаия 10 является частью Пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 1-12 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 10:1-4 {P} 10:5-11 {P} 10:12-15 {P} 10:16-19 {S} 10:20-23 {P} 10:24-32 {P } 10:33-34 {С}

Горе тиранам (10:1–4)

Стих 1

Горе тем, кто издает неправедные указы

и которые пишут несправедливые приговоры, которые они предписали ^{[ 6 ]}

Стихи 1–4 служат мостом между серией отрывков, заканчивающихся одним и тем же рефреном (ср. стих 4; продолжает речь из 9-й главы Исайи и расширяет «горе», изложенные в 5-й главе ), и нападением на Ассирию, которое делится одним введением. ^{[ 7 ]}

Стих 4

Без меня они поклонятся пленникам,

и они падут под убитыми.

При всем этом гнев его не отвратился,

но рука его все еще протянута. ^{[ 8 ]}

Припев «За все это… еще» впервые появился в Исайи 5:25, а также появляется здесь, а также в Исайи 9:12 , 9:17 и 9:21 . ^{[ 9 ]}

Суд над Ассирией (10:5–19)

Исайя осуждает Ассирию за то, что она не осознает, что она является «орудием божественного гнева на весь Израиль»:

«Может ли топор претендовать на то, что он сильнее того, кто его использует? ^{[ 10 ]}

Остаток Израиля вернется (10:20–34)

Стих 21

Остаток возвратится, остаток Иакова, к могучему Богу. ^{[ 11 ]}

«[]Могучий Бог»: от еврейского אֵל גִּבּוֹר , el gibbor , появляется только здесь и в Исаии 9:6 , хотя аналогичные названия встречаются во Второзаконии 10:17 и Неемии 9:32 [«великий, могучий и грозный Бог» "] и в Иеремии 32:18 [" великий и могучий Бог"]; все титулы относятся к Богу. ^{[ 12 ]}

Стихи 22–23.

Ибо хотя бы народ твой, Израиль, был как песок морской,

Остаток их вернется;

Предписанное разрушение будет переполнено праведностью.

Господу Богу Саваофу

Сделает решительный конец

Посреди всей земли. ^{[ 13 ]}

стихи приводит апостол Павел в своем Послании к Римлянам ( гл. 9: 27–28 Эти ).

См. также

Павел из Тарса
Связанные части Библии : Послание к Римлянам 9.

Примечания и ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 350-352.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 10: 1–4 MEV.
^ Коггинс 2007 , с. 447.
^ Исаия 10:4 KJV
^ Примечание [b] к Исаии 9:12 в NET Bible.
^ Исаия 10:15 GNT
^ Исаия 10:21 MEV
^ Примечание к Исаии 10:21 в NET Bible.
^ Исаия 10: 22–23 NKJV.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 10: иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исайи 10 с параллельной латинской Вульгатой

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010350-352-3] Ульрих 2010 , стр. 350-352.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[6] Исаия 10: 1–4 MEV.

[FOOTNOTECoggins2007447-7] Коггинс 2007 , с. 447.

[8] Исаия 10:4 KJV

[12net-9] Примечание [b] к Исаии 9:12 в NET Bible.

[10] Исаия 10:15 GNT

[11] Исаия 10:21 MEV

[12] Примечание к Исаии 10:21 в NET Bible.

[13] Исаия 10: 22–23 NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]