2 короля 7

2 короля 7
2 короля 7
← глава 6 глава 8 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Вторая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	12

Царств 7 — седьмая глава второй части Книги Царств в еврейской Библии или Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе рассказывается об исполнении пророчества Елисея во время осады Самарии арамейцами. ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 20 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 8–10, 20. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 10 ]}^{[ а ]}

Пророчество Елисея о изобилии (7:1–2)

Столкнувшись с угрозой смерти со стороны израильского царя ( 4 Царств 6 ), Елисей атаковал в ответ, используя пророчество Бога о том, что качественная еда будет доступна по нормальным ценам в течение одного дня (стих 1). Когда царский советник выказал сомнение в едва ли вообразимом в сложившихся обстоятельствах спасении, Елисей даже провозгласил против него горестное пророчество (стих 2). Молчание царя, кажется, указывает на то, что он был готов дать Елисею последний шанс. ^{[ 4 ]}

Стих 1

Тогда Елисей сказал: «Выслушайте слово Господне. Так говорит Господь: завтра, в это время, сеа муки лучшего качества будет продаваться по сиклю, и две соры ячменя по сиклю, у ворот Самарии». ^{[ 12 ]}

«Сеа»: треть ефы или около 8 галлонов. ^{[ 13 ]} Вероятно, около 12 фунтов или 5,5 килограммов муки (также в стихах 16 и 18). ^{[ 14 ]}
« Шекель »: было около 0,4 унции или 11 ^{[ 15 ]} или 12 граммов, также в стихах 16 и 18. ^{[ 16 ]}
«Два сеа»: вероятно, около 20 фунтов или 9 килограммов ячменя, также в стихах 16 и 18. ^{[ 17 ]}

Сирийцы бегут (7:3–15)

Драматическая кульминация повествования начинается с того, что четверо прокаженных, которые ежедневно стояли у городских ворот, отвергаемые и избегаемые другими жителями города, отправляются в арамейский стан и становятся первыми свидетелями внезапного отступления большой армии, но вместо того, чтобы воспользоваться личной выгодой. о ситуации они решили сообщить об этом государственным чиновникам (стихи 3–11; чудесный предвестник признания Иисусом того, что Бог любит делать последнее первым; ср. Марка 10:31 и далее). ^{[ 4 ]} Была предоставлена информация (чего не знали прокаженные), что Бог навел арамеев галлюцинации, убедив их, что великие египетские и хеттские армии двинулись в атаку, тем самым вынудив их немедленно снять осаду (стихи 6–7). ^{[ 4 ]} Израильский царь заподозрил подвох (стих 12; ср. очень похожую сцену в 4 Царств 3:23–24 ), но в конце концов послал людей разобраться в ситуации и обнаружил, что арамейцы отступают на восток, к Иордану, оставляя свое оружие и имущество в паника (стихи 13–15). ^{[ 4 ]}

Пророчество Елисея исполнилось (7:16–20)

Сообщение об отступлении арамейцев побудило людей войти в лагерь недалеко от города и завладеть провиантом, в результате чего цены на продукты питания упали до уровня, предсказанного Елисеем (стих 16). История закончилась судьбой сомневающегося советника, который увидел исполнение пророчества, но был затоптан насмерть, прежде чем смог насладиться победой (стихи 17–20). ^{[ 4 ]} В стихе 19 цитируются слова служителя и пророка Елисея, чтобы прояснить исполнение пророчества. ^{[ 18 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 4 , 2 Царств 6.

Примечания

↑ Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 211.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дитрих 2007 , с. 252.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 328–329 .
^ Свитки Мертвого моря - 2 Паралипоменон.
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .
^ 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ 2 Царств 7:1 NKJV
↑ Примечание к 2 Царств 7:1 в NKJV.
↑ Примечание [а] к 2 Царств 7:1 в MEV.
↑ Примечание [b] к 2 Царств 7:1 в ESV.
↑ Примечание [b] к 2 Царств 7:1 в MEV.
^ Примечание [c] к 2 Царств 7:1 в MEV.
^ Суини 2007 , с. 314.

Источники

Коган, Мордехай; Тадмор, Хаим (1988). II Kings: Новый перевод . Ведущие библейские комментарии Йельского университета. Том. 11. Даблдей. ISBN 9780385023887 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фретхайм, Теренс Э. (1997). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-25565-7 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401165 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Нельсон, Ричард Дональд (1987). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Причард, Джеймс Б. (1969). Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (3-е изд.). Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691035031 .
Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Тиле, Эдвин Р. (1951). Загадочные числа еврейских царей: реконструкция хронологии царств Израиля и Иуды . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим II - II Царств - Глава 7 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Царств, глава 7. Библейские ворота

[12] Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

[FOOTNOTEHalley1965211-1] Галлей 1965 , с. 211.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007252-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дитрих 2007 , с. 252.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[6] Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 328–329 .

[thewaytoyahuweh-7] Свитки Мертвого моря - 2 Паралипоменон.

[8] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .

[9] 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[11] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[13] 2 Царств 7:1 NKJV

[14] Примечание к 2 Царств 7:1 в NKJV.

[15] Примечание [а] к 2 Царств 7:1 в MEV.

[16] Примечание [b] к 2 Царств 7:1 в ESV.

[17] Примечание [b] к 2 Царств 7:1 в MEV.

[18] Примечание [c] к 2 Царств 7:1 в MEV.

[FOOTNOTESweeney2007314-19] Суини 2007 , с. 314.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 11 ]