Jump to content

Иезекииль 36

Иезекииль 36
Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии Невиим
Порядок в еврейской части 7
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 26

Иезекииль 36 — тридцать шестая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . [ 1 ] [ нужна страница ] Эта глава содержит два пророчества: одно передает «надежду горам Израиля » (стихи 1–15), а другое провозглашает, что восстановление Израиля гарантировано (стихи 16–38). [ 2 ] Библейский комментатор Сьюзан Галамбуш связывает первое из них с оракулом, осуждающим гору Сеир в Эдоме из предыдущей главы . [ 3 ]

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 38 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). . [ 4 ] Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитков Мертвого моря , то есть Свитка Иезекииля из Масады (Мас 1д; МасИезек; 1–50 н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–10, 13–14, 17–35. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры . Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 8 ] [ а ]

«И ты, сын человеческий, пророчествуй горам Израилевым и скажи:
«О горы Израиля, услышьте слово Господне!» ( NKJV ) [ 10 ]
  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): эта фраза используется 93 раза по отношению к Иезекиилю. [ 11 ]
  • «Горы Израиля» (ивр. הרי ישראל hā-rê yiś-rā-'êl ): относятся к «земле Израиля», называемой «древними высотами» ( стих 2 ), поскольку нагорья и холмистая местность занимают центральное место в его география. [ 12 ]
Так говорит Господь Бог: «За то, что враг сказал о тебе:
'Ага! Древние высоты стали нашей собственностью» ( NKJV ). [ 13 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . [ 9 ]
  1. ^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
  2. ^ Заголовки разделов в новой международной версии.
  3. ^ Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 556-7.
  4. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
  5. ^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 149. ИСБН  9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
  6. ^ Свитки Мертвого моря - Иезекииль
  7. ^ Mas 1d в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
  8. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  9. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN  978-0825444593 .
  10. ^ Иезекииль 36:1
  11. ^ Бромили 1995 , с. 574.
  12. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. с. 1231–1233 гг. Еврейская Библия. ISBN   978-0195288810
  13. ^ Иезекииль 36:2
  14. ^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "הֶאָ֔ח"
  15. ^ Гесениус 1979 "הֶאָ֔ח"

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

еврейский

[ редактировать ]

христианин

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc32d968c27b83547f12163f6c67d124__1722715200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/24/dc32d968c27b83547f12163f6c67d124.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ezekiel 36 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)