Римлянам 15

Римлянам 15
Римлянам 15
← глава 14 глава 16 →
	Послание к Римлянам 15:26–27, 32–33 в Папирусе 118 , написанном в III веке.
Книга	Послание к римлянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	6

15-я глава Послания к Римлянам пятнадцатая глава Послания к Римлянам в Новом Завете христианской — Библии . Ее автором является апостол Павел , находясь в Коринфе в середине 50-х годов нашей эры, ^{[ 1 ]} с помощью секретаря (секретаря) Терция , который добавляет свое приветствие в Римлянам 16:22 . ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне .

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

По-гречески:
- Папирус 118 (3 век; дошедшие до нас стихи 26–27, 32–33)
- Кодекс Ватикана (325–350 гг. н.э.)
- Синайский кодекс (330–360 гг.)
- Александрийский кодекс (400–440)
- Переписанный Кодекс Ефрема (~450; завершено)
На готском языке
- Кодекс Каролинуса (6/7 века; дошедшие до нас стихи 3–13)
На латыни
- Кодекс Каролинуса (6/7 века; дошедшие до нас стихи 3–13)

Ссылки на Ветхий Завет

Римлянам 15:3 ссылается на Псалом 69 :9. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
Римлянам 15:9 ссылается на 2 Царств 22:50 и Псалом 18:49. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}
Римлянам 15:10 ссылается на Второзаконие 32:43. ^{[ 4 ]}
Послание к Римлянам 15:11 ссылается на Псалом 116 :1. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}
Послание к Римлянам 15:12 ссылается на Исаию 11:10.
Послание к Римлянам 15:21 ссылается на Исаию 52:15. ^{[ 4 ]}

Ссылки на Новый Завет

Римлянам 15:4 ссылается на 2 Тимофею 3:16.
Римлянам 15:5 ссылки на 1 Коринфянам 1:10. ^{[ 4 ]}

Тема

По мнению лютеранского богослова Гарольда Булса, глава 15 продолжает тему слабых и сильных, к которой Павел обратился в главе 14 , но ее применение теперь шире, чем адиафора (вещи, которые не заповеданы и не запрещены). Булс отмечает, что:

[T] Сильны те, кто хорошо знаком с Писанием, а также с практикой. Слабые не так устойчивы. ^{[ 7 ]}

Стихи с 22 по 29 относятся к планам Павла посетить христианскую общину в Риме . ^{[ 8 ]}

Священные Писания

Стих 3

В стихе 3 Павел цитирует Септуагинты перевод Псалма 69 :

Христос не угождал Себе; но, как написано: «Поношения поносивших Тебя пали на Меня». ^{[ 9 ]}

Затем он продолжает, чтобы доказать, что христианская свобода должна осуществляться в служении другим и с терпимостью по отношению к слабым:

Ибо все, что было написано прежде, было написано для нашего научения, чтобы мы терпением и утешением Писания имели надежду.
- Римлянам 15:4, Новая версия короля Иакова. ^{[ 10 ]}

Теолог Уильям Робертсон Николл утверждает, что «все, что было написано раньше», относится ко «весь Ветхий Завет». ^{[ 11 ]} Лютеранский богослов Иоганн Арндт перефразирует этот стих так:

Ветхий Завет был написан для нашего наставления , чтобы мы могли научиться терпению , получить утешение и сохранить нашу благословенную надежду. ^{[ 12 ]}

Англиканский епископ Хэндли Мул в своей книге « Кембриджская Библия для школ и колледжей » (1891 г.) предполагает, что Павел развивает здесь «великий принцип, а именно, что Ветхий Завет был повсюду предназначен для обучения и утверждения верующих Нового Завета». ^{[ 9 ]} Автор 2 Тимофею развивает аналогичную мысль во 2 Тимофею 3:15–16:

Священные писания [...] способны дать [нам] мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса. Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.
- 2 Тимофею 3:15–16, Новая версия короля Иакова. ^{[ 13 ]}

неевреи

Стих 9

И чтобы язычники прославили Бога за Его милость; как написано: для сего исповедую Тебя среди язычников и воспою имени Твоему.
- Римлянам 15:9, Версия короля Иакова. ^{[ 14 ]}

В стихе 8 Павел говорит об Иисусе Христе как о ставшем слугой обрезания ( т.е. слугой Авраамова завета : в διάκονον... περιτομῆς , диаконон... перитомес , но также переводится как «служитель обрезанных»). ^{[ 15 ]} или «слуга евреев») ^{[ 16 ]} а затем находит и цитирует четыре отрывка из Ветхого Завета, которые относятся к язычникам ( τα εθνη , ta ethne ): 2 Царств 22:50 ^{[ 17 ]} (упоминается в Псалме 18:49); ^{[ 18 ]} Второзаконие 32:43; ^{[ 19 ]} Псалом 117:1 ^{[ 20 ]} и Исаия 11:10. ^{[ 21 ]} Богослов Альберт Барнс говорит, что Иисус «исполнял свою должность – должность Мессии – среди евреев или по отношению к евреям [...] Он родился евреем, был обрезан, пришел «к» этой нации и умер. среди них, не обращаясь сам ни к какому народу», но имея в виду три цели:

за истину Божию
подтвердить обещания, данные отцам
и чтобы язычники [...] могли [также] прославлять Бога. ^{[ 22 ]}

Стих 12

И еще Исайя говорит: «Будет корень Иессеев; и Кто восстанет, чтобы царствовать над язычниками, на Него уповают язычники».
- Римлянам 15:12, Новая версия короля Иакова. ^{[ 23 ]}

Текст 12-го стиха взят из Исайи 11:10 .

иллирийский

В стихе 19 Павел называет римскую провинцию Иллирик как самую западную точку своего миссионерского путешествия, поскольку до этого места Павел «полностью проповедовал» Евангелие из Иерусалима . Иллирик простирался вдоль восточного побережья Адриатики и образовывал северную границу Эпира и северо-западную границу Македонии . ^{[ 24 ]} Согласно Деяниям 20:1–2, он «отправился в Македонию и, пройдя через те места [...], пришел в Грецию »; ^{[ 25 ]} Англиканский епископ Чарльз Элликотт утверждает, что «расплывчатое выражение, которое мы находим в Деяниях 20:2: « Когда он обошел эти места », дает достаточно места для рассматриваемого округа. ^{[ 26 ]}

«Полностью проповедуется» ( πεπληρωκέναι , peplērōkenai ) по отношению к Евангелию обычно понимается как относящееся к географическому охвату его проповеди: в Юбилейной Библии 2000 года говорится: «Я наполнил всю территорию Евангелием Христа», и Мул предлагает что «справедливым перефразом было бы то, что я повсюду носил Евангелие ». ^{[ 9 ]}

См. также

Ахайя
иллирийский
Иерусалим
Иисус Христос
Иудея
Македония
Испания
Связанные части Библии : Второзаконие 32, 2 Царств 22, Псалом 18 , Псалом 69 , Псалом 117 , Исаия 11 , Исайя 52 , Матфея 5 , Деяния 20.

Ссылки

^ Хилл 2007 , с. 1084.
^ Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .
^ Киркпатрик 1901 , с. 839.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Библейские согласования 15-й главы Послания к Римлянам в версии короля Иакова 1611 года» .
^ Киркпатрик 1901 , с. 838.
^ Киркпатрик 1901 , с. 840.
↑ Bulls, HH, Примечания Быков к Римлянам 15: 4–13, по состоянию на 3 октября 2016 г.
↑ Римлянам 15:22–29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей , глава 15 Послания к Римлянам, по состоянию на 4 октября 2016 г.
^ Римлянам 15:4
↑ Греческий завет толкователя на 15-ю главу Послания к Римлянам, по состоянию на 3 октября 2016 г.
↑ Цитируется в Buls, HH, «Заметки Булса к Римлянам 15: 4–13», по состоянию на 3 октября 2016 г.
^ 2 Тимофею 3: 15–16.
^ Римлянам 15:9
↑ Комментарий Мейера NT к Римлянам 15, по состоянию на 5 октября 2016 г.
^ Римлянам 15:8
^ 2 Царств 22:50
^ Псалом 18:49
^ Второзаконие 32:43
^ Псалом 117:1
^ Исаия 11:10
↑ Заметки Барнса о 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 5 октября 2016 г.
^ Римлянам 15:12
↑ Комментарий Элликотта для современных читателей к 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 6 октября 2016 г.
^ Деяния 20: 1–2.
↑ Комментарий Элликотта для современных читателей к 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 6 октября 2016 г.

Библиография

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Хилл, Крейг К. (2007). «64. Римляне». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1083–1108. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В University Press . Проверено 28 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Римлянам 15 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[FOOTNOTEHill20071084-1] Хилл 2007 , с. 1084.

[2] Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .

[FOOTNOTEKirkpatrick1901839-3] Киркпатрик 1901 , с. 839.

[kingjamesbibleonline-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Библейские согласования 15-й главы Послания к Римлянам в версии короля Иакова 1611 года» .

[FOOTNOTEKirkpatrick1901838-5] Киркпатрик 1901 , с. 838.

[FOOTNOTEKirkpatrick1901840-6] Киркпатрик 1901 , с. 840.

[7] Bulls, HH, Примечания Быков к Римлянам 15: 4–13, по состоянию на 3 октября 2016 г.

[8] Римлянам 15:22–29.

[cambridge-9] Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей , глава 15 Послания к Римлянам, по состоянию на 4 октября 2016 г.

[10] Римлянам 15:4

[11] Греческий завет толкователя на 15-ю главу Послания к Римлянам, по состоянию на 3 октября 2016 г.

[12] Цитируется в Buls, HH, «Заметки Булса к Римлянам 15: 4–13», по состоянию на 3 октября 2016 г.

[13] 2 Тимофею 3: 15–16.

[14] Римлянам 15:9

[15] Комментарий Мейера NT к Римлянам 15, по состоянию на 5 октября 2016 г.

[16] Римлянам 15:8

[17] 2 Царств 22:50

[18] Псалом 18:49

[19] Второзаконие 32:43

[20] Псалом 117:1

[21] Исаия 11:10

[22] Заметки Барнса о 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 5 октября 2016 г.

[23] Римлянам 15:12

[24] Комментарий Элликотта для современных читателей к 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 6 октября 2016 г.

[25] Деяния 20: 1–2.

[26] Комментарий Элликотта для современных читателей к 15-й главе Послания к Римлянам, по состоянию на 6 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]