Jump to content

Иезекииль 3

Иезекииль 3
Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом.
Книга Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии Невиим
Порядок в еврейской части 7
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 26

Иезекииль 3 — третья глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . [ 1 ] Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю . [ 2 ] и является одной из Книг Пророков . В этой главе содержится призыв к Иезекиилю обратиться к народу Израиля и стать для него стражем.

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 27 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 3 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 4 ] [ а ]

Ответственность пророка (3:1–15)

[ редактировать ]
Он сказал мне: «Сын человеческий, ешь, что найдешь; съешь этот свиток и пойди, поговори с домом Израилевым». [ 6 ]

«Сын человеческий» иногда переводится как «О смертный», как в Новой пересмотренной стандартной версии . [ 7 ] Иезекииль назван «сыном человеческим» здесь и на протяжении всей остальной книги не как почетный титул , а как знак дистанции между этим «простым смертным» и его божественным собеседником». [ 8 ] Точно так же пророк Иеремия пишет, что он «нашел» и «ел» слова Божьи. [ 9 ]

И Он сказал мне:
«Сын человеческий, накорми чрево свое и наполни желудок свой этим свитком, который Я даю тебе».
Итак, я поел,
и оно было во рту моем, как мед по сладости. [ 10 ]
Затем я пришел к пленникам в Тель-Авиве, которые жили при реке Ховар;
и я сидел там, где они сидели, и оставался среди них в изумлении семь дней. [ 13 ]
  • « Тель-Абиб » ( иврит : תל-אביב , Тель-Авив ; букв. «Весенний курган», где «Весна ( Авив ) — время года») — неопознанное место на канале Кебар, недалеко от Ниппура на территории современного Ирака. Река Кебар или Чебар была частью сложной сети ирригационных и транспортных каналов, в которую также входил Шатт-эль-Нил, заиленный канал к востоку от Вавилона. [ 14 ] [ 15 ]
  • читается как «удивленный» «Удивленный» в пересмотренной версии , то есть немой и неподвижный. Семидневный «период неподвижного молчания», кажется, отражает «силу эмоций пророка» по прибытии в Тель-Абиб. [ 16 ]

Иезекииль как страж Израиля (3:16–27)

[ редактировать ]
И было, по прошествии семи дней, было ко мне слово Господне: [ 17 ]
  • «По истечении семи дней»: В эти дни Иезекииль имел достаточно возможностей побыть среди изгнанников, и смог увидеть сферу и материалы своей работы до назначения на должность сторожа. [ 18 ] [ 19 ]
И встал я, и вышел на равнину, и вот, слава Господня стоит там, как слава, которую я видел у реки Ховар; и я упал ниц. [ 20 ]
Но когда я заговорю с тобой, я открою твои уста,
и ты скажешь им:
«Так говорит Господь Бог».
Кто слышит, да слышит;
а кто отказывается, пусть откажется;
ибо они — дом мятежный. [ 22 ]

Тема немоты и периодического восстановления речи подчеркивает, что слово, сказанное Иезекиилем, — от Бога, а не от пророка. [ 21 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . [ 5 ]
  1. ^ Карли 1974 , стр. 21–29.
  2. ^ Галамбуш 2007 , с. 534.
  3. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
  4. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  5. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN  978-0825444593 .
  6. ^ Иезекииль 3:1 NKJV
  7. ^ Иезекииль 3:1 NRSV
  8. ^ Галамбуш 2007 , с. 538.
  9. ^ Иеремия 15:16
  10. ^ Иезекииль 3:3 NKJV
  11. ^ Клементс 1996 , с. 17.
  12. ^ Карли 1974 , с. 23.
  13. ^ Иезекииль 3:15 NKJV
  14. ^ Аллен, Лесли К. (1994). Словесный библейский комментарий: Иезекииль 1–19 . Даллас: Word, Incorporated. п. 22. ISBN  0-8499-0830-2 .
  15. ^ Блок, Дэниел И. (1997). НИКОТ : Книга Иезекииля: главы 1–24 . Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. п. 84. ИСБН  0802825354 .
  16. Дэвидсон, Эндрю Б. , Иезекииль , глава 3, Кембриджская Библия для школ и колледжей , по состоянию на 18 января 2020 г.
  17. ^ Иезекииль 3:16 KJV
  18. ^ Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам : Иезекииль 3 , по состоянию на 9 июля 2019 г.
  19. ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Иезекииль 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
  20. ^ Иезекииль 3:23 NKJV
  21. ^ Перейти обратно: а б Карли 1974 , с. 29.
  22. ^ Иезекииль 3:27 NKJV

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

еврейский

[ редактировать ]

христианин

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2884a5fa07f3f0a5642bb4ae25ff06fd__1711280580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/fd/2884a5fa07f3f0a5642bb4ae25ff06fd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ezekiel 3 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)