2 короля 17

2 короля 17
2 короля 17
← глава 16 глава 18 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Вторая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	12

17 — семнадцатая глава второй части Книги Царств в еврейской Библии или Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Царств Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе описываются события во время правления Осии , последнего царя Израиля , захват Самарии и депортация населения северного царства ассирийцами . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Он разделен на 41 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кодекс Кайренсис (895 г.) и Кодекс Ленинграденсис (1008 г.). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ б ]}

Структура

Эту главу можно разделить на следующие разделы: ^{[ 9 ]}

4 Царств 17: 1–6 : Царственный рассказ об Осии бен Иле Израилевом и падении Самарии.
4 Царств 17:7–23 : Богословский анализ.
4 Царств 17:24–41 : Интерпретация ситуации в Самарии после рассеяния Израиля.

Скелетная структура повествования в этой главе сформирована действиями ассирийского царя, причем за повествованием следует комментарий (дважды): ^{[ 10 ]}

прямая атака на Израиль (стихи 1–23)
- повествование (стихи (1–6)
- комментарий (стихи 7–23)
косвенное нападение на Израиль (стихи 24–41)
- повествование (стихи 24–28)
- комментарий (стихи 29–41)

Анализ

В этой главе представлена важная богословская интерпретация истории Израиля, связывающая длинные хроники грехов народа с последовавшим за ним божественным наказанием с падением северного царства. ^{[ 9 ]} о чем свидетельствует «плотная концентрация девтерономического языка». ^{[ 11 ]} Это также дает представление о возможной судьбе Иуды, связанной с другими «плотными концентрациями языка девтерономических суждений» во 4 Царств 21:3–15 ; 23:26–27 ; 24:3–5 . ^{[ 11 ]} Северные пророки Амос и Осия дают дополнительные размышления о причинах приговора. ^{[ 9 ]}

Осия, царь Израиля (17:1–6)

Царственные записи Осии, последнего царя Израиля, оцениваются менее негативно, чем предыдущие цари северного царства, но его дела по-прежнему являются «злыми в очах Господа». ^{[ 9 ]} Переход Осии из Ассирии в Египет имел катастрофические последствия. ^{[ 12 ]} Салманасар V , царь Ассирии, вскоре выступил против Осии и осадил Самарию, которая длилась три года, но Саргон II заявил в своих анналах, что взял Самарию ( ANET 284–285) . ^{[ 13 ]}). ^{[ 14 ]}

Стих 1

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, царствовал Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем девять лет. ^{[ 15 ]}

й год Ахаза »: Согласно Макфоллу в исправлении Тиле хронологии «В 12 - , ^{[ 16 ]} это произошло между сентябрем 724 г. до н.э. и сентябрем 723 г. до н.э., и в течение этого периода Осия «царил» в Самарии в течение 9 лет, следуя « методу года воцарения ». ^{[ 17 ]} Большинство английских версий переводят этот глагол как «начал править», рассматривая год как terminus a quo . ^{[ 18 ]}
«Девять лет»: согласно 3 Царств 15:30 , согласно хронологии Тиле, Осия начал царствовать между сентябрем 732 г. до н. э. и апрелем 731 г. до н. э. («в 20-м году Иофама, сына Озии»), ^{[ 19 ]} Его восхождение на престол записано в анналах Ассирии ( АНЕТ 284) . ^{[ 20 ]}). Согласно хронологии Тиле-Макфолла, Осия умер в период с апреля по сентябрь 723 г. до н.э., когда Ассирия захватила Самарию. ^{[ 18 ]}

Стих 3

Против него выступил Салманасар, царь Ассирии. И Осия стал его вассалом и платил ему дань. ^{[ 21 ]}

"Shalmaneser": is identified as Shalmaneser V . ^{[ 22 ]}

Стих 4

И нашел царь Ассирийский заговор в Осии, ибо он послал послов к Со, царю Египетскому, и не принес даров царю Ассирийскому, как делал год за годом; и запер его царь Ассирийский, и связал его. его в тюрьме. ^{[ 24 ]}

«Итак, царь Египта»: отождествляется в основном с « Осорконом IV » (годы правления 730–715/13 гг. до н.э.), ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} фараона Шабаку или другие правители, включая египетского (710–696 гг. до н. э.), Силху (монарх Северной Аравии; Шанда 214–216 гг.), Сибе (египетский офицер) и фараона Тефнахта (годы правления 726–716 гг. до н. э.), чья столица Саис ( sʼw) ), можно транслитерировать как «Со» на иврите. ^{[ 14 ]}

Стих 6

В девятый год Осии царь Ассирийский захватил Самарию, а израильтян отвел в Ассирию и разместил их в Хале, и на Хаворе, и на реке Гозан, и в городах Мидян. ^{[ 33 ]}

«В 9-й год Осии» по хронологии Тиле-Макфолла Самария была захвачена в период с апреля по сентябрь 723 г. до н.э. ^{[ 34 ]}
«Царь Ассирии»: хотя осада была начата Салманасаром V , его преемник Саргон II утверждал, что взял город Самария и руководил депортацией жителей северного Израиля ( ANET 284–285). ^{[ 13 ]}). ^{[ 14 ]} Событие и преемственность ассирийских царей зафиксированы в одной из вавилонских хроник ( Азбука 1; «От Набу-Насира до Шамаш-шума-укина»). ^{[ 35 ]}

Депортированные были перемещены децентрализованно в различные места на северо-востоке Сирии, что фактически уничтожило расы, поэтому изгнанные северные израильтяне оставили мало следов в истории и традициях (став «десятью потерянными коленами» Израиля), в отличие от евреев (народа Иуды), которые позже были переселены целиком в Вавилон . ^{[ 12 ]}

Богословская причина катастрофы (17:7–23)

Экспозиция этого раздела состоит из двух частей: об Израиле (стихи 7–18) и об Иудее (стихи 19–23). Первая часть отмечена термином «потому что» в стихе 7 и словом «поэтому» в начале стиха 18: ^{[ 36 ]}

Общее обвинение (стихи 7–8)

Б конкретные преступления (стихи (9–12)

C пророческое предупреждение осталось без внимания (стихи 13–14)

Общее обвинение А (стихи 15–16а)

Конкретные преступления B' (стихи 16b–17)

Результат C' (стих 18)

Во второй части идолопоклонство в Иудейском царстве согласуется с идолопоклонством в северном царстве (стих 19; ср. стих 13), хотя повествователь здесь лишь намекает на кончину Иуды (как наказание за его грехи). ^{[ 36 ]}

Иммигранты с востока и их культы (17:24–41)

Следуя принципу уничтожения рас на завоеванной территории, ассирийцы не только выселяли израильтян со своей земли, но и депортировали в Израиль людей из других земель. Места, перечисленные в стихах 24, 29–41, находятся частично в Месопотамии, частично в Сирии. ^{[ 37 ]} Такое смешение этнических групп позволило бы избежать развития широкомасштабного сопротивления и «парализовать регионы, используя напряженность между людьми» разного происхождения. Девтерономическое повествование фокусируется на религиозных последствиях этой политики, заключающейся в том, что «религия (боги и ритуальные традиции) в провинции Самария «стала смешанной». ^{[ 37 ]} Отмечается, что поклонение ЯХВЕ все еще существует, но «синкретически объединено» с другими религиями (стихи 32–34, 41), что объясняется с помощью эпизода, записанного в стихах 25–28. ^{[ 37 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 16 , 2 Царств 18 , 2 Паралипоменон 27 , 2 Паралипоменон 28

Примечания

^ С 1947 года в текущем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Царств 14:21–18:13. ^{[ 6 ]}
↑ Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 201.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , стр. 259–260.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фретхайм 1997 , с. 190.
^ Нельсон 1987 , с. 229.
^ Jump up to: ^а ^б Нельсон 1987 , с. 228.
^ Jump up to: ^а ^б Дитрих 2007 , с. 259.
^ Jump up to: ^а ^б Причард 1969 , стр. 284–285.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суини 2007 , с. 393.
^ 2 Царств 17:1 YLT
^ Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X , 9780825438257
^ Макфолл 1991 , вып. 49. Цитата: «12-й год… это конечная точка ».
^ Jump up to: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 49.
^ Макфолл 1991 , вып. 46.
^ Причард 1969 , с. 284. Цитата: «Они свергли своего царя Факея (Па-ка-ха), и я поставил Осию (А-у-си-) царем над ними. Я [Тиглатпаласар III] получил от них 10 талантов золота, 1000 (?) талантов серебра в качестве [три]бута им и привезли их в Ассирию».
^ 2 Царств 17:3 ESV
^ Суини 2007 , стр. 392–393.
^ Додсон 2014 , стр. 7–8.
^ 2 Царств 17:4 ESV
^ Олбрайт 1956 , с. 24.
^ Кухня 1996 , стр. 115, 463.
^ Додсон 2014 , стр. 9–10.
^ Гримал 1992 , стр. 341–342.
^ Эдвардс 1982 , с. 576.
^ Шнайдер 1985 , стр. 261–263.
^ Митчелл 1991 , с. 345.
^ Уилкинсон 2011 , стр. 399–400.
^ 2 Царств 17:6 ESV
^ Макфолл 1991 , вып. 50.
^ ABC 1 (Хроники правления от Набу-Насира до Шамаш-шума-укина) . Ливиус.орг. Доступ осуществлен 4 июня 2020 г. Английский перевод адаптирован из А. К. Грейсона, Ассирийских и Вавилонских хроник (1975 г.) и Жан-Жака Гласснера, Месопотамских хроник (Атланта, 2004 г.). Цитата: «[i.27] Двадцать пятого числа месяца Тебету, Салманесар в Ассирии. [i.28] и Аккад взошел на трон. Он опустошил Самарию. [i.29] Пятый год: Салманесар пошел к своему судьба в месяце Тебету [i.30] В течение пяти лет Салманесар правил Аккадом и Ассирией. [i.31] В двенадцатый день месяца Тебету Саргон взошел на трон в Ассирии».
^ Jump up to: ^а ^б Нельсон 1987 , с. 230.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дитрих 2007 , с. 260.

Источники

Олбрайт, Уильям Ф. (1956). «Дальнейшие синхронизмы между Египтом и Азией в период 935–685 гг. До н.э.». БАСОР . 141 : 23–27.
Кон, Роберт Л. (2000). Коттер, Дэвид В.; Уолш, Джером Т.; Франке, Крис (ред.). 2 короля . Берит Олам (Вечный завет): исследования еврейского повествования и поэзии. Литургическая пресса. ISBN 9780814650547 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Додсон, Эйдан (2014). «Приход кушитов и личность Осоркона IV». В Пищикова, Елена (ред.). Фивы в первом тысячелетии до нашей эры PDF . Издательство Кембриджских ученых. стр. 6–12. ISBN 978-1-4438-5404-7 . Архивировано из оригинала 02 августа 2016 г. Проверено 4 июня 2020 г.
Эдвардс, IES (1982). «Египет: от двадцать второй до двадцать четвертой династии». В Эдвардсе, IES (ред.). Кембриджская древняя история (2-е изд.), Том. III, часть 1 . Издательство Кембриджского университета. стр. 534–581. ISBN 0-521-22496-9 .
Фретхайм, Теренс Э. (1997). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-25565-7 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Грималь, Николас (1992). История Древнего Египта . Оксфорд: Книги Блэквелла. п. 512. ИСБН 9780631174721 .
Кухня, Кеннет А. (1996). Третий переходный период в Египте (1100–650 гг. до н.э.) . Уорминстер: Aris & Phillips Limited. п. 608. ИСБН 0-85668-298-5 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413. ISBN 978-0195046458 .
Митчелл, TC (1991). «Израиль и Иуда ок. 750–700 до н.э.». В Эдвардсе, IES (ред.). Кембриджская древняя история (2-е изд.), Том. III, часть 2 . Издательство Кембриджского университета. стр. 322–370. ISBN 0-521-22717-8 .
Нельсон, Ричард Дональд (1987). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Причард, Джеймс Б. (1969). Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (3-е изд.). Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691035031 .
Шнайдер, Ганс Д. (1985). «Царский эпигон 22-й династии. Два документа Осоркона IV в Лейдене». Меланж Гамаль Эддин Мохтар, том. II . Французский институт восточной археологии в Каире. стр. 261–267.
Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Уилкинсон, Тоби (2011). Взлет и падение Древнего Египта . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 560. ИСБН 9780747599494 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим II - II Царств - Перевод главы 17 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 4 Царств, глава 17. Библейские ворота

[7] С 1947 года в текущем тексте Кодекса Алеппо отсутствует 2 Царств 14:21–18:13. ^{[ 6 ]}

[10] Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965201-1] Галлей 1965 , с. 201.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007259–260-4] Дитрих 2007 , стр. 259–260.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[6] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEFretheim1997190-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фретхайм 1997 , с. 190.

[FOOTNOTENelson1987229-12] Нельсон 1987 , с. 229.

[FOOTNOTENelson1987228-13] Jump up to: ^а ^б Нельсон 1987 , с. 228.

[FOOTNOTEDietrich2007259-14] Jump up to: ^а ^б Дитрих 2007 , с. 259.

[FOOTNOTEPritchard1969284–285-15] Jump up to: ^а ^б Причард 1969 , стр. 284–285.

[FOOTNOTESweeney2007393-16] Jump up to: ^а ^б ^с Суини 2007 , с. 393.

[17] 2 Царств 17:1 YLT

[18] Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских королей (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Зондерван / Крегель, 1983). ). ISBN 0-8254-3825-X , 9780825438257

[19] Макфолл 1991 , вып. 49. Цитата: «12-й год… это конечная точка ».

[FOOTNOTEMcFall1991no._49-20] Jump up to: ^а ^б Макфолл 1991 , вып. 49.

[FOOTNOTEMcFall1991no._46-21] Макфолл 1991 , вып. 46.

[22] Причард 1969 , с. 284. Цитата: «Они свергли своего царя Факея (Па-ка-ха), и я поставил Осию (А-у-си-) царем над ними. Я [Тиглатпаласар III] получил от них 10 талантов золота, 1000 (?) талантов серебра в качестве [три]бута им и привезли их в Ассирию».

[23] 2 Царств 17:3 ESV

[FOOTNOTESweeney2007392–393-24] Суини 2007 , стр. 392–393.

[FOOTNOTEDodson20147–8-25] Додсон 2014 , стр. 7–8.

[26] 2 Царств 17:4 ESV

[FOOTNOTEAlbright195624-27] Олбрайт 1956 , с. 24.

[FOOTNOTEKitchen1996115,_463-28] Кухня 1996 , стр. 115, 463.

[FOOTNOTEDodson20149–10-29] Додсон 2014 , стр. 9–10.

[FOOTNOTEGrimal1992341–342-30] Гримал 1992 , стр. 341–342.

[FOOTNOTEEdwards1982576-31] Эдвардс 1982 , с. 576.

[FOOTNOTESchneider1985261–263-32] Шнайдер 1985 , стр. 261–263.

[FOOTNOTEMitchell1991345-33] Митчелл 1991 , с. 345.

[FOOTNOTEWilkinson2011399–400-34] Уилкинсон 2011 , стр. 399–400.

[35] 2 Царств 17:6 ESV

[FOOTNOTEMcFall1991no._50-36] Макфолл 1991 , вып. 50.

[37] ABC 1 (Хроники правления от Набу-Насира до Шамаш-шума-укина) . Ливиус.орг. Доступ осуществлен 4 июня 2020 г. Английский перевод адаптирован из А. К. Грейсона, Ассирийских и Вавилонских хроник (1975 г.) и Жан-Жака Гласснера, Месопотамских хроник (Атланта, 2004 г.). Цитата: «[i.27] Двадцать пятого числа месяца Тебету, Салманесар в Ассирии. [i.28] и Аккад взошел на трон. Он опустошил Самарию. [i.29] Пятый год: Салманесар пошел к своему судьба в месяце Тебету [i.30] В течение пяти лет Салманесар правил Аккадом и Ассирией. [i.31] В двенадцатый день месяца Тебету Саргон взошел на трон в Ассирии».

[FOOTNOTENelson1987230-38] Jump up to: ^а ^б Нельсон 1987 , с. 230.

[FOOTNOTEDietrich2007260-39] Jump up to: ^а ^б ^с Дитрих 2007 , с. 260.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 6 ]

[ 8 ]