Иезекииль 47

Иезекииль 47
Иезекииль 47
← глава 46 глава 48 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 47 — сорок седьмая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю . ^{[ 3 ]} и является одной из Книг Пророков . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Последний раздел книги Иезекииля, главы , 40–48 дает идеальную картину нового храма. В Иерусалимской Библии этот раздел называется «Торой Иезекииля». ^{[ 6 ]}

В этой главе содержится видение Иезекиилем святых вод (Иезекииль 47:1-5) и их достоинств (стихи 6–12), границ земли (стихи 13–21) и разделения земли по жребию (стихи 22–21). 23). ^{[ 7 ]} Видение было дано в 25-ю годовщину изгнания Иезекииля, «28 апреля 573 г. до н.э.»; ^{[ 8 ]} 14 лет после падения Иерусалима и 12 лет после последней вести надежды в 39-й главе . ^{[ 9 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 23 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Животворный поток (47:1–12)

Изображение «возвращенного рая» в этом разделе завершает первоначальный рассказ о видении, поскольку Иезекииль из места за восточными воротами наблюдает, как вода течет на восток от храмового комплекса, превращаясь в широкий и быстрый поток, дающий жизнь бесплодной пустыне и подслащивает воды Мертвого моря . ^{[ 13 ]}

Стих 1

Затем он привел меня обратно к дверям храма; и была вода, текущая из-под порога храма к востоку, ибо фасад храма был обращен на восток; вода текла из-под правой стороны храма, к югу от жертвенника. ^{[ 14 ]}

«Он» относится к человеку, чей вид был подобен бронзе в Иезекииля 40:3 , Иезекииля 46:19 и Иезекииля 47:3 . ^{[ 15 ]}

Стих 8

Затем он сказал мне: «Эта вода течет в восточном направлении, спускается в долину и впадает в море. Когда он достигает моря, его воды исцеляются. ^{[ 16 ]}

Река впадает в реку Иордан на востоке, а затем в Красное море . ^{[ 17 ]}

Границы земли (47:13–23)

Этот раздел и следующая глава посвящены распределению земли между коленами Израиля в весьма идеализированной схеме и с некоторыми географическими названиями, которые не были идентифицированы с уверенностью. ^{[ 18 ]}

Стих 13

Так говорит Господь Бог:

«Вот границы, по которым вы разделите землю в удел двенадцати коленам Израилевым.

Иосифу будет две части». ^{[ 19 ]}

За видением нового исхода и поселения, полученного Иезекиилем, следует «новое наделение земли». ^{[ 20 ]} Колено Левия (священники) получает собственную землю ( Иезекииль 45:1–8 ; Иезекииль 48:8–14 ), поэтому колено Иосифа получает две части, чтобы содержать в общей сложности «двенадцать колен». ^{[ 21 ]}

См. также

Связанные части Библии : Псалом 46 , Иезекииль 40 , Иезекииль 43 , Иезекииль 44 , Иезекииль 45

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 534.
^ Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.
^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон
^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.
^ Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.
^ Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1399.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Карли 1974 , с. 310.
^ Иезекииль 47:1 NKJV
^ Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1411.
^ Иезекииль 47:8 NKJV
^ Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 562.
^ Карли 1974 , с. 313.
^ Иезекииль 47:13 NKJV
^ Куган 2007 , с. 1250 г. Еврейская Библия.
^ Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1412.

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Карли, Кейт В. (1974). Книга пророка Иезекииля . Кембриджские библейские комментарии к Новой английской Библии (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521097550 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Учебная Библия Нельсона . Томас Нельсон, Inc. 1997. ISBN. 9780840715999 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 47 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 1 июля 2018 г. в Wayback Machine.

[13] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[3] Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 534.

[Davis-4] Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.

[5] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон

[6] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.

[jfb-7] Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[FOOTNOTECoogan20071240_Hebrew_Bible-8] Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971399-9] Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1399.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-10] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTECarley1974310-14] Карли 1974 , с. 310.

[15] Иезекииль 47:1 NKJV

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971411-16] Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1411.

[17] Иезекииль 47:8 NKJV

[18] Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 562.

[FOOTNOTECarley1974313-19] Карли 1974 , с. 313.

[20] Иезекииль 47:13 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071250_Hebrew_Bible-21] Куган 2007 , с. 1250 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971412-22] Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1412.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 12 ]