Исаия 6

Исаия 6
Исаия 6
← глава 5 глава 7 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране, датированный ок. 100–340 гг. до н. э. , содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

6 — шестая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Исаия . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]} В нем записано призвание Исаии быть посланником Божьим к народу Израиля . ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный ^{[ 4 ]}
4 КИса ^а (4Q55): дошедшие до нас: стихи 4–7.
4 КИса ^ж (4Q60): дошедшие до нас: стихи 3–8, 10–13.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 5 ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Исаия 6:9–10 : Исайя 43:8 ; Исаия 44:18–20

Ссылки на Новый Завет

Исайя 6:9–10 : от Матфея 13:14–15 ; Марка 4:12 ; Луки 8:10 ; Иоанна 12:40 ; Деяния 28:26–27 ; Римлянам 11:8 . ^{[ 6 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 7 ]} Исаия 6 – это часть Пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 1–12 ) . {P}: откройте парашах .

{П} 6:1–13 {П}

В еврейском богослужении вся 6-я глава Исайи является частью пророческого чтения ( Хафтары ) в субботу, когда из Торы читается Параша Итро , включающая Десять заповедей.

Видение Господа Исаией (6:1–7)

Стих 1

В год смерти царя Озии я увидел Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и край риз Его наполнял весь храм. ^{[ 8 ]}

Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 26:16–21.

Дата смерти Озии оценивается примерно в 740 г. до н.э. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Археолог Уильям Ф. Олбрайт датировал правление Озии 783–742 годами до нашей эры. ^{[ 11 ]}

Стих 2

Над ним стояли серафимы. У каждого было шесть крыл: двумя он закрывал лицо свое, двумя закрывал ноги свои, и двумя летал. ^{[ 12 ]}

« Серафимы »: описаны здесь как «посланники божественного совета», но не имеют реальных библейских параллелей. ^{[ 13 ]} Корень слова ś-rp , обозначающий Серафима , дает изображение «горящих». ^{[ 13 ]}

Стих 3

И один позвал другого и сказал:

«Свят, свят, свят Господь Саваоф;

вся земля полна славы Его!» ^{[ 14 ]}

Этот стих повторяется несколько раз в ежедневных еврейских службах , включая молитву Кедуша во время повторения Амиды , и является частью Sanctus в христианской евхаристической молитве . ^{[ 13 ]}

Поручение Исаии от Господа (6:8–13)

Стих 8

И услышал я голос Господень, говорящий:

Кого мне послать,

и кто пойдет за нами?

Тогда я сказал:

Вот я; отправьте меня. ^{[ 15 ]}

«Мы»: форма множественного числа относится ко «всему божественному собранию ». ^{[ 16 ]}
«Вот я, пошли меня»: это заявление примечательно тем, что оно контрастирует с отчаянием, которое Исайя выражает в стихе 5, и тем, что его человеческий голос слышен на небесном суде (ср. 3 Царств 22: 19–23). Откровение 5:1–14 ). ^{[ 17 ]} Иерусалимская Библия отмечает Авраама и Исайю как примеры библейских персонажей, которые с готовностью отвечают, и противопоставляет их Моисею и Иеремии , чья реакция нерешительна. ^{[ 18 ]}

Стих 13

«Но все же в нем будет десятая часть,

И вернется и будет на съедение,

Как терпентиновое дерево или как дуб ,

Чей пень останется, когда его срубят.

И святое семя будет его пнем». ^{[ 19 ]}

Перекрестная ссылка: Исайя 4:2 ; Исаия 11:1 ; Исаия 53:2 ; Иеремия 23:5

См. также

Золотой Иерусалим
Серафим
Храм в Иерусалиме
Трон Божий
Озия , царь Иуды
Связанные Библии части : 2 Паралипоменон 26 ; Мэтью 13 ; Марк 4 ; Люк 8 ; Иоанна 12 ; Деяния 28 ; Римлянам 11

Примечания и ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон. ^{[ ISBN отсутствует ]}^{[ нужна страница ]}
^ Киднер 1994 , стр. 637.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Глава 6 Исайи начинается в пятом столбце свитка (считая справа), девять строк снизу, и продолжается до шестого столбца.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Александр, Лавдей (2007). «62. Деяния». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1061. ИСБН 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 6:1 NKJV
^ Эдвин Р. Тиле, Таинственные числа еврейских царей (3-е изд.; Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван/Крегель, 1983) 217
↑ Кембриджская Библия для школ и колледжей, Исаия 6 , по состоянию на 11 марта 2018 г.
^ Олбрайт, Уильям Ф. (1945). «Хронология разделенной монархии Израиля». Бюллетень американских школ восточных исследований . № 100 (декабрь 1945 г.), стр. 16–22.
^ Исаия 6:2 ESV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Коггинс 2007 , с. 443.
^ Исаия 6:3 ESV
^ Исаия 6:8 KJV
^ Куган 2007 , с. 987 Еврейская Библия.
^ Киднер 1994 , стр. 638.
^ Иерусалимская Библия (1966), сноска k к Исаии 6:9.
^ Исаия 6:13 NKJV

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Киднер, Дерек (1994). «Исайя». в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4-е, иллюстрированное, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 629–670. ISBN 9780851106489 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 6: иврит с параллельным английским языком

христианин

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон. ^{[ ISBN отсутствует ]}^{[ нужна страница ]}

[FOOTNOTEKidner1994637-2] Киднер 1994 , стр. 637.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[4] Глава 6 Исайи начинается в пятом столбце свитка (считая справа), девять строк снизу, и продолжается до шестого столбца.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-5] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[6] Александр, Лавдей (2007). «62. Деяния». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1061. ИСБН 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

[7] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[8] Исаия 6:1 NKJV

[9] Эдвин Р. Тиле, Таинственные числа еврейских царей (3-е изд.; Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван/Крегель, 1983) 217

[10] Кембриджская Библия для школ и колледжей, Исаия 6 , по состоянию на 11 марта 2018 г.

[11] Олбрайт, Уильям Ф. (1945). «Хронология разделенной монархии Израиля». Бюллетень американских школ восточных исследований . № 100 (декабрь 1945 г.), стр. 16–22.

[12] Исаия 6:2 ESV

[FOOTNOTECoggins2007443-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Коггинс 2007 , с. 443.

[14] Исаия 6:3 ESV

[15] Исаия 6:8 KJV

[FOOTNOTECoogan2007987_Hebrew_Bible-16] Куган 2007 , с. 987 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEKidner1994638-17] Киднер 1994 , стр. 638.

[18] Иерусалимская Библия (1966), сноска k к Исаии 6:9.

[19] Исаия 6:13 NKJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]