2 короля 10

2 короля 10
2 короля 10
← глава 9 глава 11 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Вторая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	12

2 Царств 10 десятая глава второй части Книги Царств в еврейской Библии или Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается об убийствах Ииуя сыновей Ахава , родственников Охозии, царя Иудеи , и поклоняющихся Ваалу, связанных с Иезавели . ^{[ 4 ]} Повествование является частью основного раздела 4 Царств 9:1 – 15:12, охватывающего период династии Ииуя. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 36 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 19–21. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Анализ

Эта и предыдущая главы содержат повествование о свержении Ииуя династии Омридов и разрушении поклонения Ваалу в Израиле, что возобновило битву против отступничества, начатую Илией ( 3 Царств 18 ). ^{[ 13 ]} После своего помазания Ииуй совершил тотальную революцию в Израиле и Иудее, убив правящих царей (и членов их семей) обоих царств. Повествование можно разделить на две параллельные части: первая об убийстве лидеров (включая Иезавель, царицу-мать Израиля) и вторая об убийстве их родственников (включая поклонников Ваала как «родственников» Иезавели). заканчивается кратким описанием правления Ииуя и последствий его действий в отношении его верности ЯХВЕ. ^{[ 14 ]} Структура может быть следующей: ^{[ б ]}

Ииуй — помазанный царь ( 9:1–15 )

Б Ииуй убивает царя Иорама возле Изрееля (9:16–26)

C Ииуй убивает царя Охозию в Беф-Хаггане (9:27–29)

Д. Ииуй убил Иезавель в Изрееле (9:30–37)

Б'Ииуй убивает дом Ахава в Изрееле (10:1–11)

К'Ииуй убивает родственников царя Охозии в Беф-Екеде (10:12–14)

Д'Ииуй убивает поклонников Ваала и разрушает дом Ваала в Самарии (10:15–28)

А' Краткое описание правления Ииуя (10:29–36)

Ииуй убивает дом Ахава (10:1–11)

Уничтожение всего правящего дома после переворота было обычным явлением на древнем Ближнем Востоке, поскольку сводило к минимуму угрозу кровной мести и претензий на трон. Поскольку царский дом Омри находится в Самарии ( 3 Царств 16:24 ), Ииуй писал самарянам, чтобы они «выбирали между верностью предыдущей династии и переходом к нему, убийце их царя» (стихи 1–5). Самаряне, как и изреельцы, решили последовать за Ииуем и принесли в Изреель головы обезглавленных 70 Омридов (стихи 6–7). Ииуй взял на себя ответственность за убийство царя, но не за убийство царской семьи. Кажется, что Ииуй был Божьим инструментом для исполнения пророчества, сказанного через пророка Илию (стих 10), но то, как он осуществил переворот, было заслуживающим порицания: ^{[ 15 ]} потому что примерно 100 лет спустя пророк Осия заявляет, что Бог «накажет дом Ииуя за кровь Изрееля» ( Осия 1:4 ). ^{[ 16 ]}

Стихи 1

У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй и отправил письма в Самарию, к князьям Изрееля, к старейшинам и к тем, кто воспитал сыновей Ахава, говоря: ^{[ 17 ]}

«Изреель»: как в масоретском тексте , сирийских версиях и Таргуме . В греческой Септуагинте есть слово «Самария», тогда как в латинской Вульгате есть слово «город». ^{[ 18 ]}

Переписка о судьбе сыновей Ахава напоминает переписку Ахава и Иезавели с знатью Изрееля относительно судьбы Навуфея ( 3 Царств 21:8–10 ). ^{[ 16 ]}

Стих 10

«Знай же, что ничто из слова Господня, которое изрек Господь о доме Ахава, не упадет на землю, ибо сделал Господь то, что сказал, через раба Своего Илию». ^{[ 19 ]}

«Рабом своим Илией»: букв. на иврите «рукой раба своего Илии». ^{[ 20 ]}

Ииуй убивает родственников царя Охозии (10:12–14)

Сорок два мужчины из иудейской царской семьи, которые были тесно связаны и связаны с израильским царским домом (ср. 4 Цар. 3 :7; 8:26, 29) недалеко от Бетекеда (предположительно между Изреелем и Самарией) и по невежеству объявили: свою верность Омридам и тем самым обрекли себя на смерть» (стихи 13–14). ^{[ 16 ]}

Ииуй убивает поклонников Ваала и разрушает дом Ваала (10:15–28)

В их общей «ревности к Господу» Ииуй заключил союз с Ионадавом бен Рехавом, предположительно лидером кочевого религиозного клана, поклоняющегося ЯХВЕ, который строго отделил себя от культуры и религии страны (ср. Иеремия 35 ). Новость о том, что многие омриды были убиты (стих 17), связана с полным исполнением объявления, сделанного во 4 Царств 9:8–9 . Затем Ииуй (и Ионадав) нацелился на дом Ваала в Самарии, основанный со времен Ахава ( 3 Царств 16:32 ). ^{[ 16 ]} Поскольку поклонники Ваала были тесно связаны с царской семьей Ахава, нападение на них явно соответствует революции Ииуя. ^{[ 21 ]} Ииуй собирает всех пророков и священников в храме, используя приманки и угрозы (стихи 18–19). Заявление Ииуя: «Я могу принести великую жертву Ваалу» (стих 19) «жестоко двусмысленно, поскольку первоначально он совершает жертвенные обряды, как это сделал бы набожный царь (стих 24), только для того, чтобы отдать приказ о последующем человеческом жертвоприношении». Согласно стиху 21, все слуги Ваала по всему Израилю должны быть искоренены, но отдельные поклонники ЯХВЕ должны сначала быть отделены от массы (стих 22б), напоминая ту же проблему в Бытие 18:17–33. Солдаты Ииуя полностью выполнили приказ, разрушив целлу («цитадель храма») и мацбу внутри нее, а затем превратив святое место в уборную, которая останется таковой «до сего дня» (стихи 25, 27). ^{[ 21 ]} Победа Ииуя привела к решающему повороту в политической и религиозной истории Израиля. ^{[ 21 ]}

Стих 27

И разрушили столб Ваала, и разрушили дом Ваала, и сделали его уборной до сего дня. ^{[ 22 ]}

«Уборная»: от письменного еврейского слова ( кетиб ) מַחֲרָאוֹת ( махараот ), означающего «места для дефекации» или «навозные дома» (с родственным существительным חֶרֶא (хере́׾)/ח֙רִר), «навоз». ^{[ 23 ]}), которое используется здесь только в еврейской Библии. ^{[ 24 ]} На полях написано (Кере) מוֹצָאוֹת (моцаот), «надворные постройки», возможно, это эвфемистический толкование. ^{[ 24 ]}

Царствование Ииуя (10:29–36)

В сцене из « Черного обелиска» Ииуй склоняется перед Салманасаром III . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Надпись ^мя пошёл в море ^мХу-ум-ри-и ( аккадский : 𒅀𒌑𒀀 𒈥 𒄷𒌝𒊑𒄿 ): « Ииуй из земли людей ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Омри ) ».

Последний отрывок этой главы содержит летописные записи правления Ииуя. Ииуй искоренил поклонение Ваалу в Израиле, но идолопоклонство участки еще стояли в Вефиле и Дане, поэтому он получил плохую оценку, хотя его династия просуществовала четыре поколения: не больше, чем Омриды, но дольше по годам (36 лет для дома Омри и 100 лет для дома Ииуя, из которых и сам Ииуй правил 28 лет. ^{[ 21 ]} Однако стих 32 сразу показывает, что это было не особенно хорошее время для Израиля, поскольку арамеи быстро оказали давление на Израиль. На стеле Тель-Дан, возведенной предположительно Азаилом, царем Арамейским (Сирией) в тот же период, было написано, что арамеи одержали всеобъемлющие победы над Израилем и Иудой, прямо заявляя об убийстве «Иорама, сына Ахава, царя Израильского и Охозия, сын Иорама, царя дома Давидова» с вероятным прочтением Ииуя, назначенного править Израилем (строки 11–12). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Это могло означать, что Ииуй (вольно или невольно) был сообщником Азаила. Вскоре ассирийцы пришли, чтобы победить арамейцев, поэтому Ииую, возможно, придется отдать дань уважения Салманасару III, ассирийскому царю, как это изображено на Черном обелиске (написанном примерно в 825 г. до н. э., найденном в Нимруде, ныне хранящемся в Британском музее). ^{[ 21 ]}

Стих 36

А времени, в течение которого Ииуй царствовал над Израилем в Самарии, было двадцать восемь лет. ^{[ 35 ]}

»: Согласно Тиле хронологии «Двадцать восемь лет , ^{[ 36 ]} следуя « методу года неприсоединения », Ииуй был царем Израиля с апреля по сентябрь 841 г. до н.э. до своей смерти в период с сентября 814 г. до н.э. по апрель 813 г. до н.э., то есть с 90-го по 118-й год после разделения царств Израиля. (Самария) и Иуда. ^{[ 37 ]}

См. также

Связанные части Библии: 2 Царств 9 , Осия 1.

Примечания

↑ Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}
^ Эта структура взята из Франсиско О. Гарсиа-Трето, «Падение дома: карнавальное чтение 2 Царств 9 и 10», Журнал по изучению Ветхого Завета 46 (1990) 54; апуд Кон 2000, с. 65.

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 201.
^ Коллинз 2014 , с. 286.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , стр. 254–255.
^ Дитрих 2007 , с. 253.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. п. 329 .
^ Свитки Мертвого моря - 2 короля
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .
^ 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Кон 2000 , с. 65.
^ Кон 2000 , стр. 65–66.
^ Коллинз 2014 , с. 287.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дитрих 2007 , с. 254.
↑ 2 Царств 10:1 NKJV
↑ Примечание [а] к 2 Царств 10:1 в NKJV.
^ 2 Царств 10:10 NKJV
^ Примечание [c] к 2 Царств 10:10 в NET Bible .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 255.
^ 2 Царств 10:27 ESV
^ HALOT 348-49 св Хараим ; примечание [d] к 2 Царств 10:27 в NET Bible
^ Jump up to: ^а ^б Примечание [d] к 2 Царств 10:27 в NET Bible.
^ Биран, А., и Наве, Дж. (1995) Надпись Тель-Дана: новый фрагмент . Журнал исследований Израиля 45: 1–18.
^ Куан, Джеффри Ка-Джин (2016). Неоассирийские исторические надписи и Сирия-Палестина: израильские/иудейско-тирско-дамасские политические и торговые отношения в девятом-восьмом веках до нашей эры . Wipf и Stock Publishers. стр. 64–66. ISBN 978-1-4982-8143-0 .
^ Коэн, Ада; Кангас, Стивен Э. (2010). Ассирийские рельефы из дворца Ашурнасирпала II: культурная биография . УПНЕ. п. 127. ИСБН 978-1-58465-817-7 .
^ Роджерс, Роберт Уильям (1912). Клинописные параллели с Ветхим Заветом . Итон и сеть. п. 304 .
^ Безольд, Карл; Кинг, LW (1889). Каталог клинописных табличек из коллекции Коюнджика Британского музея . Отдел Британского музея Древнего Египта и Судана. ISBN 1145519350 .
^ Биран А. и Наве Дж. (1993) Фрагмент арамейской стелы из Тель-Дана . Журнал исследований Израиля 43: 81–98; Биран А. и Наве Дж. (1995) Надпись Тель-Дан: новый фрагмент . Журнал исследований Израиля 45: 1–18.
^ Хови, Эрик (14 января 2009 г.). «Стела Тель Дан» . Центр онлайн-исследований иудаики . Проверено 23 сентября 2019 г.
^ Микитюк, Лоуренс Дж. (2004). Идентификация библейских персонажей в семитских надписях северо-запада 1200–539 гг. до н.э. Общество библейской литературы. п. 113
^ Хагелия, Холлвард (2005). «Филологические проблемы надписи Тель-Дан». В: Эдзард, Лутц; Рецо, Ян. Современные проблемы анализа семитской грамматики и лексики. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 235
^ Вуд, Брайант Г. Стела Тель-Дан и цари Арама и Израиля. Архивировано 24 сентября 2017 г. в Wayback Machine - Associates for Biblical Research, 4 мая 2011 г.
↑ 2 Царств 10:36 KJV
^ Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X , 9780825438257
^ Макфолл 1991 , вып. 28.

Источники

Кон, Роберт Л. (2000). Коттер, Дэвид В.; Уолш, Джером Т.; Франке, Крис (ред.). 2 короля . Берит Олам (Вечный завет): исследования еврейского повествования и поэзии. Литургическая пресса. ISBN 9780814650547 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413. ISBN 978-0195046458 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим II - II Царств - Перевод главы 10 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 4 Царств, глава 10. Библейские ворота

[13] Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[16] Эта структура взята из Франсиско О. Гарсиа-Трето, «Падение дома: карнавальное чтение 2 Царств 9 и 10», Журнал по изучению Ветхого Завета 46 (1990) 54; апуд Кон 2000, с. 65.

[FOOTNOTEHalley1965201-1] Галлей 1965 , с. 201.

[FOOTNOTECollins2014286-2] Коллинз 2014 , с. 286.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007254–255-4] Дитрих 2007 , стр. 254–255.

[FOOTNOTEDietrich2007253-5] Дитрих 2007 , с. 253.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[7] Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. п. 329 .

[thewaytoyahuweh-8] Свитки Мертвого моря - 2 короля

[9] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .

[10] 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTECohn200065-14] Кон 2000 , с. 65.

[FOOTNOTECohn200065–66-15] Кон 2000 , стр. 65–66.

[FOOTNOTECollins2014287-17] Коллинз 2014 , с. 287.

[FOOTNOTEDietrich2007254-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дитрих 2007 , с. 254.

[19] 2 Царств 10:1 NKJV

[20] Примечание [а] к 2 Царств 10:1 в NKJV.

[21] 2 Царств 10:10 NKJV

[22] Примечание [c] к 2 Царств 10:10 в NET Bible .

[FOOTNOTEDietrich2007255-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 255.

[24] 2 Царств 10:27 ESV

[25] HALOT 348-49 св Хараим ; примечание [d] к 2 Царств 10:27 в NET Bible

[27NET_note_d-26] Jump up to: ^а ^б Примечание [d] к 2 Царств 10:27 в NET Bible.

[27] Биран, А., и Наве, Дж. (1995) Надпись Тель-Дана: новый фрагмент . Журнал исследований Израиля 45: 1–18.

[28] Куан, Джеффри Ка-Джин (2016). Неоассирийские исторические надписи и Сирия-Палестина: израильские/иудейско-тирско-дамасские политические и торговые отношения в девятом-восьмом веках до нашей эры . Wipf и Stock Publishers. стр. 64–66. ISBN 978-1-4982-8143-0 .

[AD-29] Коэн, Ада; Кангас, Стивен Э. (2010). Ассирийские рельефы из дворца Ашурнасирпала II: культурная биография . УПНЕ. п. 127. ИСБН 978-1-58465-817-7 .

[30] Роджерс, Роберт Уильям (1912). Клинописные параллели с Ветхим Заветом . Итон и сеть. п. 304 .

[31] Безольд, Карл; Кинг, LW (1889). Каталог клинописных табличек из коллекции Коюнджика Британского музея . Отдел Британского музея Древнего Египта и Судана. ISBN 1145519350 .

[32] Биран А. и Наве Дж. (1993) Фрагмент арамейской стелы из Тель-Дана . Журнал исследований Израиля 43: 81–98; Биран А. и Наве Дж. (1995) Надпись Тель-Дан: новый фрагмент . Журнал исследований Израиля 45: 1–18.

[33] Хови, Эрик (14 января 2009 г.). «Стела Тель Дан» . Центр онлайн-исследований иудаики . Проверено 23 сентября 2019 г.

[34] Микитюк, Лоуренс Дж. (2004). Идентификация библейских персонажей в семитских надписях северо-запада 1200–539 гг. до н.э. Общество библейской литературы. п. 113

[35] Хагелия, Холлвард (2005). «Филологические проблемы надписи Тель-Дан». В: Эдзард, Лутц; Рецо, Ян. Современные проблемы анализа семитской грамматики и лексики. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 235

[36] Вуд, Брайант Г. Стела Тель-Дан и цари Арама и Израиля. Архивировано 24 сентября 2017 г. в Wayback Machine - Associates for Biblical Research, 4 мая 2011 г.

[37] 2 Царств 10:36 KJV

[38] Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X , 9780825438257

[FOOTNOTEMcFall1991no._28-39] Макфолл 1991 , вып. 28.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ б ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 12 ]