Jump to content

Иезекииль 15

Иезекииль 15
Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии Невиим
Порядок в еврейской части 7
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 26

Иезекииль 15 — пятнадцатая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . [ 1 ] В этой главе записана притча о судьбе «бесполезных» [ 2 ] виноградная лоза как символ народа Израиля того времени. [ 3 ] В Новой версии короля Иакова эта глава имеет подзаголовок «Лоза-изгой»; [ 4 ] по словам комментатора Эндрю Дэвидсона , он фиксирует «бесполезность дерева виноградной лозы». [ 5 ]

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава, самая короткая у Иезекииля, разделена на 8 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 6 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 7 ] [ а ]

Сын человеческий, что виноградная лоза дороже всякого дерева?
или чем ветвь, которая среди деревьев лесных? [ 9 ]
  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): эта фраза используется 93 раза по отношению к Иезекиилю. [ 10 ]
Посему так говорит Господь Бог:
Как виноградная лоза среди деревьев лесных,
которое Я дал огню как топливо,
так дам жителям Иерусалима. [ 11 ]

Применение фигуры к Иерусалиму . [ 5 ]

  • «Топливо» (иврит: אָכְלָה 'āḵ-лах ; 'ок-лах ): еврейское слово на самом деле означает «пища», как в «пища дикого зверя», но также используется как «пища огня», то есть «быть сожжен огнем». [ 12 ] [ 13 ] Древесина виноградной лозы ценна только тогда, когда она приносит виноград, иначе она бесполезна, и ее бросают в огонь ( Иоанна 15:6 ). [ 14 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . [ 8 ]
  1. ^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
  2. Глава к Иезекиилю 15 в новой международной версии.
  3. ^ Клементс 1996 , с. 65-66.
  4. ^ Иезекииль 15: 1–8 : NKJV
  5. ^ Перейти обратно: а б Дэвидсон, AB, Кембриджская Библия для школ и колледжей на Иезекииля 15, по состоянию на 21 ноября 2019 г.
  6. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
  7. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  8. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN  978-0825444593 .
  9. ^ Иезекииль 15:2
  10. ^ Бромили 1995 , с. 574.
  11. ^ Иезекииль 15:6
  12. ^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "אָכְלָה"
  13. ^ Гесениус 1979 "אָכְלָה"
  14. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. с. 1198 г. Еврейская Библия. ISBN   978-0195288810

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

еврейский

[ редактировать ]

христианин

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6424e1cc32f1bd4be23e693051822b1f__1711280460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/1f/6424e1cc32f1bd4be23e693051822b1f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ezekiel 15 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)