Амброзиано О 39 суп.
Мисс. Амброзиано О 39 суп. - представляет собой рукопись Гексаплы , Оригена форме датируемую концом девятого века нашей эры, написанную в кодекса . Это палимпсест , означающий, что текущий текст написан на листах, которые были написаны ранее и очищены.
Рукопись обозначена номером 1098 в списке рукописей Септуагинты по классификации Альфреда Ральфса и номером 587 в рукописей Эмидио Мартини и Доменико Басси каталоге греческих в Biblioteca Ambrosiana . [ 1 ]
Описание
[ редактировать ]Палимпсест содержит около 150 стихов Псалмов. [ 2 ]
Кодекс написан в пять столбцов на странице, в отличие от других частей Hexapla он не содержит ни одного столбца, написанного на иврите . Первый столбец представляет собой последовательную транслитерацию с еврейского текста на греческий, во втором — вероятно, перевод Аквилы , третий — версию Симмаха , четвёртый содержит текст Септуагинты , а пятый столбец — греческую версию Квинты. [ 3 ]
Это последняя известная рукопись, содержащая текст Септуагинты с тетраграмматоном. Тетраграмматон : 18:30 встречается квадратными еврейскими буквами во всех пяти столбцах в следующих местах Книги Псалмов , 31, 41, 46; 28:6,7,8; 29:1 (х2), 2 (х2), 3 (х2); 30:1, 2, 4, 7, 8, 10, 10, 12; 31:1, 5, 6, 9, 21, 23 (х2), 24; 32:10, 11; 35:1, 22, 24, 27; 36:5; 46:7, 8, 11; 89:49 (в графах 1, 2 и 4), 51, 52.
История
[ редактировать ]Факсимиле и текстовая транскрипция были опубликованы в 1958 году Джованни Меркати в публикации под названием: Psalterii Hexapli Reliquiae... Part prima. Codex Rescriptus Bibliothecae Ambrosianae O 39 суп. Фототипически выраженное и транскрибируемое . [ 4 ]
Фактическое местоположение
[ редактировать ]Рукопись хранится в Biblioteca Ambrosiana , расположенной в Милане (O. 39 sup.).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мартини, А.; Басси, Д. (1906). Каталог греческих кодексов Амвросианской библиотеки (на латыни). Милан: У. Хоепли. п. 679 н. 587.
- ^ Кале, П. (1960). «Греческие библейские рукописи, использованные Оригеном». Журнал библейской литературы . 79 (2). Общество библейской литературы : 111–118. дои : 10.2307/3264461 . JSTOR 3264461 .
- ^ Гарольд В. Аттридж (1992). Евсевий, христианство и иудаизм . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. п. 553. ИСБН 0-8143-2361-8 .
- ^ Джованни Меркати (1958). Реликвии Псалтири Гексапли. . . Первая часть. Codex Rescriptus Bibliothecae Ambrosianae O 39 суп. Фототипически выраженное и транскрибируемое . Ватикан: Библиотека Ватикана.
Библиография
[ редактировать ]Мецгер, Брюс Мэннинг (1981). Рукописи греческой Библии: введение в греческую палеографию . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 108, 109. ISBN. 0-19-502924-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ambrosiano O 39 sup.. Запись в базе данных рукописей Геттингерской Септуагинты Феликса Альбрехта, опубликованная 28 марта 2023 г.
- Изображение Амброзиано О 39 суп.