Jump to content

Иезекииль 25

Иезекииль 25
Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала 13 века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии Невиим
Порядок в еврейской части 7
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 26

Иезекииль 25 — двадцать пятая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . В этой главе содержатся пророчества против четырех народов: Аммона , Моава , Эдома и Филистимлян . [ 1 ] Пророчества о Божьей мести этим и другим иностранным народам записаны в других книгах пророков, таких как Исаия (ср. Исаия 13-23 ) , Иеремия (ср. Иеремия 46-51 ) и Амос (ср. Амос 1-2 ) . . [ 2 ]

Оригинальный текст этой главы был написан на иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Царства вокруг Израиля и Иуды с изображением Аммона , Моава , Эдома и Филистии («Филистимские государства»).

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 3 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 4 ] [ а ]

Против Аммона (25:1-7)

[ редактировать ]

Аммонитяне были наказаны за «злое злорадство», когда Иуда пала ( Плач Иуды 2:15–16 ), и земля была оккупирована кочевым арабскими племенами («сыновьями востока» или «народами востока» в Иезекииля 25:4). ср. Исаия 11:14 ). [ 1 ] Это самое длинное пророчество и единственное, произнесенное от второго лица среди других пророчеств в этой главе (ср. Иезекииль 21:28–29 или 21:33–34 в еврейских текстах). [ 6 ]

«Сын человеческий, обрати лицо твое на Аммонитян,
и пророчествуй против них» ( NKJV ) . [ 7 ]

Перекрестная ссылка: Иезекииль 21:28 ; Амос 1:13–15 ; Иеремия 49:1–6

  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם , бен Адам ): эта фраза используется 93 раза по отношению к Иезекиилю. [ 8 ]

Пророчество против Аммона состоит из двух частей: стихи 3-5 и 6-7, обе из которых выражают злобное ликование, когда храм в Иерусалиме был разрушен, и когда народ Иудеи ушел в изгнание. [ 9 ]

Против Моава (25:8-11)

[ редактировать ]

Моав наказан за злорадство и утверждение, что Иуда «подобен всем другим народам» ( Иезекииль 25:8 ), что считается оскорблением Яхве (ср. Иезекииль 36:20 ). [ 6 ] Поэтому, подобно Аммону, земля Моава будет отдана «народу востока» (ср. Иеремия 48 ). [ 9 ] [ 10 ]

Против Эдома (25:12-14)

[ редактировать ]

Наказание Эдома сурово, и его можно выделить за нарушение соглашения с Иудой о борьбе против Вавилона ( Иеремия 27:3 ; совершение «тяжкого преступления» в Иезекииля 25:12 ), но вместо этого он стал союзником Вавилона, захватив иудейские земли в Негебе. (ср. Иеремия 49:7–22 , Авдия 1–14 ). [ 9 ]

Против Филистимлян (25:15-17)

[ редактировать ]

( Говорят, что филистимляне в земле Филистимской) произошли первоначально с островов Эгейского моря , включая Крит (ср. 1 Царств 30:14 ; Амос 9:7 ; Софония 2:5 ; Иеремия 47:4 ), поэтому их называют херетитами (интерпретируемыми как критяне ). [ 11 ] Они наказаны за жестокое обращение с Иудой (ср. Иеремия 47 ). [ 9 ]

Я совершу над ними великую месть с яростными упреками. И они узнают, что Я Господь, когда Я отомщу им Свою месть. [ 12 ]

В фильме 1994 года «Криминальное чтиво » персонаж Жюль Уиннфилд ритуально декламирует то, что указано в Иезекииля 25:17, прежде чем кого-то казнить. [ 13 ] За весь фильм этот отрывок звучит трижды. Последние два предложения речи Жюля похожи на цитируемый отрывок, основанный на версии короля Якова . [ 14 ] но первые два выдуманы из различных библейских фраз. [ 15 ] Основным источником вдохновения для выступления послужила работа японских боевых искусств звезды Сонни Чиба , в частности, в фильме «Каратэ Киба» ( «Телохранитель» ; 1976). [ 16 ] В телесериале 1980-х годов «Каге но Гундан» ( «Воины теней» ) персонаж Тибы читал лекцию злодею недели о том, как мир должен избавиться от зла, прежде чем убить его. [ 17 ] Убийца произносит похожую библейскую тираду в романе «Модести Блейз » 1965 года, который показан в двух сценах « Криминального чтива» . [ 18 ]

См. также

[ редактировать ]
  • Связанные части Библии : Исайя 16 , Иеремия 47 , Иеремия 48 , Иеремия 49 , Иезекииль 21.
  • Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . [ 5 ]
    1. ^ Перейти обратно: а б Куган 2007 , с. 1214 г. Еврейская Библия.
    2. ^ Галамбуш 2007 , с. 551.
    3. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
    4. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
    5. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN  978-0825444593 .
    6. ^ Перейти обратно: а б Джойс 2009 , с. 172.
    7. ^ Иезекииль 25:2 NKJV
    8. ^ Бромили 1995 , с. 574.
    9. ^ Перейти обратно: а б с д Галамбуш 2007 , с. 552.
    10. ^ Куган 2007 , с. 1215 г. Еврейская Библия.
    11. ^ Куган 2007 , с. 1216 г. Еврейская Библия.
    12. ^ Иезекииль 25:17 MEV
    13. ^ Франция, Лиза Респерс. Раскрыта закулисная история «Криминального чтива» . Служба новостей CNN.com. Новости Меркурия. 22 мая 2019 г.
    14. ^ «Книга пророка Иезекииля, 25» . Святая Библия: Версия короля Иакова . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
    15. ^ Рейнхартц (2003), с. 108.
    16. ^ Томас (2003) отмечает, что вместо «Господь» в этой версии читается «... и они узнают, что я Телохранитель Чиба ...» (стр. 61–62). Конард (2006) утверждает, что текст взят из фильма Бодигаадо Киба ( «Телохранитель Киба или Телохранитель »; 1973) и что конечная фраза там звучит так: «И ты узнаешь, что меня зовут Телохранитель Тиба…» (стр. 135, п. 4).
    17. ^ Расширенная викторина, гл. 4, DVD «Криминальное чтиво» (Buena Vista Home Entertainment).
    18. ^ Расширенная викторина, гл. 25, DVD «Криминальное чтиво» (Buena Vista Home Entertainment).

    Источники

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]

    еврейский

    [ редактировать ]

    христианин

    [ редактировать ]
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: bc0ebaa68e0442e96c8d7971bc5dfb20__1711280580
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/20/bc0ebaa68e0442e96c8d7971bc5dfb20.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Ezekiel 25 - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)