Псалом 69

Эта статья о псалме из Книги Псалмов . Об альбоме Ministry см. Псалом 69: Путь к успеху и Способ сосать яйца .

Эта статья о 69-м псалме в еврейской (масоретской) нумерации. Чтобы узнать о нумерации Псалма 69 в греческой Септуагинте или латинской Вульгате, см. Псалом 70 .

Псалом 69
«Спаси меня, Боже, ибо вошли воды в душу мою».
Монах, погруженный в воду, цепляется за центральный изгиб буквы S в первом стихе.
Другое имя	Псалом 68 (Вульгата) «Боже, спаси меня»
Язык	Иврит (оригинал)

Ангел, несущий губку работы Антонио Джорджетти , с надписью «potaverunt me aceto» («напоили меня уксусом», Псалом 69:22). Он расположен на западной стороне моста Сант-Анджело в Риме.

Псалом 69 — это 69-й псалом Книги Псалмов , начинающийся на английском языке в версии короля Иакова : «Спаси меня, Боже, ибо воды вошли в душу мою». Подзаголовок: «Главному музыканту на Шошанним , Псалом Давида ». Книга Псалмов является частью третьего раздела еврейской Библии и книгой христианского Ветхого Завета . В несколько иной системе нумерации, используемой в греческой Септуагинты версии Библии и в латинской Вульгате , этот псалом — Псалом 68 . На латыни оно известно как « Salvum me fac Deus » . В нем 36 стихов (37 в еврейской нумерации).

Несколько стихов из 69-го псалма цитируются в Новом Завете . Он составляет регулярную часть еврейских , католических , лютеранских , англиканских и других протестантских литургий.

Текст

иврит

В следующей таблице показан текст на иврите. Псалма с гласными вместе с английским переводом, основанным на переводе JPS 1917 года (сейчас в свободном доступе ).

Стих	иврит	Английский перевод (JPS 1917)
1	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃одержать победу над розами для Давида	Для Лидера; на Шошанним. [Псалом] Давида.
2	הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃Да благословит тебя Бог навсегда	Спаси меня, Боже; Ибо воды доходят даже до души.
3	טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מׇעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃פב֤אִטי ׀ בִֵ֣ן מ֭צקולא וא֣ין מֳׇמ֑ד בָ֥ati במאמֵּקי-מֵדָָּיים ושבּ ֥let שפָֽתני׃	Я погряз в глубокой трясине, где нет места; Я вошел в глубокие воды, и поток потопил меня.
4	יָגַ֣עְתִּי בְקׇרְאִי֮ נִחַ֢ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃יְ֣֔תִּי בׇראִי֮ נחַ֢ר ְְּּנ֥י קּּו ֵינ֑י מְּדָּיֵַּל לָָֽי׃	Я устал от своего плача; мое горло пересохло; Мои глаза слабеют, пока я жду своего Бога.
5	Раввин ‎	Ненавидящие меня без причины — больше, чем волосы на голове моей; Многие желают отрезать меня, будучи моими незаслуженными врагами; Должен ли я восстановить то, что не забрал?
6	אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִכְחָֽדוּ׃Я должен знать, как это сделать	О Боже, Ты знаешь мое безумие; И преступления мои не сокрыты от Тебя.
7	אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמֽוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃Боже, Боже, Боже, Боже, Боже.	Да не постыдятся от меня надеющиеся на Тебя, Господи Боже Саваоф; Да не смутятся от меня ищущие Тебя, Боже Израилев.
8	כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃שִֽי-ע֭ליק נשւ֣אתי הרפָּ֑ה קִּֽט֖ה כלמָּ֣ה פנָֽי׃	Потому что ради Тебя я понес поругание; Смятение покрыло мое лицо.
9	מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נׇכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃От греческого к ивриту	Чужой я стал для братьев моих и чужой для детей матери моей.
10	כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃קִֽי-קִנְא֣ת בֵּיְקָ֣ אַכּ֑תְני וקרפ֥וֹת ח Ἄἐλόρφ֗יק נפְ֥֜ו אלָי ׃	Потому что ревность по дому Твоему сожрала меня, и пали на меня поношения поносящих Тебя.
11	וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃ואבקֶ֣ה בַ֣וֹמ נַפִש֑י וַתְִ֖י לְהפ֣וֹת לֽי׃	И я плакал душой моей от поста, и это было для меня позором.
12	и ‎	И сделал я вретище своей одеждой, и стал для них нарицательным.
13	יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃יָשיׂ֣יקוּ ב֭י ֹ֣שִבִי שָ֑עְר ו ἝἝνὰνγινωτ שוט֥י שָֽ׃	Сидящие у ворот говорят обо мне; А я — песня пьяниц.
14	וַאֲנִ֤י תְפִלָּֽתִי־לְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרׇב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃И я помолюсь тебе, Иегова есть воля Божия	А мне да будет молитва моя к Тебе, Господи, во время благоприятное; Боже, по обилию милости Твоей, Ответь мне истиной спасения Твоего.
15	הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּׂנְאַ֗י וּמִמַּ֖עֲמַקֵּי מָֽיִם׃הצילֵ֣ני מ֭טטיט ואל-אטבָּ֑עָא ִּנָּּ֥ה מִפּוֹסָנְאָי וממַ֖עמקי מ ָֽים׃	Избавь меня из грязи, и не дай мне утонуть; Да избавлюсь я от ненавидящих меня и от глубоких вод.
16	אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃Не смой меня и не поглоти меня .	Да не захлестнет меня поток вод, И да не поглотит меня пучина; И пусть яма не закроет мне рот.
17	עֲנֵ֣נִי יְ֭הֹוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃עאנ֣ני יְהוה קִּי-ט֣וב חַסְּ֑קָ קְּב רַ ἝἝςἰμὶμὸ ἀνὶ ἀλὸι ׃	Ответь мне, Господи, ибо блага милость Твоя; По множеству щедрот Твоих обратись ко мне.
18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵעַבְדֶּ֑ךָ כִּי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃И не скрывай своих слов от раба твоего .	И не скрывай лица Твоего от раба Твоего; Ибо я в беде; ответь мне поскорее.
19	קׇרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃חׇרב֣ה אל-נפשְׁ֣י ְּ֑ה למ֖עַן ִב֣י ped ְֽני׃	Приблизьтесь к душе моей и выкупите ее; Выкупи меня из-за врагов моих.
20	אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בׇשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כׇּל־צוֹרְרָֽי׃אתָ֤ה יד֗ה חרפִ֣י ו֭בׇשִטִי וכלמָּ֑י נָּדָּגְדְק֗ כׇל-לצורָֽי׃	Ты знаешь мой позор, и мой стыд, и мое смущение; Все враги мои пред Тобою.
21	חֶרְפָּ֤ה ׀ שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י וָאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃חרפָּ֤ה ׀ שָ֥בְה לבִּי ו֫נ֥וֹּשָה ואִַּ֣ה לְּוָד ו֑֑יִין וְדּוֹלָ מָּמִָ֗ים וְל֣א מְטָֽי׃	Упрек разбил мне сердце; и я очень болен; И я искал кого-нибудь, чтобы проявить сострадание, но его не было; И о утешителях, но я их не нашел.
22	וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃ויִִתְּוֹ בורותִ֣י ֹאש׃ וְּדוּנָשְמִי֗י ישק֥וני הֽמצ׃	Да, они подсыпали яд в мою еду; И в жажде моей напоили меня уксусом.
23	יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃יהי-שולחנ֣מ לפניה֣ם לפ֑ח ולישלומִ֥ים למוקֽש׃	Пусть их стол перед ними станет ловушкой; А когда они будут в мире, пусть это станет ловушкой.
24	תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מׇתְנֵיהֶ֗ם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃פַַּׁ֣קנא אְקייןים מר֑ות ו ጝ᝝μׇτְניהָם תָּ֥יד המֽד׃	Да потемнеют их глаза, и они не видят; И заставляют их чресла постоянно шататься.
25	שְׁפׇךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃שְפׇךְ-אלִיה֥ם עְמִקָ וַּר֥וֹּוֹנָּפְּק֗ יַּיִִׂ օ׃	Излей на них негодование Твое, и да объявит их ярость гнева Твоего.
26	תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אׇהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃תי-טירת֥ם נַׁמָּ֑ה בְּוּדוּנָעׇהֳלִיִִ֗ם אַּיִ֥י יָשֽב׃	Пусть их стан опустеет; Пусть никто не живет в своих шатрах.
27	כִּי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃כי-אתָּ֣ה אַשִר-ִקִ֣יתָ רָ֑פו ואל-מקְא֖וב ֲללֶ֣יך ישֵֽרו׃	Ибо преследуют того, кого Ты поразил; И они рассказывают о боли тех, кого Ты ранил.
28	תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃Слава Богу за вашу праведность .	Прибавьте беззаконие к их беззаконию; И да не войдут они в правду Твою.
29	יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃יִ֭מָּקֽו מֵַ֣֣פְר חִִ֑ים וְִ֥ם ַἝἝδικִיחים аль-יקָּתֽבו׃	Да изгладятся они из книги живых, И не будут записаны у праведников.
30	וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃И Бог прославит меня	Но я скорблю и страдаю; Спасение Твое да вознесет меня, Боже, на высоту.
31	אֲהַלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃אהללה֣ה שמ-אּלִִ֣ים בְש֑יר וַאַדְּּ֥נו בְדָֽה׃	Имя Божие восхвалю песней и возвеличу Его благодарением. .
32	וְתִיטַ֣ב לַ֭יהֹוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃ותית֣ב ל֭יהוה משׁ֥ור פָּר מקְר֥ן מפְרֽי׃	И это будет угодно Господу больше, чем тельце с рогами и копытами.
33	רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃רא֣ו ענוִ֣ים יִישְׂמ֑חו דֹרשֵ֥י אֱ ἌδἝςלִהִים וייה֥י לבבקֽ׃	Смиренные увидят это и возрадуются; Вы, ищущие Бога, пусть ваше сердце оживет.
34	כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהֹוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃כי-חׁ֣עע אל-אביונ֣ים ​​ְהו֑ה ואַת-אֲדוּנסיר֗יו ל֣א בָֽה׃	Ибо Господь слышит нищих и не пренебрегает узниками Своими.
35	יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכׇל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃Да благословит вас Бог и Бог	Да хвалят Его небо и земля, моря и все, что движется в них.
36	כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃גִ֤י אּלִ֨ים ׀ י֘וָיִיא ציוֹן ו֭ייבנה אר֣י יהוד֑ה וי֥שבו שָׁἝσωμ רַֽה׃	Ибо Бог спасет Сион и построит города Иудеи; И они останутся там и овладеют им.
37	וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃וְזֶ֣רע ע֭בדיו יִנחּל֑וּה וְאֲהִב֥י שְׁ֝וֹמָו יַשְּנו-בָֽה׃	И семя рабов Его унаследует его; И любящие имя Его будут жить там.

Версия короля Джеймса

1. Спаси меня, Боже; ибо воды вошли в душу мою.
2. Я погружаюсь в глубокую трясину, где нет стояния: я вхожу в глубокие воды, где потоки заливают меня.
3. Я устал от своего плача: мое горло пересохло, мои глаза тускнеют, пока я жду Бога моего.
4. Ненавидящие меня без причины больше, чем волосы на голове моей: сильны желающие погубить меня, будучи моими несправедливыми врагами: тогда я восстановил то, что не отнял.
5. О Боже, Ты знаешь мою глупость; и грехи мои не сокрыты от тебя.
6. Да не постыдятся за меня надеющиеся на Тебя, Господи Боже Саваоф ; да не постыдятся за меня ищущие Тебя, Боже Израилев.
7. Потому что ради тебя я понес поругание; стыд покрыл лицо мое.
8. Чужим я стал для братьев моих и чужим для детей матери моей.
9. Ибо ревность о доме Твоем сожрала меня; и на меня падут поношения тех, кто поносил тебя.
10. Когда я плакал и постом наказывал душу свою, это было мне в упрек.
11. Вретище я сделал и одежду свою; и я стал для них пословицей.
12. Сидящие у ворот говорят против меня; и я был песней пьяниц.
13. А что касается меня, то моя молитва к Тебе, ОЛ ОРД , во время благоприятное: Боже, по множеству милости Твоей услышь меня, во истине спасения Твоего.
14. Избавь меня из грязи, и да не утону, да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод.
15. Да не захлестнет меня поток вод, и да не поглотит меня бездна, и да не закроет для меня яма свою пасть.
16. Послушай меня, ОЛ ОРД ; ибо блага милость Твоя: обратись ко мне по множеству сострадания Твоего.
17. И не скрывай лица твоего от раба твоего; ибо я в беде: услышь меня скорее.
18. Приблизьтесь к душе моей и избавьте ее: избавьте меня от врагов моих.
19. Ты узнал поношение мое, и посрамление мое, и бесчестие мое: все враги мои пред тобою.
20. Упрек разбил мне сердце; и я полон тяжести, и искал кого-нибудь, кто пожалел бы меня, но не было его; и для утешителей, но я не нашел ни одного.
21. Дали мне и желчи на мясо; и в жажде моей напоили меня уксусом.
22. Пусть их трапеза станет для них сетью: и то, что должно было быть для их благополучия, пусть станет ловушкой.
23. Да потемнеют их глаза, и они не видят; и заставляют их чресла постоянно трястись.
24. Излей на них негодование Твое, и пусть охватит их гнев Твой.
25. Да будет жилище их пусто; и пусть никто не живет в своих шатрах.
26. Ибо преследуют того, кого ты поразил; и они говорят о горе тех, кого ты ранил.
27. Прибавь беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою.
28. Да изгладятся они из книги живых и не будут записаны у праведников.
29. Но я беден и печален: да вознесет меня спасение Твое, Боже.
30. Имя Божие восхвалю песней и возвеличу Его благодарением.
31. И это будет угодно Господу больше , чем вол или бык, у которого есть рога и копыта.
32. Смиренные увидят это и возрадуются, и оживет сердце ваше, ищущих Бога.
33. Ибо Господь . слышит бедных и не пренебрегает узниками Своими
34. Да хвалят Его небо и земля, моря и все, что движется в них.
35. Ибо Бог спасет Сион и построит города Иуды, чтобы они жили там и владели им.
36. И семя рабов Его унаследуют его, и любящие имя Его будут жить в нем.

Использование

иудаизм

• Стих 7 находится в повторении Муссаф Амида на Рош ха-Шана :

«Потому что ради Тебя я понес поношение; стыд покрыл лицо мое».

• Стих 14 читается перед службой Торы в Шабат Минха .
• Стихи 14 и 32 читаются в благословениях перед Шма на второй день Рош ха-Шана.

Новый Завет

Этот псалом цитируется или упоминается в нескольких местах Нового Завета :

• В Иоанна 2:17 : Когда Иисус изгнал менял из Храма , Его ученики вспомнили слова стиха 9а: «Рвение по дому Твоему сожрало меня».
• В Иоанна 15:25 : Иисус связал свое отвержение со стороны иудеев с исполнением иудейского закона : «Это произошло для того, чтобы исполнилось слово, написанное в их законе: «возненавидели Меня напрасно». (Псалом 69:4 NKJV)
• давали пить желчь или уксус Когда Иисуса распинали, ему ( Матфея 27:34, 48); Марка 15:36 ; Луки 23:36 ; Иоанна 19 :28–29), вспоминая Псалом 69:3 («горло мое пересохло») и Псалом 69:21: «И дали мне желчи в пищу мою, и от жажды моей напоили меня уксусом».
• В Деяниях 1:20 имея в виду Поле Крови , где Иуда Искариот покончил жизнь самоубийством: «Ибо в книге Псалмов написано: «Да будет жилище его пусто, и никто да не живет в нем»». (Псалом 69:25 NKJV)
• Павел цитирует стихи 22–23, а также цитирует Псалом 109:8 в Римлянам 11 :9–10: «Да будет стол их сетью и ловушкой, камнем преткновения и воздаянием для них. Да помрачятся очи их, так что они не видят, и пусть всегда склонят спину свою».
• Павел цитирует стих 9б в Римлянам 15 :3: «Христос не Себе угождал, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня».

Православное христианство

Псалом 69 читается во время повечерних молитв.

Книга общей молитвы

В англиканской церкви псалом Книге общих молитв 69 назначен для чтения вечером 13-го числа месяца: а также в Evensong в Страстную пятницу .

Музыкальные настройки

Генрих Шютц установил 69-й псалом в размерной версии на немецком языке: «Боже, помоги мне, ибо вода проникает», SWV 166, как часть Псалтири Беккера , впервые опубликованной в 1628 году.

Версия короля Иакова 20-го стиха 69-го псалма цитируется в качестве текста в англоязычной оратории « Мессия » Георга Фридриха Генделя (HWV 56).

Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок

Стих 15 «Да не поглотит меня бездна» начертан на обратной стороне медали за доблесть, выданной Королевским национальным институтом спасательных шлюпок , службой спасательных шлюпок Соединенного Королевства и Республики Ирландия .

См. также

• Мессианские пророчества Ветхого Завета, цитируемые в Новом Завете

Внешние ссылки

• Пьесы с текстом из Псалма 69 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Псалом 69 : Бесплатные партитуры в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Текст 69-го псалма по Псалтири 1928 года.
• Текст главы 69 Псалмов на иврите и английском языке, mechon-mamre.org
• Для лидера; по версии «Лилии. / Давида. / Спаси меня, Боже, / ибо воды достигли шеи моей. текст и сноски, usccb.org Конференция католических епископов США.
• Псалма 69:1 , biblestudytools.com. Введение и текст
• Псалом 69 – Спасение из глубоких вод enduringword.com
• Псалом 69 / Припев: Не сокрой лица Твоего от раба Твоего, Господи. Англиканская церковь
• Псалом 69 на сайте biblegateway.com
• Гимны к 69-му псалму hymnary.org