Исайя 37

Исайя 37
Исайя 37
← глава 36 глава 38 →
	Большой свиток Исайи , наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

37 — тридцать седьмая глава Книги Исайи в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Исайя . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе , и является одной из Книг Пророков .

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 38 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 1 ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

1 КИса ^а: полный
1 КИса ^б: дошедшие до нас стихи 7–13.
4 КИса ^б (4Q56): дошедшие до нас стихи 29–32.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 2 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 3 ]} Исаия 37 является частью Повествования ( Исаия 36–39 ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{S} 37:1-14 {S} 37:15-32 {S} 37:33-35 {S} 37:36-38 {S}

Исайя обещает избавление

Надпись «Иерусалим» и «Езекия Иудейский» на призме « Анналов» Сеннахирима.

Стих 2

И послал Елиакима, начальника дома, Севну писца и старейшин священников, покрытых вретищем, к пророку Исаии, сыну Амосову. ^{[ 4 ]}

Стих 3

Вот что он велел им передать Исайе:

«Сегодня день страданий, мы наказаны и опозорены.

Мы подобны женщине, которая готова родить, но слишком слаба, чтобы это сделать». ^{[ 5 ]}

выражение Пресловутое , отражающее бессилие.

Стихи 6–7.

⁶И сказал им Исайя: «Так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойтесь слов, которые вы слышали, которыми хулили Меня рабы царя Ассирийского. ⁷ Конечно, Я пошлю на него духа, и он услышит молву и вернется в свою землю; и Я заставлю его пасть от меча на его земле». ^{[ 6 ]}

Обещание в стихе 7 о «царе Ассирийском» воспроизводится в стихах 36–38 , содержащих описание его исполнения. ^{[ 7 ]}

Разгром армии Сеннахирима

Тейлор Призм, Лондон

Призма Восточного института, Чикаго

Иерусалимская Призма, Израиль

Анналы Сеннахирима о его военной кампании (704–681 до н. э.) включают его вторжение в Иудейское царство.

Стих 36

И вышел Ангел Господень и убил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч; и когда люди встали рано утром, там были трупы — все мертвые. ^{[ 8 ]}

Эпилог

Стих 38

И было, когда он поклонялся в доме Нисроха , бога своего, Адрамелех и Шарезер, сыновья его, поразили его мечом; и они убежали в землю Армянскую , и воцарился Асархаддон, сын его, вместо него. ^{[ 9 ]}

Согласно ассирийским записям, Сеннахирим был убит в 681 г. до н.э., через двадцать лет после вторжения в Иудею в 701 г. до н.э. ^{[ 10 ]}

« Адраммелех »: Идентифицирован как убийца своего отца Сеннахирима в ассирийском письме к Асархаддону ( ABL 1091), где его называют Арда-Мулисси . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
«Армения»: или Арарат. ^{[ 13 ]}

См. также

Связанные Библии части : 2 Царств 18 , 2 Царств 19 , 2 Царств 20 , 2 Паралипоменон 29 , 2 Паралипоменон 30 , 2 Паралипоменон 31 , 2 Паралипоменон 32 , Исаия 22 , Исаия 30 , Исаия 36 , Исаия 38 , Исаия 39 , 1 Иоанна 4

Ссылки

^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
↑ Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Исаия 37:2 NKJV
^ Исаия 37:3 GNT
↑ Исаия 37: 6–7 NKJV.
^ Коггинс 2007 , с. 463.
^ Исаия 37:36 NKJV
^ Исаия 37:38 KJV
^ Дж. Д. Дуглас, изд., Новый библейский словарь (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 1965) 1160.
^ Де Брейкер, Герт, в Оксфордском справочнике по клинописной культуре [1] под редакцией Карен Рэднер, Элеоноры Робсон, Oxford University Press, 2011, стр. 643
^ Калими, Исаак; Ричардсон, Сет (редактор), Сеннахирим у ворот Иерусалима [2] , Брилл, 2014, стр. 45
↑ Примечание к Исаии 37:38 в NKJV.

Источники

Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Исайя 37 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Английский перевод Исайи 37 с параллельной латинской Вульгатой

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-1] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-2] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[3] Как реализовано в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[4] Исаия 37:2 NKJV

[5] Исаия 37:3 GNT

[6] Исаия 37: 6–7 NKJV.

[FOOTNOTECoggins2007463-7] Коггинс 2007 , с. 463.

[8] Исаия 37:36 NKJV

[9] Исаия 37:38 KJV

[10] Дж. Д. Дуглас, изд., Новый библейский словарь (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 1965) 1160.

[11] Де Брейкер, Герт, в Оксфордском справочнике по клинописной культуре [1] под редакцией Карен Рэднер, Элеоноры Робсон, Oxford University Press, 2011, стр. 643

[12] Калими, Исаак; Ричардсон, Сет (редактор), Сеннахирим у ворот Иерусалима [2] , Брилл, 2014, стр. 45

[13] Примечание к Исаии 37:38 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]