1 Король 19

1 Король 19
1 Король 19
← глава 18 глава 20 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

Царств 19 — девятнадцатая глава Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской 3 Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, включающему от 3 Царств 16:15 до 2 Царств 8:29, в котором документируется период Омридов . ^{[ 4 ]} В центре внимания этой главы деятельность пророка Илии во время правления царя Ахава в Северном царстве. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Бегство Илии на Хорив (19:1–8)

Борьба за исключительное поклонение Яхве и против ваала в Израиле заняла больше времени и была менее прямой, чем ожидалось в 3 Царств 18 — факт, отраженный во внезапном бегстве Илии в Израиль. Хорив — имя, использованное в Книге Второзакония и Хрониках для горы Синай, где израильтяне получили Десять заповедей . ^{[ 9 ]} Унылый Илия дважды чудесным образом получил пищу и воду, а также ободрение, прежде чем достиг горы Божией (ср. 3 Царств 18:46). ^{[ 9 ]}

Стих 3

И когда он увидел это, он встал и побежал, спасая свою жизнь, и пошел в Беэр-Шеву, которая принадлежит Иудее, и оставил там своего слугу. ^{[ 10 ]}

«И когда он увидел это»: с иврита: וַיַּ֗רְא ва-яр ; ^{[ 11 ]} Греческая Септуагинта (LXX) следует за чтением וַיִרָא и передает его как καὶ ἐφοβήθη , «и он убоялся», что имеет смысл, но не является необходимым, поскольку Илия ясно понимал угрозу для своей жизни, когда он «увидел» послание от Иезавели . ^{[ 12 ]}
Беэр-Шева : приграничный город далеко к югу от Иерусалима, который мало упоминался после патриархальных времен ( Бытие 21:14 ; Бытие 21:33; Бытие 22:19; Бытие 28:10; Бытие 46:1 и т. д.). ^{[ 13 ]} Замечание о том, что «оно принадлежало Иудее», имело важное значение, поскольку царство Иуды при Иосафате находилось в союзе с царством Израиля, поэтому Илия мог быть не в безопасности там, хотя его слуга (традиционно считавшийся сыном вдовы Иосафата) Сарефат) могли бы оставаться там в безопасности. ^{[ 13 ]}

Встреча Илии с Богом на Хориве (19:9–18)

Следуя примеру Моисея, который встретил Бога на горе Хорив ( Исход 24 ; 33), Илия надеялся на такую же встречу. ^{[ 9 ]} Однако вместо встречи с Богом в впечатляющих природных явлениях (которые могли бы быть связаны с богом погоды Ваалом) или в жестокой силе (например, в 3 Царств 18:40), Илия встретил совершенно другого Бога, подход которого был «чрезвычайно могущественным и тихо красиво», что явно контрастирует с 3 Царств 18 и особенно 2 Царств 10 . ^{[ 9 ]} Пророка дважды спрашивали о причине его присутствия, и дважды он отвечал с таким же разочарованием, как будто Бог за это время ему не явился. ^{[ 9 ]} Бог говорил о 7000 израильтян, которые не преклонили колени перед Ваалом, чтобы исправить баланс жалобы Илии на его кажущееся одиночество. ^{[ 9 ]} Во время этой встречи Илие было поручено привлечь на дело Яхве трех воинов, двое из которых «проведут кровавую линию в истории»: Азаил из Арама и Ииуй из Израиля. Третий — это пророк Елисей, который фактически помазал двух других для выполнения миссии Илии после того, как Илия был вознесен на небо (ср. 4 Царств 8:7–15; 9:1–10). ^{[ 9 ]}

Стихи 11–12.

¹¹ И сказал он: выйди и стань на горе пред Господом. И вот, Господь прошел мимо,

и великий и сильный ветер раздирал горы и сокрушал скалы пред Господом; но Господа не было в ветре:

а после ветра землетрясение; но не было Господа в землетрясении:

¹² А после землетрясения пожар; но Господа не было в огне:

и после огня тихий тихий голос. ^{[ 14 ]}

«Тихий тихий голос»: или «нежный шепот», ^{[ 15 ]} «тихий шепот» ( ESV ) или «звук, тонкая тишина» ^{[ 16 ]} с иврита звук тонкой тишины , qōl’ də-mā-mah daqah ; ^{[ 17 ]} можно перевести как «голос нежной тишины». ^{[ 18 ]} « Демама » — звукоподражательное слово, означающее «шепот», в Иов 4:16 переведенное как «молчание» . ^{[ 18 ]} Это не лишено связи с Божьими указаниями Илии помазать Азаила, Ииуя и Елисея, чтобы установить новый порядок, который «осуществит окончательную победу над поклонением Ваалу», а не посредством «впечатляющей демонстрации божественной силы», как в главе 18 . но «через (более тихий) политический процесс», в ходе которого Бог сместил одних царей и назначил других. ^{[ 19 ]}

Илия обвиняет Елисея (19:19–21)

За свою жизнь Илия выполнил только одно из трех необходимых назначений в 19:15-16, то есть Елисея , который выполнит два других назначения, когда позже он возьмет на себя посох Илии (или его мантию, что, по-видимому, было его отличительной чертой). ; ср. 4 Царств 2:8,14; в 3 Царств 1:8 используется другое еврейское слово). ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Чтобы стать учеником («слугой») Илии, Елисею, который казался богатым фермером, пришлось отказаться от своего имущества и семьи и только «следовать» за Илией. (ср. Матфея 4:19; 8:18–22). ^{[ 9 ]} После того как Илия был вознесен на небо, Елисей помазал Азаила (4 Царств 8:7–15) и Ииуя (3 Царств 9:1–13). ^{[ 20 ]}

Стих 19

И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафата, который пахал перед ним с двенадцатью парами волов, а он с двенадцатой; и прошел мимо него Илия, и возложил на него милоть свою. ^{[ 21 ]}

«Накинул мантию»: Этот поступок, по-видимому, был частью формы усыновления ребенка, здесь в духовном значении, что правильно понял Елисей после минутного недоумения. ^{[ 13 ]} Мантией была бы «грубая мантия, характерная для аскета-отшельника». ^{[ 13 ]} как описано об Илии во 2 Царств 1:8 и в Новом Завете об Иоанне Крестителе, а также включено в предупреждение в Захарии 13:4 о том, что пророки «не должны носить грубую одежду» (пересмотренная версия:) волосатая мантия»), чтобы обмануть». ^{[ 12 ]}

Стих 21

И возвратился он от него, и взял пару волов, и заколол их, и сварил плоть их вместе с воловьими орудиями, и дал народу, и они ели. Тогда он встал, пошел за Илией и служил ему. ^{[ 22 ]}

«И служил ему»: от иврита: וַיְשָׁרְתֵֽהוּ way-shā-rə-ṯê-hū , буквально «и стал его слугой», ^{[ 23 ]} используя тот же корень слова для описания отношений Иисуса Навина с Моисеем (ср. Исход 24:13; 33:11; Числа 11:28). ^{[ 20 ]} Елисей решительно отвернулся от своей прежней жизни, «уничтожив прежние средства к существованию» (ср. 1 Царств 11:5–7), и стал полностью зачисленным в качестве слуги Илии. ^{[ 20 ]}

См. также

Связанные части Библии: 3 Царств 17 , 1 Царств 18 , 2 Царств 1 , 2 Царств 2 , 2 Царств 8 , 2 Царств 9 , Захария 13 , Матфея 4 ,

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 198.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 244.
^ Дитрих 2007 , с. 245.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дитрих 2007 , с. 246.
^ 3 Царств 19:3 NKJV
^ 3 Царств 19:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 3 Царств 19 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Kings 19. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ 3 Царств 19: 11–12 KJV
↑ Примечание к 3 Царств 19:12 в NKJV.
↑ Примечание к 3 Царств 19:12 в ESV.
^ 3 Царств 19:12 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «3 Царств 19». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Coogan 2007 , стр. 525–526 Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 526 Еврейская Библия.
^ 3 Царств 19:19 KJV
^ 3 Царств 19:21 KJV
^ 3 Царств 19:21 Анализ еврейского текста . Библейский центр

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 19 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 19. Библейские ворота

[9] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965198-1] Галлей 1965 , с. 198.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007244-4] Дитрих 2007 , с. 244.

[FOOTNOTEDietrich2007245-5] Дитрих 2007 , с. 245.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEDietrich2007246-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дитрих 2007 , с. 246.

[11] 3 Царств 19:3 NKJV

[12] 3 Царств 19:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[cambridgebible-13] Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 3 Царств 19 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ellicott-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Kings 19. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[15] 3 Царств 19: 11–12 KJV

[16] Примечание к 3 Царств 19:12 в NKJV.

[17] Примечание к 3 Царств 19:12 в ESV.

[18] 3 Царств 19:12 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[pulpit-19] Jump up to: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «3 Царств 19». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[FOOTNOTECoogan2007525–526_Hebrew_Bible-20] Coogan 2007 , стр. 525–526 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007526_Hebrew_Bible-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 526 Еврейская Библия.

[22] 3 Царств 19:19 KJV

[23] 3 Царств 19:21 KJV

[24] 3 Царств 19:21 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 8 ]