1 Король 20

1 Король 20
1 Король 20
← глава 19 глава 21 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	11

3 Царств 20 — это 20-я Книги Царств в еврейской Библии или Первая Книга Царств в Ветхом Завете христианской глава Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} Эта глава принадлежит к разделу, включающему от 3 Царств 16:15 до 2 Царств 8:29, в котором документируется период Омридов . ^{[ 4 ]} В центре внимания этой главы находится правление царя Ахава в северном царстве. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите и с XVI века разделена на 43 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]} Сохранившийся палимпсест Aq ^{Беркитт} содержит стихи 7–17 на греческом языке койне, переведенные Акилой Синопским примерно в начале или середине второго века нашей эры. ^{[ 9 ]}

Победа Ахава над арамейцами (20:1–34)

В 3 Царств 20 и 22 описывается серия войн между арамейским царем Бен-Ададом и царем Ахавом. Израиля. ^{[ 5 ]} С помощью пророческих оракулов израильскому царю удалось неоднократно победить агрессивного, наглого и более сильного врага. ^{[ 5 ]} Арамеи первоначально считали ЯХВЕ «горным богом, не имевшим власти на равнинах» (стихи 23), основываясь на религиозной и социальной истории, согласно которой домом Яхве изначально были горы южного Синая и Эдома (Исход 3; Судей 5: 4) и Израиль превратился в этническую и политическую державу на горах Израиля/Палестины ( Суд. 1 :27-35; 1 Царств 13–14 ). 2 Царств 2 :9). ^{[ 5 ]} Однако в конце было показано, что вся страна принадлежит Яхве (и его народу), даже Ахаву удалось заставить Бен-Хадада согласиться на учреждение израильской торговой конторы в Дамаске ( стих 34 ). ^{[ 5 ]} Этот период может соответствовать сообщению из ассирийских источников о том, что Ахав и арамейский царь Адад-Идри (арамейский: «Хададезер») были тесно связаны друг с другом в борьбе с ассирийской армией ( ANET 276–277). ^{[ 5 ]}

Стих 34

И сказал ему Бен-Адад: города, которые мой отец взял у твоего отца, я верну; и ты можешь устроить себе рынки в Дамаске, как мой отец сделал в Самарии.

Тогда Ахав сказал: «Я отпущу тебя с этим договором». И он заключил с ним договор и отослал его. ^{[ 10 ]}

«Отец мой взял от отца твоего»: может относиться к Ваасе , во время правления которого арамейцы (сирийцы) отняли несколько городов у израильского царства ( 3 Царств 15:20 ), поэтому «отец» здесь имеет смысл «предшественника», или обратитесь к Омрию, отцу Ахава, который мог вести войну с сирийцами, но об этом не написано в Священном Писании ( 3 Царств 16:27 ). ^{[ 11 ]}

Хиастическая структура

Библеист Берк О. Лонг (1985) отметил, что эти стихи имеют хиастическую структуру : ^{[ 12 ]}

Ответ: Переговоры (Бен-Адад и Ахав) ст. 1–11 ^{[ 12 ]} Б: Битва за Самарию ст. 12–21 ^{[ 12 ]} X: Переход: Совет Пророка, т. 22 ^{[ 12 ]} B': Битва при Афеке vv. 23–30 ^{[ 12 ]} А': Переговоры (Бен-Адад и Ахав) ст. 31–34 ^{[ 12 ]}

Пророческое предупреждение Ахаву (20:35–43)

Положительный результат войны против Арама был омрачен решением Ахава заключить деловые контракты с Венададом вместо того, чтобы убить его («предать его уничтожению», что было «основополагающим принципом девтерономической теории и исторических писаний»; ср. Второзаконие 13). :12–18; 20:16–18; Иисус Навин ; 6–7 11 : 10–15 и т. д.). Пророческий упрек был дан посредством гениального замысла пророка, который заставил царя признать свою ошибку и «вынести суд». на себя» (ср. как Нафан поступил с Давидом во 2 Царств 12 ). ^{[ 5 ]}

Стих 42

И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты выпустил из руки твоей человека, которого Я предал на погибель, то душа твоя будет за душу его, и народ твой за народ его. " ^{[ 13 ]}

«Преданный разрушению»: или «отделенный (посвященный) в жертву Господу (для уничтожения)». ^{[ 14 ]} Подобно Саулу, который освободил вражеского царя, которого Бог «предал уничтожению» ( 1 Царств 15 ), Ахав был лишен жизни, потому что он освободил Венадада. ^{[ 15 ]}

См. также

Связанные части Библии : Второзаконие 13 , Иисус Навин 6 , Иисус Навин 7 , 1 Царств 15 , 2 Царств 12 , 3 Царств 15 , 3 Царств 16

Примечания

^ Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 198.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , с. 244.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дитрих 2007 , с. 247.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Беркитт, Фрэнсис Кроуфорд (1897). Фрагменты Книги Царств согласно переводу Аквилы . Кембридж: Университетское издательство. п. 10. ISBN 1117070484 . OCLC 5222981 .
^ 3 Царств 20:34 NKJV
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «3 Царств 20». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лонг 1985 , с. 406.
^ 3 Царств 20:42 ESV
↑ Примечание к 3 Царств 20:42 в ESV.
^ Куган 2007 , с. 528 Еврейская Библия.

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 978-1451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Лонг, Берк О. (1985). «Историческое повествование и фикционализирующее воображение» . Ветус Заветум . 35 (4). Брилл: 405–416. ISSN 0042-4935 . JSTOR 1517757 .
Мецгер, Брюс М ; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим I – I Царств – Глава 20 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 3 Царств, глава 20. Библейские ворота

[9] Вся книга 3 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965198-1] Галлей 1965 , с. 198.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007244-4] Дитрих 2007 , с. 244.

[FOOTNOTEDietrich2007247-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дитрих 2007 , с. 247.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[10] Беркитт, Фрэнсис Кроуфорд (1897). Фрагменты Книги Царств согласно переводу Аквилы . Кембридж: Университетское издательство. п. 10. ISBN 1117070484 . OCLC 5222981 .

[11] 3 Царств 20:34 NKJV

[pulpit-12] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «3 Царств 20». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[FOOTNOTELong1985406-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лонг 1985 , с. 406.

[14] 3 Царств 20:42 ESV

[15] Примечание к 3 Царств 20:42 в ESV.

[FOOTNOTECoogan2007528_Hebrew_Bible-16] Куган 2007 , с. 528 Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 8 ]