П. Лонд.Лит.207
P. Lond.Lit.207 (BL P.Inv.Nr.230, TM 62310 / LDAB 3473) — греческий фрагмент рукописи Септуагинты, написанный на папирусе в форме кодекса . Эта рукопись, обнаруженная в Фаюме , содержит части Книги Псалмов . [ 1 ] Палеографически он датируется концом третьего или началом четвертого века (250–350 гг. н.э.). [ 2 ]
По словам Дона К. Баркера, этот папирус предлагает доказательства происхождения nomina Sacra :
Почему θεός, которое в христианских текстах всегда трактуется как nomen Sacrum, в P.Lond.Lit. пишется без сокращения? 207 из первых рук, тогда как κύριος последовательно пишется в сокращенной форме с использованием первой и последней букв? Возможно, ответ на этот вопрос можно найти в еврейском слове, которое переводится κύριος в греческом Ветхом Завете, Тетраграмматон, которое является личным именем еврейского божества. Судя по различным способам написания Тетраграмматона в тексте греческого Ветхого Завета, похоже, писцы боролись с проблемой, как его представить. Некоторые оставляли место, в котором позже должно было быть написано еврейское слово; другие использовали палео-ивритское письмо, в то время как другие писали греческие буквы Ι.Α (так в оригинале) или ΠΙΠΙ, и кажется, что в некоторых случаях вместо Тетраграмматона использовалось κύριος. Но зачем писать κύριος в сокращенной форме, используя первую и последнюю буквы, как в P.Lond.Lit. 207. (…) Использовал ли писец или писцы эту сокращенную форму для личных имен, чтобы дать понять читателю, что κύριος, когда оно сокращено, используется для личного имени еврейского божества и таким образом отличить его от обычного неличного имени использовать в качестве хозяина или господина? Если да, то может быть, P.Lond.Lit. 207, заключая κύριος семитским способом, сохраняет очень раннее использование этого обычая? Это объясняет, почему θεός постоянно остается несжатым в P.Lond.Lit. 207. [ 3 ] [ 4 ]
Рукопись хранится в Лондоне, Британская библиотека (Brit. Mus. P. Inv. 230). [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Закари Коул (2017). «6. Числа в рукописях греческого Ветхого Завета» . Цифры в ранних греческих рукописях Нового Завета: текстологические, переписные и богословские исследования . БРИЛЛ. п. 164. ИСБН 9789004343757 .
- ^ Дженнифер Р. Строубридж (март 2011 г.) Насколько римляне присутствуют в раннехристианских школьных упражнениях: П. Лонд. Лит 207 имеет неправильную маркировку? в Оксфордском исследовательском архиве .
- ^ Дидье Фонтэн, (2012) Содержал ли P52 имя крестца для «Иисуса»?
- ^ Дон К. Бейкер (2007). «A.2. P.Lond.Lit. 207 и происхождение священного имени: предварительное предложение» (PDF) . Студия Humaniora Tartuensia . 8 : 1–14. ISSN 1406-6203 .
- ^ ТМ 62310 / ЛДАБ 3473