Осия 1

Осия 1
Осия 1
← Даниил 12 глава 2 →
	4Q166 «Свиток комментариев Осии», конец первого века до нашей эры.
Книга	Книга Осии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	28

Осия 1 — это первая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Осии Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Осии , сыну Беерия , и эта глава особенно описывает духовное блуд Израиля посредством символических действий. ^{[ 3 ]} Это часть Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . В английской Библии эта глава разделена на 11 стихов, но в еврейской Библии во второй главе появляются стихи 10 и 11. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к ним относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 8 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q79 (4QXII ^д; 75–50 гг. до н.э.) с дошедшими до нас стихами 6–11 (стихи 1:6–9, 2:1–5 в еврейской Библии), ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} и 4Q82 (4QXII ^г; 25 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 10–11 (стихи 2: 1–2 в еврейской Библии). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 15 ]}^{[ а ]} В первой главе Септуагинты 11 стихов. ^{[ 17 ]}

Структура

NKJV группирует эту главу в:

Осия 1:1 = Титул
Осия 1:2–9 = Семья Осии.
Осия 1:10–11 = Восстановление Израиля.

Надпись (1:1)

Слово Господне, которое было к Осии, сыну Беерия,

во дни Озии, Иофама, Ахаза и Езекии, царей Иудеи,

и во дни Иеровоама, сына Иоаса, царя Израильского. ^{[ 18 ]}

« Осия »: означает «спасение» или «освобождение»; также «спаситель» или «избавитель». ^{[ 19 ]} Добавляя приставку «Ях» («Ях»), подразумевающую имя « Яхве », имя становится « Иешуа ». ^{[ 19 ]} Исходная форма имени тесно связана с «Осанной» ( хошиа на ) или «спаси ныне» (ср. Пс. 118:25 ). ^{[ 19 ]}
«Во дни Озии»: Осия отмечает свое пророчество правлением царей Иудеи, а не северного Израиля, где он жил, потому что он, очевидно, считал только Иудейское царство законным, неся в себе обетования Божьи. Давида. ^{[ 20 ]} как Елисей, который действовал до Осии, отвернулся от Иорама ( 4 Царств 3:13–14 ) и признал только Иосафата царем Иудеи. Имя Иеровоама можно упомянуть как последнего царя Израиля, которому Бог помог, благодаря Своему обещанию, данному Ииую, а также для указания на то, что Бог никогда не покидал израильское царство без достаточного предупреждения, начиная со времен Иеровоама I , который был предупрежден неназванным пророком, который поддержал свое пророчество своей безвременной смертью ( 3 Царств 13 ), а также Ахией ( 3 Царств 14 ), затем Ваашу предупредил Ииуй, сын Ханани ( 3 Царств 16 ), Ахава - Илия и Михей сын Имлы , Охозия от Илии ( 4 Царств 1 ); Иорама от Елисея , который действовал до правления Иоаса ( 4 Царств 13:14 ). ^{[ 20 ]}
«Иеровоам»: это Иеровоам II , который умер в пятнадцатом году сорока одного года правления Озии. После его правления все оставшиеся цари Израиля поклонялись ложным богам: Захария ( 4 Царств 15:9 ), Менаем ( 4 Царств 15:18 ), Факахия ( 4 Царств 15:24 ), Факей ( 4 Царств 15:28 ) и наконец, Осия ( 4 Царств 17:2 ). Внешне Израиль наиболее процветал при Иеровоаме II, который отвоевал владения Израиля у сирийцев, как предсказывал пророк Иона – по милости Божией к Израилю, а не за заслуги царя – так что «берега Израиля были восстановлены от вхождения от Емафа до равнинного моря» ( 4 Царств 14 :23-27). ^{[ 3 ]}

Деятельность Осии приходилась в основном на вторую половину VIII в. до н. э., во времена правления Иеровоама (ок. 787–747 до н. э.; ^{[ 21 ]} последний год Иеровоама совпадает с 15-м числом Озии) до правления Осии (ок. 731-722 гг. до н. э.) в северном царстве Израиля , ^{[ 21 ]} который может совпадать с первым годом Езекии ( Иудейского царства ), примерно 69 лет, ^{[ б ]} Несмотря на то, что Иеровоам, царь Израиля, правил раньше, чем большинство перечисленных здесь царей Иудеи, он упоминается последним, поскольку пророчество Осии начинается во время правления Иеровоама и в основном направлено против Израильского царства. ^{[ 22 ]} По-видимому, Осия был современником пророков Исайи (ср. Исайя 1:1 ), Амоса и Михея, а также Ликурга, законодатель лакедемонян, и Гесиода, греческого поэта. ^{[ 22 ]} При жизни Осии начал строиться город Рим. ^{[ 22 ]}

Дети от брака Осии и Гомеря (1:2–9)

В этой части рассказывается о женитьбе Осии на Гомери и рождении троих детей, «носящих знамения суда над Израилем». ^{[ 23 ]}

Стих 2

Начало слова Господня Осии.

И сказал Господь Осии:

Пойди, возьми себе жену блуда и детей блуда:

ибо земля совершила великое блуд, отступив от Господа. ^{[ 24 ]}

«Блудодеяние»: или «блуд», «духовное прелюбодеяние». ^{[ 25 ]} Это описание членов семьи Осии, особенно его жены, считается пророческим и описывает ее будущее поведение. ^{[ 23 ]}

Стих 3

И он пошел и взял Гомерь, дочь Дивлаима, и она зачала и родила ему сына. ^{[ 26 ]}

« Гомер , дочь Дивлаима »: Тот факт, что оба имени не имеют очевидного символического значения, подтверждает, что люди, упомянутые в книге, действительно могут существовать в истории, и рассказ о браке Осии не является просто аллегорическим или призрачным. ^{[ 23 ]}

Стих 4

И сказал ему Господь: назови ему имя Изреель;

еще немного, и Я отомщу за кровь Изрееля дому Ииуя ,

и приведет к прекращению царства дома Израилева. ^{[ 27 ]}

«Изреель»: имя первого ребенка Осии, единственного, который явно назван его ребенком (ср. стихи 3 , 6 , 8 ), основано на имени города Изрееля , где Ииуй убил всех живых членов . династии Омри ( 4 Царств 9:1–37 ; 10:1–11 ) в ок. 842 г. до н.э., который расположен на территории современного города Зерин. ^{[ 23 ]}

Стих 6

И она зачала еще раз и родила дочь. Тогда Бог сказал ему:

«Назови ее имя Лорухама,

Ибо Я уже не помилую дома Израилева,

Но я их полностью заберу». ^{[ 28 ]}

« Ло-Рухама »: имя второго ребенка, дочери, означает «не жалеемая». ^{[ 23 ]} или «никакой пощады» ^{[ 29 ]}
«Но Я совершенно заберу их»: или «чтобы я вообще простил их» ^{[ 30 ]}

Стих 8

Теперь, когда она отняла Лорухаму от груди, она зачала и родила сына. ^{[ 31 ]}

«Отнял от груди»: в восточной традиции матери обычно кормили своих детей два или три года (2 Маккавеев 7:27). Период до отлучения ребенка от груди (прекращение грудного вскармливания) символизирует определенный промежуток времени, временную отсрочку, между предыдущим наказанием («никакой пощады», Ло-Рухама ) и следующим («не мой народ», Ло- Рухама). -Амми ), что стало необратимым окончательным приговором. ^{[ 20 ]}

Стих 9

Тогда Бог сказал:

«Назови его имя Ло-Амми,

Ибо вы не Мой народ,

И Я не буду твоим Богом». ^{[ 32 ]}

« Ло-Амми »: имя третьего ребенка (второго сына) означает «не мой народ». ^{[ 23 ]}

Оракул спасения: изменение приговора (1:10–11)

Три стиха, состоящие из Осии 1:10, 11 и продолжающиеся до 2:1 , переворачивают негативное значение детских имен и применяют их к народу Израиля. ^{[ 23 ]} Масоретский текст нумерует стихи как 2:1-3. ^{[ 33 ]}

Стих 10

И будет число сынов Израилевых, как песок морской,

которое невозможно ни измерить, ни пронумеровать;

И в том месте, где им было сказано,

«Вы не Мой народ»

там им будет сказано:

«Вы — дети живого Бога». ^{[ 34 ]}

«Невозможно ни измерить, ни исчислить»: Обещание многочисленного потомства напоминает обещания, данные патриархам ( Бытие 22:17 ; 32:12 ). ^{[ 23 ]}
«Вы не Мой народ»: в переводе с иврита: ло-амми , следует перевернуть как «вы — дети Бога живого» (ивр.: בני אל חי bə-nê 'êl - hay , «сыны Элохима») . "; ^{[ 35 ]} ср. Осия 2:23 ). ^{[ 33 ]}

Стих 11

Тогда иудеи и сыны Израилевы соберутся вместе,

и назначат себе одного главу,

и выйдут из земли,

ибо велик будет день Изрееля. ^{[ 36 ]}

Поскольку Яхве един, то и избранный Его народ должен быть един (ср. Осия 3:3-4 , : 8 4 , 13:10-11 ), поэтому раскол севера (Царство Израиль-Самария) и юга (Царство Иуды) исцелится (ср. Исайя 11:13 , Иезекииль 37:22 ). ^{[ 33 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 10 , 2 Царств 15.

Примечания

↑ Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 16 ]}
↑ Исчисление времени включает в себя 41 год правления Иеровоама, и на 27-м году его правления Озия или Азария начал царствовать над уничтожением десяти колен Салманассаром , о котором он предсказал.

Ссылки

^ Коллинз 2014 .
^ Хейс 2015 .
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871.
^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
^ Примечания к Осии 1:10 и Осии 2:1 в стандартной английской версии.
^ Осия 2: 1–2 в Мехон Мамре . издании
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 590.
^ Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Осия
^ Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ 4Q79 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Ульрих 2010 , стр. 590–591.
^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
↑ Брентон, Л. , Перевод Септуагинты Брентона : Осия 1, по состоянию на 20 ноября 2023 г.
^ Осия 1:1 KJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Осии 1». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Осия 1 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.
^ Jump up to: ^а ^б День 2007 , с. 571.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час День 2007 , с. 572.
^ Осия 1:2 KJV
↑ Примечание к Осии 1:2 в NKJV.
^ Осия 1:3 NKJV
^ Осия 1:4 KJV
^ Осия 1:6 NKJV
↑ Примечание [а] к Осии 1:6 в NKJV.
↑ Примечание [b] к Осии 1:6 в NKJV.
^ Осия 1:8 NKJV
^ Осия 1:9 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . Осия 1 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Осия 1:10 MEV
^ Анализ еврейского текста: Осия 1:10 Biblehub
^ Осия 1:11 MEV

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Дэй, Джон (2007). «27. Осия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 571–578. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Осия 1 английский перевод с параллельной латинской Вульгатой

[17] Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 16 ]}

[23] Исчисление времени включает в себя 41 год правления Иеровоама, и на 27-м году его правления Озия или Азария начал царствовать над уничтожением десяти колен Салманассаром , о котором он предсказал.

[FOOTNOTECollins2014-1] Коллинз 2014 .

[FOOTNOTEHayes2015-2] Хейс 2015 .

[jfb-3] Jump up to: ^а ^б Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871.

[4] Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.

[5] Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.

[6] Примечания к Осии 1:10 и Осии 2:1 в стандартной английской версии.

[7] Осия 2: 1–2 в Мехон Мамре . издании

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-8] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010590-9] Ульрих 2010 , стр. 590.

[thewaytoyahuweh-10] Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Осия

[FOOTNOTEFitzmyer200839-11] Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 39.

[12] 4Q79 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEUlrich2010590–591-13] Ульрих 2010 , стр. 590–591.

[14] 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-15] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[16] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[18] Брентон, Л. , Перевод Септуагинты Брентона : Осия 1, по состоянию на 20 ноября 2023 г.

[19] Осия 1:1 KJV

[pulpit-20] Jump up to: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Осии 1». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[barnes-21] Jump up to: ^а ^б ^с Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Осия 1 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.

[FOOTNOTEDay2007571-22] Jump up to: ^а ^б День 2007 , с. 571.

[gill-24] Jump up to: ^а ^б ^с Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг.

[FOOTNOTEDay2007572-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час День 2007 , с. 572.

[26] Осия 1:2 KJV

[27] Примечание к Осии 1:2 в NKJV.

[28] Осия 1:3 NKJV

[29] Осия 1:4 KJV

[30] Осия 1:6 NKJV

[31] Примечание [а] к Осии 1:6 в NKJV.

[32] Примечание [b] к Осии 1:6 в NKJV.

[33] Осия 1:8 NKJV

[34] Осия 1:9 NKJV

[cambridgebible-35] Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджская Библия для школ и колледжей . Осия 1 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[36] Осия 1:10 MEV

[37] Анализ еврейского текста: Осия 1:10 Biblehub

[38] Осия 1:11 MEV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ а ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ б ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 16 ]