Римлянам 10

Римлянам 10
Римлянам 10
← глава 9 глава 11 →
	Послание к Римлянам 8:12–22 в большем из двух фрагментов, составляющих Папирус 27 ( лицевая сторона), написанном в III веке.
Книга	Послание к римлянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	6

10-я глава Послания к Римлянам десятая глава Послания к Римлянам в Новом Завете христианской — Библии . Ее автором является апостол Павел , находясь в Коринфе в середине 50-х годов нашей эры, ^{[ 1 ]} с помощью секретаря (секретаря) Терция , который добавляет свое приветствие в Римлянам 16:22 . ^{[ 2 ]} Павел продолжает обсуждение отказа Израиля от Божьего замысла, начатое им в 9-й главе : несмотря на его «страдание по Израилю». ^{[ 3 ]} остается его «желание сердца и молитва Богу за израильтян , чтобы они могли быть спасены». ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 21 стих.

Ссылки на Ветхий Завет

Послание к Римлянам 10:5 ссылается на Левит 18:5 и Иезекииля 20:11. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:6 ссылается на Второзаконие 30:12. ^{[ 5 ]}
Римлянам 10:7 ссылается на Второзаконие 30:13.
Послание к Римлянам 10:8 ссылается на Второзаконие 30:14. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:11 ссылается на Исайю 28:16. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:13 ссылается на Иоиль 2:32. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:15 ссылается на Исаию 52:7 и Наума 1:15. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:16 ссылается на Исаию 53:1. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:18 ссылается на Псалом 19 :4. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:19 ссылается на Второзаконие 32:21. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:20 ссылается на Исайю 65:1. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:21 ссылается на Исайю 65:2. ^{[ 5 ]}

Ссылки на Новый Завет

Римлянам 10:5 ссылается на Галатам 3:12. ^{[ 5 ]}
Римлянам 10:13 ссылается на Деяния 2:21. ^{[ 5 ]}
Послание к Римлянам 10:16 ссылается на Иоанна 12:38. ^{[ 5 ]}

Ревность о Боге, не основанная на знании

Павел утверждает, что те евреи, которые не уверовали в Иисуса Христа , «ревнительны по Богу», но их ревность не основана на знании (Римлянам 10:2); ^{[ 7 ]} или, в Международной детской Библии: «Они действительно пытаются следовать за Богом. Но они не знают правильного пути».

Праведность по Моисею

Стих 5

Ибо Моисей пишет о праведности закона: «Человек, делающий такие дела, жив будет ими».
- Римлянам 10:5, Новая версия короля Иакова. ^{[ 8 ]}

Цитата в Римлянам 10:5 взята из Левит 18:5. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Стих 8

Но что это говорит? «Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем» (то есть слово веры, которое мы проповедуем):
- Римлянам 10:8, Новая версия короля Иакова. ^{[ 11 ]}

Цитата в Римлянам 10:8 взята из Второзакония 30:14. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Стих 9

Если устами твоими ты исповедуешь Иисуса Господом и сердцем своим веришь, что Бог воскресил Его из мертвых, ты спасешься.
- Римлянам 10:9, Новая версия короля Иакова. ^{[ 14 ]}

Господь Иисус»: в NET переводится как «Иисус есть Господь» или «Господь». ^{[ 15 ]} Греческая конструкция κύριον , kurion , также в цитате из Иоиля 2:32 в стихе 13 (имеется в виду тот же «Господь»), предполагает ссылку на « Яхве ». ^{[ 16 ]}

Стих 13

Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
- Римлянам 10:13, Версия короля Иакова. ^{[ 17 ]}

Цитата в Римлянам 10:13 взята из Иоиля 2:32 . ^{[ 18 ]} «Господь», который первоначально относится к « Яхве », приписывается Иисусу в стихе 9 . ^{[ 16 ]}

Слышать и повиноваться Евангелию

Используя серию пророческих цитат из Моисея, Исайи и Иоиля , Павел утверждает, что вера приходит через слышание и что Евангелие необходимо проповедовать, чтобы его услышали и ему повиновались, но также и то, что оно действительно было открыто народу Израиля, который отказались верить, а их непослушание и упрямство ^{[ 19 ]} само было предсказано в пророчестве (Римлянам 10:14–21). ^{[ 20 ]}

Стих 15

И как они будут проповедовать, если не будут посланы? Как написано: «Как прекрасны ноги проповедующих евангелие мира, благовествующих благие дела!»
- Римлянам 10:15, современная английская версия. ^{[ 21 ]}

В Римлянам 10:15 цитируется Исаия 52:7 . ^{[ 22 ]}

Использование

Музыка

Версия короля Иакова стихов 15 и 18 из этой главы цитируется как тексты в англоязычной оратории « Мессия » Георга Фридриха Генделя (HWV 56). ^{[ 23 ]}

См. также

Христос
Израиль
Исайя
Иисус
Моисей
Связанные Библии части : Левит 18 , Второзаконие 30 , Второзаконие 32 , Псалом 19 , Исаия 28 , Исаия 52 , Исаия 53 , Исаия 65 , Иоиль 2 , Наум 1.

Ссылки

^ Хилл 2007 , с. 1084.
^ Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .
^ Подзаголовок новой международной версии к Римлянам 9: 1–5.
^ Римлянам 10:1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Библейские согласования 9-й главы Послания к Римлянам в версии короля Иакова 1611 года» .
^ Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В университетском издательстве. п. 838 . Проверено 28 февраля 2019 г.
^ Римлянам 10:2
^ Римлянам 10:5 NKJV
^ Левит 18:5
^ Примечание к Римлянам 10:5 в NET.
^ Римлянам 10:8 NKJV
^ Второзаконие 30:14
^ Примечание к Римлянам 10:8 в NET.
^ Римлянам 10:9 NKJV
^ Примечание к Римлянам 10:9 в NET.
^ Jump up to: ^а ^б Уоллес, Д.Б. , «Семантика и экзегетическое значение конструкции дополнения в Новом Завете», GTJ 6 (1985): 91–112. Примечание apud к Римлянам 10:9 в NET
^ Римлянам 10:13 KJV
^ Примечание к Римлянам 10:13 в NET.
^ Римлянам 10:21 , Версия нового века и Международная детская Библия.
↑ Римлянам 10:14–21.
^ Римлянам 10:15 MEV
^ Примечание к Римлянам 10:15 в MEV.
^ Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

Библиография

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Хилл, Крейг К. (2007). «64. Римляне». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1083–1108. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Римлянам 10 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[FOOTNOTEHill20071084-1] Хилл 2007 , с. 1084.

[2] Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .

[3] Подзаголовок новой международной версии к Римлянам 9: 1–5.

[4] Римлянам 10:1

[kingjamesbibleonline-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Библейские согласования 9-й главы Послания к Римлянам в версии короля Иакова 1611 года» .

[6] Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В университетском издательстве. п. 838 . Проверено 28 февраля 2019 г.

[7] Римлянам 10:2

[8] Римлянам 10:5 NKJV

[9] Левит 18:5

[10] Примечание к Римлянам 10:5 в NET.

[11] Римлянам 10:8 NKJV

[12] Второзаконие 30:14

[13] Примечание к Римлянам 10:8 в NET.

[14] Римлянам 10:9 NKJV

[15] Примечание к Римлянам 10:9 в NET.

[wallace-16] Jump up to: ^а ^б Уоллес, Д.Б. , «Семантика и экзегетическое значение конструкции дополнения в Новом Завете», GTJ 6 (1985): 91–112. Примечание apud к Римлянам 10:9 в NET

[17] Римлянам 10:13 KJV

[18] Примечание к Римлянам 10:13 в NET.

[19] Римлянам 10:21 , Версия нового века и Международная детская Библия.

[20] Римлянам 10:14–21.

[21] Римлянам 10:15 MEV

[22] Примечание к Римлянам 10:15 в MEV.

[Block_2001-23] Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]