Иезекииль 9

Иезекииль 9
Иезекииль 9
← глава 8 глава 10 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 9 — девятая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]} Эта глава с подзаголовком «Нечестивые убиты» в « Новой версии короля Иакова » ^{[ 2 ]} содержит Божий «суд над идолопоклонниками». ^{[ 3 ]} осквернивший храм в Иерусалиме . Видение Иезекииля оскверненного храма продолжается до Иезекииля 11:25 . ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 11 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Стих 2

Внезапно со стороны верхних ворот, обращенных на север, появились шесть человек, каждый с боевым топором в руке. Один из них был одет в льняное полотно и держал на боку писательскую чернильницу. Они вошли и остановились возле медного жертвенника. ^{[ 8 ]}

Этот «один человек среди них», одетый в льняную одежду, как и «человек, одетый в льняную одежду» в Даниила 10:5 , был дополнительным, седьмым человеком. ^{[ 9 ]} льняные Одежды первосвященника , ^{[ 10 ]} но эти льняные одежды «отмечают божественную святость и величие человека, а не [его] священнический сан». ^{[ 9 ]}

Стих 4

Буква тау в палео-еврейском алфавите .

И сказал ему Господь:

Пройди посреди города, посреди Иерусалима,

и поставь знак на лбу людей

этот вздох и этот крик обо всех мерзостях

что будет сделано посреди этого. ^{[ 11 ]}

«Марк» (иврит: תו tāw ): интерпретируется как «знак освобождения от суда» (также в Иезекииля 9:6 ). ^{[ 12 ]} Слово « тау », означающее «знак», также используется для обозначения последней буквы еврейского алфавита ; в палеоеврейском и финикийском алфавитах оно писалось «что-то вроде английского X», ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} (сравните Откровение 7:3–4 ). ^{[ 15 ]} Бенедиктинский отмечал , писатель Бернар де Монфокон что на некоторых древних самаритянских монетах имеется буква «тау» в форме креста. ^{[ 16 ]} как и монеты Маккавеев . ^{[ 14 ]} Гезениус писал, что арабский эквивалент этого слова относится к «знаку в виде креста, выбитому на бедре или шее лошадей и верблюдов». ^{[ 14 ]}

Стих 6

«Полностью убивайте стариков и юношей, девушек, маленьких детей и женщин;

но не приближайся ни к кому, на ком знак;

и начни с Моего святилища».

И начали они со старейшин, которые были перед храмом. ( НКЖВ ) ^{[ 17 ]}

«На ком метка»: намекает на то, что некоторые люди выживут («например, те, у кого на лбу особая метка»). ^{[ 18 ]}
«Старейшины»: такие же, как в Иезекииля 8:16 . ^{[ 15 ]}
«Марк»: см. примечания к Иезекииля 9:4 .

Стих 11

В этот момент человек, одетый в льняное полотно,

у которого при себе была чернильница, отчитался и сказал:

«Я сделал так, как Ты повелел мне». ( НКЖВ ) ^{[ 19 ]}

«С льном» (ивр. הבדים ха- бад-дим ): относится к «белым льняным одеждам». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

См. также

Связанные части Библии : Евреям 1 , Откровение 2, Откровение 7 , Откровение 9 , Откровение 14 , Откровение 22.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Иезекииль 9: 1–11 : NKJV
^ Заголовок главы Иезекииля 8 в новой международной версии.
^ Галамбуш, Джули (2007), 25. Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 541
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Иезекииля 9:4 : NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Дэвидсон, AB (1893 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Иезекииля 9, по состоянию на 10 ноября 2019 г.
^ Левит 16:4
^ Иезекииля 9:4 : KJV
^ Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . «тав».
^ Бромили 1995 , с. 508.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гезениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. תָּו
^ Jump up to: ^а ^б Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1191–1192 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810
^ Бернар де Монфокон (1708), Греческая палеография l. 2. в. 3.
^ Иезекииль 9:6
^ Клементс 1996 , с. 47.
^ Иезекииль 9:11
^ Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . "плохой".
^ Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. בָּד

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 9 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 1 марта 2017 г. в Wayback Machine.

[8] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 7 ]}

[1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[2] Иезекииль 9: 1–11 : NKJV

[3] Заголовок главы Иезекииля 8 в новой международной версии.

[4] Галамбуш, Джули (2007), 25. Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 541

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-6] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[7] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[9] Иезекииля 9:4 : NKJV

[Cambridge-10] Jump up to: ^а ^б Дэвидсон, AB (1893 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей на тему Иезекииля 9, по состоянию на 10 ноября 2019 г.

[11] Левит 16:4

[12] Иезекииля 9:4 : KJV

[13] Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . «тав».

[FOOTNOTEBromiley1995508-14] Бромили 1995 , с. 508.

[gesenius_taw-15] Jump up to: ^а ^б ^с Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гезениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. תָּו

[newoxford-16] Jump up to: ^а ^б Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1191–1192 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810

[17] Бернар де Монфокон (1708), Греческая палеография l. 2. в. 3.

[18] Иезекииль 9:6

[FOOTNOTEClements199647-19] Клементс 1996 , с. 47.

[20] Иезекииль 9:11

[21] Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . "плохой".

[22] Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. בָּד

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 7 ]