Исайя 17 глава

Исайя 17 глава
Исайя 17 глава
← глава 16 глава 18 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 17 семнадцатая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . Новая версия короля Иакова описывает эту главу как «воззвание против Сирии и Израиля ». ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
4 КИса ^а (4Q55): дошедшие до нас: стихи 9–14.
4 КИса ^б (4Q56): дошедшие до нас: стихи 8–14.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 3 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 4 ]} Исаия 17 является частью Пророчеств о народах ( Исайя 13–23 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 17:1-3 {P} 17:4-8 {S} 17:9-11 {S} 17:12-14 {P}

Стих 1

Бремя Дамаска.

Вот, Дамаск перестает быть городом,

и это будет груда развалин . ^{[ 5 ]}

«Бремя» (иврит: מַשָּׂ֖א маша ): ключевое слово в надписях для девяти подобных оракулов; остальные: Исаия 13:1 ; 15:1 ; 19:1 ; 21:1 , 11 , 13 ; 22:1 ; 23:1 . ^{[ 6 ]}

Стих 2

Города Ароера заброшены ^{[ 7 ]}

В Септуагинте эта формулировка оставлена навсегда , имея в виду Дамаск (из стиха 1), а не Ароера в Моаве . ^{[ 8 ]} Англиканский епископ Роберт Лоут предпочитал использовать перевод Септуагинты: «Какое отношение имеет Ароер… на реке Арнон (см. Второзаконие 2:36 ) к Дамаску?» ^{[ 9 ]} Гуго Гроций , однако, считал, что еврейский текст верен и что этот Ароер был участком земли в Сирии. ^{[ 9 ]}

Примечание на полях традиции масоретских текстов указывает на то, что Исайя 17:2 представляет собой середину всего раздела «Невиим» (Книга Пророков) на иврите. ^{[ 10 ]}

См. также

Связанные части Библии : Марка 4.

Примечания и ссылки

↑ Подзаголовок к Новой версии короля Иакова, Исаия 17.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 17:1 KJV
^ Чайлдс 2001 , с. 113.
^ Исаия 17:2
^ Исайя 17:2 - Перевод Септуагинты Брентона
^ Перейти обратно: ^а ^б Комментарий Бенсона к Исаии 17, по состоянию на 31 марта 2018 г.
^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 23. ISBN 978-0825444593 .

Источники

Чайлдс, Бревард С. (2001). Исайя . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664221430 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

[1] Подзаголовок к Новой версии короля Иакова, Исаия 17.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[4] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[5] Исаия 17:1 KJV

[FOOTNOTEChilds2001113-6] Чайлдс 2001 , с. 113.

[7] Исаия 17:2

[8] Исайя 17:2 - Перевод Септуагинты Брентона

[Benson-9] Перейти обратно: ^а ^б Комментарий Бенсона к Исаии 17, по состоянию на 31 марта 2018 г.

[10] Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 23. ISBN 978-0825444593 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]