Римлянам 7

Римлянам 7
Римлянам 7
← глава 6 глава 8 →
	Греческий текст Римлянам 7:4–7 в Кодексе Кларомонтана , датируемый ок. 550 год нашей эры.
Книга	Послание к римлянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	6

7 Послания к Римлянам — седьмая глава Послания к Римлянам в Новом Завете христианской Глава Библии . Ее автором является апостол Павел , находясь в Коринфе в середине 50-х годов нашей эры, ^{[ 1 ]} с помощью секретаря (секретаря) Терция , который добавляет свое приветствие в Римлянам 16:22 . ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 25 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Кодекс Ватикана (325–350 гг. н.э.)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Переписанный Кодекс Ефрема (~450; завершено)

Ссылки на Ветхий Завет

Послание к Римлянам 7:7 ссылается на Исход 20:17 и Второзаконие 5:21. ^{[ 3 ]}

Пожизненный авторитет Закона (7:1–4)

Заключительное обсуждение рабства и свободы в главе 6 приводит к повторному введению темы «закона и греха», о том, что верующий умер не только для греха (6:3), но и для закона (стихи 1–4). . ^{[ 4 ]}

Стих 1

Разве вы не знаете, братья (ибо я говорю к знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?
- Римлянам 7:1, современная английская версия. ^{[ 5 ]}

«Имеет власть» или «правила»; ^{[ 6 ]} В письме к «знающим [еврейский] Закон » Павел говорит, что Закон имеет власть над человеком (только) ^{[ а ]} «пока он жив» ( стих 1 ).

Евреи-христиане в Риме были знакомы с еврейской Библией, но многие комментаторы признают, что «вся Римская церковь, иудейская или языческая , была знакома с ней; многие из них были учениками синагоги , и все они постоянно направлялись к использование Ветхого Завета посредством апостольского наставления и примера». ^{[ 7 ]} Уильям Робертсон Николл , однако, утверждает, что «ни римское , ни Моисеевое право не упоминается специально: аргумент основан на природе права в целом». ^{[ 8 ]}

Брак представляет собой пример, как сказано в стихе 2.

Стих 2

Ибо женщина, имеющая мужа, связана законом со своим мужем, пока он жив. Но если муж умрет, она освобождается от закона мужа.
- Римлянам 7:2, Новая версия короля Иакова. ^{[ 9 ]}

Стих 3

Итак, если она, пока жив муж ее, выйдет замуж за другого, то ее назовут прелюбодейкой; а если умрет муж ее, то она свободна от этого закона, так что она не будет прелюбодейкой, даже если выйдет замуж за другого.
- Римлянам 7:3, Новая версия короля Иакова. ^{[ 10 ]}

Тот, кто умирает, является «законом», метафорически «муж», поэтому с этого времени жена ( верующий) уже не подчиняется его власти, то есть «не может быть признан грешником» («прелюбодеем») при повторном браке. ^{[ 4 ]} С другой стороны, пока закон не умер, тот, кто пренебрегает им (например, человек, у которого есть роман), может быть осужден как грешник. ^{[ 4 ]}

Стих 4

Посему и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым , чтобы выйти замуж за другого, за Воскресшего из мертвых, чтобы нам приносить плод Богу.
- Римлянам 7:4, Новая версия короля Иакова. ^{[ 11 ]}

Вывод «вы [поэтому] умерли для закона через тело Христово» согласуется с утверждением в стихе 1 о том, что «закон обязателен для человека только во время жизнь человека». ^{[ 4 ]}

Закон дает познание греха (7:5–25)

Связь между «законом» и «грехом» была указана в ранних частях послания (Римлянам 3:20, 4:15, 5:13 и 5:20), но потому, что это считается «удивительным и спорным» для Для большинства читателей Павел более подробно раскрывает это в главах 6 и 7, особенно в стихах 5–12, где сам закон называется причиной греха. ^{[ 4 ]}

Стих 7

Павел задает риторический вопрос в стихе 7:

Является ли закон грехом? Определенно нет! [ не генито , я генито ] ^{[ б ]} Но если бы не Закон, я бы не познал [т.е. не признал] греха
- Римлянам 7:7, современная английская версия. ^{[ 12 ]}

Стих 8

Но заповедь дала греху возможность. Грех заставил меня хотеть всего, что принадлежит другим. Человек не может согрешить, нарушив закон, если этого закона не существует.
- Римлянам 7:8, Новая международная версия для читателей. ^{[ 13 ]}

Стих 9

Когда-то я жил без закона. Но когда пришла эта заповедь, грех ожил, и я умер
- Римлянам 7:9 ^{[ 14 ]}

Стих 25

Благодарю Бога через Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, умом я сам служу закону Божию; но с плотью закон греха.
- Римлянам 7:25, Версия короля Иакова. ^{[ 15 ]}

Вторую часть стиха 25 можно перефразировать как «Так, предоставленный самому себе, я служу…», что может лучше передать смысл слов Павла. ^{[ 16 ]} Это следует принять во внимание Римлянам 8:1–7, как человека «с [] плотью», «раба закона грех» в этом стихе будет верующим «не по плоти» в главе 8 (Римлянам 8:9) и «освобожденным от закона греха» (Римлянам 8:2). Поэтому последнее предложение этого стиха кажется, что это «лучшее описание верующих», поскольку оно, очевидно, связано с христианским благодарением Павла (после стиха 24). ^{[ 17 ]} Но поскольку Павел не знал имени Христа в стихе 24, то до стиха 25 включительно он говорил не как христианин, а как человек, все еще находящийся в рабстве греха, только восклицая, что да, ответ ЕСТЬ, но затем продолжая с его объяснением смерти согласно Ветхому Завету, заявляя, что РАЗУМ естественного человека под законом подчиняется двум законам, один из которых является законом Бога, а другой, который доминирует над ним как закон греха. Только в 8:2 он изображен освободившимся от закона греха как христианин.

См. также

Десять заповедей
Тора
Связанные Библии части : Исход 20 , Второзаконие 5 , Римлянам 6 , Римлянам 8.

Примечания

^ «Только» добавляется, например, в New Century Version и New International Version.
^ См. Римлянам 6 # Оправдание благодатью на святую жизнь.

Ссылки

^ Хилл 2007 , с. 1084.
^ Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .
^ Римлянам 7 , Верийская учебная Библия.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хилл 2007 , с. 1095.
^ Римлянам 7:1 MEV
↑ Примечание [а] к Римлянам 7:1 в NKJV.
↑ Цитата из Кембриджской Библии для школ и колледжей о 7-й главе Послания к Римлянам , но аналогичные замечания высказывают Генрих Мейер (Комментарий Мейера к NT) и Чарльз Элликотт (Комментарий Элликотта для современных читателей)
↑ Греческий завет толкователя к Римлянам 7 , по состоянию на 15 сентября 2016 г.
^ Римлянам 7:2 NKJV
^ Римлянам 7:3 NKJV
^ Римлянам 7:4 NKJV
^ Римлянам 7:7 CEV
^ Римлянам 7:8 NIRV
^ Римлянам 7:9 EHV
^ Римлянам 7:25 KJV
^ Предложено Моффатом. апуд Хилл 2007, с. 1097
^ Хилл 2007 , с. 1097.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Хилл, Крейг К. (2007). «64. Римляне». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1083–1108. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Му, Дуглас Дж. (1994). «Римляне». в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 1115–1160. ISBN 9780851106489 .

Внешние ссылки

Послание к Римлянам 7 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[7] «Только» добавляется, например, в New Century Version и New International Version.

[13] См. Римлянам 6 # Оправдание благодатью на святую жизнь.

[FOOTNOTEHill20071084-1] Хилл 2007 , с. 1084.

[2] Дональдсон, Теренс Л. (2007). «63. Введение в Корпус Полины». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1077. ИСБН 978-0199277186 .

[3] Римлянам 7 , Верийская учебная Библия.

[FOOTNOTEHill20071095-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хилл 2007 , с. 1095.

[5] Римлянам 7:1 MEV

[6] Примечание [а] к Римлянам 7:1 в NKJV.

[8] Цитата из Кембриджской Библии для школ и колледжей о 7-й главе Послания к Римлянам , но аналогичные замечания высказывают Генрих Мейер (Комментарий Мейера к NT) и Чарльз Элликотт (Комментарий Элликотта для современных читателей)

[9] Греческий завет толкователя к Римлянам 7 , по состоянию на 15 сентября 2016 г.

[10] Римлянам 7:2 NKJV

[11] Римлянам 7:3 NKJV

[12] Римлянам 7:4 NKJV

[14] Римлянам 7:7 CEV

[15] Римлянам 7:8 NIRV

[16] Римлянам 7:9 EHV

[17] Римлянам 7:25 KJV

[18] Предложено Моффатом. апуд Хилл 2007, с. 1097

[FOOTNOTEHill20071097-19] Хилл 2007 , с. 1097.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]