1 Король 21

1 Король 21
1 Король 21
← глава 20 глава 22 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

3 Царств 21 21-я глава Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, включающему от 3 Царств 16:15 до 2 Царств 8:29, в котором документируется период Омридов . ^{[ 4 ]} В центре внимания этой главы находится правление царя Ахава в северном царстве. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 29 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Судебное убийство Навуфея Ахавом и Иезавели (21:1–16)

В древнем Израиле фермерские семьи (составляющие более 90% населения) были юридически защищены от землевладения ( Левит 25 ; Второзаконие 5:21 ), поэтому они имели безопасное экономическое существование и, таким образом, укрепляли свои гражданские права путем выделения достаточного количества земли. ^{[ 5 ]} Таким образом, земледелец Навуфей имел право, а также обязанность завещать свою землю своей семье, а не посторонним, чтобы воспрепятствовать отчуждению семейной собственности (например, Левит 25:8–34; Числа 27:9–11). ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Царь Ахав должен был соблюдать это правило, но этот отрывок показывает, «как бессовестно все еще могла использоваться власть царя над гражданскими правами и насколько послушен был суд народных заседателей его желаниям», особенно когда им руководила царица, возникшая из-за границы ( Иезавель была из Сидона , Финикии) и не уважала (или не понимала) израильскую этику. ^{[ 5 ]} В любом случае, скандал с Навуфеем все еще оставался частным случаем, тогда как хищение земли правящим классом 100 лет спустя станет экономическим принципом ( Исаия 5:8 ; Амос 2:6; Михей 2:1-2). ^{[ 5 ]}

Стих 1

И было после всего этого, что у Навуфея Изреелитянина был виноградник в Изрееле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии. ^{[ 10 ]}

«Виноградник, который был в Изрееле»: в 2012 году Изреельская экспедиция под руководством доктора Нормы Франклин из Хайфского университета обнаружила у подножия Тель-Изрееля выдающуюся древнюю винодельню, которая действовала во времена Навота в девятом веке до нашей эры. . Это винодельческий комплекс площадью 40 квадратных футов с большим помостом, глубокими чанами и бассейном, расположенный под большим зданием, относящимся к какому-то военному использованию, также датируемым примерно девятым веком до нашей эры. Большое здание соответствует определению хекхала ( הֵיכַ֣ל , переведенного в этом стихе как «дворец»), которое относится к «большому, важному зданию, возможно, военного или религиозного характера» — не обязательно дворцу. ^{[ 11 ]} Предполагается, что этой древней винодельней мог быть виноградник Навуфея, который располагался рядом с «дворцом» Ахава в Изрееле. ^{[ 12 ]}

Приговор Илии против Ахава и его суда (21:17–29)

Злое действие по отношению к Навуфею требовало, чтобы кто-то противостоял царю, и в таких обстоятельствах обычно это был пророк, такой как Илия , который внезапно предстал перед царем Ахавом в виноградниках Навуфея. ^{[ 5 ]} Кратко выслушав удивленный вопрос Ахава (стих 20: «Нашел ли ты меня, враг мой?»), Илия твердо бросил свое обвинение (стих 19: «Ты убил, да еще и завладел?»), и тут же объявил суд (стих 19: «На том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь»). ^{[ 5 ]} Илия, должно быть, отругал Ахава в длинной речи (стихи 20б–22, 24, тесно связанной с речами в 3 Царств 14 :7–11 и 4 Царств 9 :7–10), повторяя религиозные недостатки царя (стихи 25–26). . ^{[ 5 ]} Реакция Ахава как раскаявшегося грешника отложила его приговор до следующего поколения (стихи 27–29). ^{[ 5 ]} Ссылка в 4 Царств 9 :36–37 подтверждает исполнение пророчества. ^{[ 5 ]} Параллельный перевод этой истории можно найти во 4 Царств 9:25–26. ^{[ 5 ]}

См. также

Связанные части Библии: Левит 25 ; Второзаконие 5 , 3 Царств 14 , 3 Царств 15 , 3 Царств 16 , 2 Царств 9 , Исаия 5 ; Амос 2 ; Мика 2

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 198.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 244.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дитрих 2007 , с. 247.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Куган 2007 , с. 529 Еврейская Библия.
^ 3 Царств 21:1 NKJV
^ Нагтегаал, Брент; Имс, Кристофер (2020) Виноградник Навуфея найден в Изрееле? Археологи обнаружили древнюю винодельню, связанную с виноградником Навуфея . Наблюдайте за Иерусалимом. 20 июля 2020 г.
^ Франклин, Норма; Эбелинг, Дженни; Гийом, Филипп; Эпплер, Дебора (2017) Нашли ли мы виноградник Навуфея в Изрееле? Библейское археологическое общество . 01 ноября 2017 г.

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 21 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 21. Библейские ворота

[9] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965198-1] Галлей 1965 , с. 198.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007244-4] Дитрих 2007 , с. 244.

[FOOTNOTEDietrich2007247-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дитрих 2007 , с. 247.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTECoogan2007529_Hebrew_Bible-10] Куган 2007 , с. 529 Еврейская Библия.

[11] 3 Царств 21:1 NKJV

[12] Нагтегаал, Брент; Имс, Кристофер (2020) Виноградник Навуфея найден в Изрееле? Археологи обнаружили древнюю винодельню, связанную с виноградником Навуфея . Наблюдайте за Иерусалимом. 20 июля 2020 г.

[13] Франклин, Норма; Эбелинг, Дженни; Гийом, Филипп; Эпплер, Дебора (2017) Нашли ли мы виноградник Навуфея в Изрееле? Библейское археологическое общество . 01 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 8 ]