2 короля 12

2 короля 12
2 короля 12
← глава 11 глава 13 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Вторая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	12

12 — двенадцатая глава второй части Книги Царств в еврейской Библии или Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Царств Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе описывается правление Иоаса как царя Иудеи . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . В христианской Библии он разделен на 21 стих, а в еврейской Библии — на 22 стиха, как показано в сравнительной таблице нумерации стихов ниже. ^{[ 6 ]}

Нумерация стихов

Нумерация стихов 4 Царств 11–12.
Английский	иврит
11:21	12:1
12:1–21	12:2–22

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

Анализ

Параллельная последовательность последовательностей наблюдается в заключительных разделах 2 Царств между 2 Царств 11–20 и 2 Царств 21–25 следующим образом: ^{[ 11 ]}

А. Гофолия, дочь Ахава, убивает царское семя ( 4 Царств 11:1 )

Б. Царствование Иоаса ( 4 Царств 11–12 ).

Быстрая последовательность царей Израиля и Иуды ( 4 Царств 13–16 C. ).

D. Падение Самарии ( 4 Царств 17 )

Д. Возрождение Иуды при Езекии ( Царств 18–20 4 )

А'. Манассия, царь, подобный Ахаву, пропагандирует идолопоклонство и убивает невинность ( 4 Царств 21 ).

Б'. ( 4 Царств 22–23 Царствование Иосии )

С'. Быстрая смена царей Иудеи ( 4 Царств 24 )

Д'. Падение Иерусалима ( 2 Царств 25 )

Э'. Возвышение Иехонии ( 4 Царств 25:27–30 ) ^{[ 11 ]}

Эта глава состоит из трех частей: ^{[ 12 ]}

Вводная информация о царстве (стихи 1–3; также 11:21)
Рассказ о правлении (стихи 4–18) с двумя эпизодами.
1. Финансовое обеспечение Иоасом ремонта храма (стихи 4–16) и
2. Плата Иоаса Азаилу из храмового фонда за отражение нападения арамейцев (стихи 17–18)
Заключительная информация о царстве (стихи 19–21) ^{[ 12 ]}

Обновление Храма во время правления Иоаса (12:1–16)

Иоасу (или Иоасу) дается сравнительно положительная оценка в Книгах Царств, во-первых, из-за его преемственности на смену омридской царице Гофолии , а во-вторых, из-за его заботы о храме ЯХВЕ (Летописец отмечает, что Иоас развратился после смерть Иодая 2 Паралипоменон 24 :15–22; ^{[ 13 ]}). ^{[ 4 ]} Иоас устроил так, чтобы ремонтом храма больше не руководили исключительно священники, а определял дворец, и чтобы пожертвования на этот проект складывались в ящик для сбора, чтобы через определенные промежутки все вместе подсчитывать, а затем передавать в управление зданием (стихи 6). –12, 15). ^{[ 4 ]} Поскольку жертвоприношения животных и овощей предназначались для Бога и Его священников (стих 17), другие могли быть принесены за плату серебром ( сиклем ), поэтому группе «священников, охранявших порог» низшей касты было поручено класть их в специально отведенное место. грудь (согласно 2 Паралипоменон 24:10, во время ссылки верующие сами бросали свои деньги в ящик для пожертвований). ^{[ 4 ]}

Стих 1

В седьмой год Ииуя начал царствовать Иоас; и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Зивия из Беэр-Шевы. ^{[ 14 ]}

Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 24:1.
« Иоас »: альтернативное написание Иоаса (сына Охозии), как в 11:2; также стихи 2, 4, 6, 7, 18. ^{[ 15 ]}
«Сорок лет»: согласно , хронологии Тиле н.э. следуя « методу года невступления на престол », Иоас был царем Израиля с апреля по сентябрь 835 г. до н.э. до своей смерти в период с апреля по сентябрь 796 г. до ^{[ 16 ]}

Стих 6

Так случилось, что к двадцать третьему году царя Иоаса священники не восстановили повреждения храма. ^{[ 17 ]}

«23-й год царя Иоаса»: согласно хронологии Тиле, этот период времени приходится на 814/813 год до нашей эры. ^{[ 18 ]}

Царствование Иоаса (12:17–21)

В более поздние периоды правления Иоаса Азаил, царь Арамейский в Дамаске (ср. 3 Царств 19 :15–17; 4 Царств 8 :7–15), разместил северное царство Ииуя (ср. 4 Царств 10: 32–33) и Иудейское царство под тяжелым бременем дани. ^{[ 4 ]} Угроза Азаила Иерусалиму указывает на постоянное беспокойство по поводу арамейского вторжения в землю Израиля со времен династии Омри до первых периодов династии Ииуя, пока царь Израиля Иоас бен Иоахаз (третий в линии царей Ииуя) не победил Арамейцы после смерти пророка Елисея (4 Царств 13:14–21). ^{[ 12 ]} Выплата дани Азаилу может означать, что все средства на ремонт храма, собранные Иоасом (и его предшественниками, такими как Иосафат, Иорам и Охозия), были потеряны для арамейцев. ^{[ 12 ]}

Убийство Иоаса можно объяснить с историографической точки зрения, начиная с того, что Иосафат выдал своего сына Иорама замуж за Гофолию, поэтому дом Давида впоследствии произошел от дома Омри, и следующие три царя Иудеи (три поколения) были убиты. ^{[ б ]} как последствия пророчества Илии о том, что все мужчины Ахава в Израиле будут истреблены (4 Царств 21:21) до тех пор, пока не наступит царствование Озии бен Амасии из Иуды, что совпадает с временем, когда царь Израиля Иеровоам бен Иоас восстановил границы Израиля. ^{[ 12 ]}

Стих 19

А прочие деяния Иоаса и все, что он делал, не записаны ли в книге летописей царей Иудейских? ^{[ 19 ]}

Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 24:27.
«Разве они не записаны в книге летописей царей Иудеи?»: этой формальной фразой завершается повествование почти о каждом царе Иудеи (3 Царств 14:29; 3 Царств 15:7, 23; 3 Царств 22: 45; 4 Царств 8:23; 4 Царств 15:6 и т. д.). ^{[ 20 ]}

Стих 21

И поразили его Иозахар, сын Шимеафа, и Иозавад, сын Шомера, слуги его. И он умер, и похоронили его с отцами его в Городе Давидовом. Тогда воцарился вместо него Амасия, сын его. ^{[ 21 ]}

Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 24:26.
«Иозахар»: или «Завад» во 2 Паралипоменон 24:26. ^{[ 22 ]}
«Шомер»: или «Шимрит» во 2 Паралипоменон 24:26. ^{[ 23 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 10 , 2 Царств 11 , 2 Паралипоменон 24.

Примечания

↑ Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}
↑ Охозия Иудейский был убит солдатами Ииуя (4 Царств 9:27–28), Иоас бен Охозия его слугами (4 Царств 12:20–21), как и его сын Амасия (4 Царств 14:19–20). )

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 211.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 256.
^ Суини 2007 , стр. 347–352.
^ Примечание к 2 Царств 11:21 в NET Bible.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б 2 Царств 12 , Верийская Учебная Библия
^ Jump up to: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 266.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Суини 2007 , с. 349.
^ Суини 2007 , с. 350.
↑ 2 Царств 12:1 KJV или 2 Царств 12:2 в еврейской Библии.
↑ Примечание к 2 Царств 12:1 в ESV.
^ Макфолл 1991 , вып. 31.
↑ 2 Царств 12:6 NKJV или 2 Царств 12:7 в еврейской Библии.
^ Макфолл 1991 , вып. 32.
↑ 4 Царств 12:19 KJV или 2 Царств 12:20 в еврейской Библии.
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Королях 12». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
↑ 4 Царств 12:21 NKJV или 4 Царств 12:22 в еврейской Библии.
↑ Примечание [а] к 2 Царств 12:21 в NKJV.
↑ Примечание [b] к 2 Царств 12:21 в NKJV.

Источники

Коган, Мордехай; Тадмор, Хаим (1988). II Kings: Новый перевод . Ведущие библейские комментарии Йельского университета. Том. 11. Даблдей. ISBN 9780385023887 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фретхайм, Теренс Э. (1997). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-25565-7 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401165 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Нельсон, Ричард Дональд (1987). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Причард, Джеймс Б. (1969). Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (3-е изд.). Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691035031 .
Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Тиле, Эдвин Р. (1951). Загадочные числа еврейских царей: реконструкция хронологии царств Израиля и Иуды . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим II - II Царств - Глава 12 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 4 Царств, глава 12. Библейские ворота

[10] Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}

[20] Охозия Иудейский был убит солдатами Ииуя (4 Царств 9:27–28), Иоас бен Охозия его слугами (4 Царств 12:20–21), как и его сын Амасия (4 Царств 14:19–20). )

[FOOTNOTEHalley1965211-1] Галлей 1965 , с. 211.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007256-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 256.

[FOOTNOTESweeney2007347–352-5] Суини 2007 , стр. 347–352.

[NET21-6] Примечание к 2 Царств 11:21 в NET Bible.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-11] Jump up to: ^а ^б 2 Царств 12 , Верийская Учебная Библия

[FOOTNOTELeithart2006266-12] Jump up to: ^а ^б Лейтхарт 2006 , с. 266.

[FOOTNOTESweeney2007349-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Суини 2007 , с. 349.

[FOOTNOTESweeney2007350-14] Суини 2007 , с. 350.

[15] 2 Царств 12:1 KJV или 2 Царств 12:2 в еврейской Библии.

[16] Примечание к 2 Царств 12:1 в ESV.

[FOOTNOTEMcFall1991no._31-17] Макфолл 1991 , вып. 31.

[18] 2 Царств 12:6 NKJV или 2 Царств 12:7 в еврейской Библии.

[FOOTNOTEMcFall1991no._32-19] Макфолл 1991 , вып. 32.

[21] 4 Царств 12:19 KJV или 2 Царств 12:20 в еврейской Библии.

[pulpit-22] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Королях 12». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[23] 4 Царств 12:21 NKJV или 4 Царств 12:22 в еврейской Библии.

[24] Примечание [а] к 2 Царств 12:21 в NKJV.

[25] Примечание [b] к 2 Царств 12:21 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ б ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 9 ]