Джошуа 6

Джошуа 6
Джошуа 6
← глава 5 глава 7 →
	Страницы с Книгой Иисуса Навина в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.).
Книга	Книга Иисуса Навина
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	1
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	6

Иисус Навин 6 — шестая глава Книги Иисуса Навина в еврейской Библии в Ветхом Завете христианской Библии или . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась Иисусу Навину с дополнениями, сделанными первосвященниками Елеазаром и Финеесом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} но современные ученые рассматривают ее как часть Девтерономической истории , которая охватывает книги от Второзакония до 2 Царств , приписываемые националистическим и преданным яхвистским писателям во времена реформатора иудейского царя Иосии в 7 веке до нашей эры. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава посвящена битве при Иерихоне под предводительством Иисуса Навина . ^{[ 5 ]} часть раздела, содержащего Иисус Навин 5:13–12:24, о завоевании Ханаана. ^{[ 6 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q47 (4QJosh ^а; 200–100 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 5–10. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 12 ]}^{[ а ]}

Фрагменты греческого текста Септуагинты , содержащие эту главу, можно найти в таких рукописях, как Вашингтонский манускрипт I (V век н.э.), а сокращенную версию текста Септуагинты можно найти в иллюстрированном свитке Джошуа . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Анализ

Повествование о завоевании израильтян земли Ханаанской включает стихи с 5:13 по 12:24 Книги Иисуса Навина и имеет следующую схему: ^{[ 17 ]}

А. Иерихон (5:13–6:27)

1. Иисус Навин и командующий Армией Господа (5:13–15)

2. Инструкции по взятию города (6:1–5)

3. Следование инструкциям (6:6–21)

4. Освобождение семьи Раав и разрушение города (6:22–25)

5. Проклятие и известность (6:26–27)

Б. Ахан и Ай (7:1–8:29)

В. Обновление на горе Гевал (8:30–35)

Г. Обман Гаваонитян (9:1–27)

Д. Поход на юг (10:1–43)

F. Поход на Север и краткий список царей (11:1–12:24)

Инструкции к битве (6:1–5)

Рассказ о нападении на Иерихон следует за сценой ввода в эксплуатацию ( Иисус Навин 5 :13–15) с примечанием (стих 1), что жители Иерихона были охвачены страхом (ср. Иисус Навин 2:24), поэтому город был «закрыт». внутри и снаружи». ^{[ 18 ]} Указания Бога в стихах 2–5 передаются напрямую, а не через полководца, начиная с плана битвы, но затем превращаясь в расширенный акт поклонения: воины должны были маршировать вокруг города один раз в день в течение шести дней. вместе со священниками, несущими Ковчег Завета , и семью священниками, идущими впереди ковчега с трубами из бараньего рога, а затем на седьмой день все они должны обойти Иерихон семь раз, прежде чем священники протрубят в трубу. трубят долго, и все люди громко кричат. ^{[ 19 ]} Протяжным звуком трубы и громким шумом криков Бог пообещал, что стены Иерихона падут, что позволит израильтянам проникнуть в город и разрушить его. ^{[ 20 ]} Сам ковчег символизирует присутствие Бога в священной войне Израиля (ср. 1 Царств 4 :1-3). ^{[ 18 ]}

Стих 5

[Бог сказал Иисусу Навину:] «И когда они протрубят в бараний рог, когда ты услышишь звук трубы, тогда весь народ воскликнет громким криком, и стена города рухнет ,[а] и народ пойдет, все прямо перед ним». ^{[ 21 ]}

«Рог барана»» с иврита : Керен Джубили , ке-рен ха -йо-в-хель , ^{[ 22 ]} ибо слово « шофар » используется только здесь во всей еврейской Библии. ^{[ 23 ]}

Разрушение Иерихона (6:6–27)

Вся процедура перед настоящей битвой представляет собой акт религиозного послушания и преданности без военного реализма, призванного подчеркнуть, что в этом основном описании Священной войны Израиля победа принадлежит ЯХВЕ. ^{[ 18 ]} В отличие от триумфальных побед в Священной войне в Трансиордании (Второзаконие 2:26–3:11, особенно 2:31), здесь представлена новая значимость и торжественность взятия Иерихона как «первенца» завоевания. земли обетованной. ^{[ 18 ]} Выделяется выдающееся положение числа семь (семь труб, стих 8; дни, семь кругов в седьмой день, стихи 14–15; ср. стих 4), как и в других местах еврейской Библии (Бытие 1:1–2: 4; 4:24) и в древней литературе, например, в Угарите. ^{[ 18 ]} Богословие херема , или «запрета», лежащего в центре повествования, и Священной войны, было также известно за пределами Израиля (царь Моава Меша писал о том, что поместили израильтян под херем) в середине девятого века моавитяне . Камень ), смысл которого подробно описан в стихах 17, 21 (о законе ср. Второзаконие 20:16–18): все живущие существа должны быть преданы смерти, а все богатство города должно быть посвящено Богу и помещено в «сокровищницу Господню». (то есть в любом святилище ЯХВЕ). ^{[ 24 ]} История битвы содержит ясное указание на защиту, предоставленную Раав и ее семье (стихи 22–25) в соответствии с обязательством, данным в главе 2 . ^{[ 24 ]}

Стих 26

Тогда Иисус Навин поручил им в то время, сказав: «Проклят человек пред Господом, который восстанет и построит город сей Иерихон; из первенца своего он заложит основание его, и из младшего своего поставит ворота его». ^{[ 25 ]}

Проклятие Иерихона, данное Иисусом Навином в этом стихе, будет мрачно отражено в 3 Царств 16:34 . ^{[ 24 ]}

Археология

На месте древнего Иерихона были раскопаны: ^{[ 26 ]}

Чарльз Уоррен (1868 г.) из Британского фонда исследования Палестины.
Эрнст Зеллин и Карл Ватцингер (1907, 1909, 1911) из Немецкого восточного общества.
Джон Гарстанг (1930–1936) из Ливерпульского университета и Британской школы археологии в Иерусалиме.
Кэтлин Кеньон (1952–1958)
Итало-палестинская экспедиция (1997–2017 гг.) Университета «Ла Сапиенца» и палестинского MOTA-DACH под руководством Лоренцо Нигро , Николо Маркетти, Хамдана Таха, Джехада Ясине и др.

См. также

Связанные части Библии : Иисус Навин 2 , Иисус Навин 5.

Примечания

^ Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 159–161.
^ Талмуд , Баба Батра 14б-15а)
^ Перейти обратно: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.
^ Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.
^ Coogan 2007 , стр. 323–324 Еврейская Библия.
^ МакКонвилл 2007 , с. 158.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 249–250.
^ Свитки Мертвого моря - Иисус Навин
^ Фитцмайер 2008 , с. 34.
^ 4Q47 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.
^ Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
^ Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.
^ Ферт 2021 , стр. 27–29.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и МакКонвилл 2007 , с. 163.
^ Ферт 2021 , с. 131.
^ Ферт 2021 , стр. 131–132.
^ Джошуа 6:5 ESV
^ Иисус Навин 6:5 Анализ текста на иврите . Библейский центр
^ Рёзель 2011 , с. 99.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с МакКонвилл 2007 , с. 164.
^ Иисус Навин 6:26 NKJV
^ «Телл эс-Султан/Иерихон» . lasapienzatojericho.it . Проверено 6 ноября 2018 г.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Ферт, Дэвид Г. (2021). Джошуа: Комментарий к евангелическому библейскому богословию . Комментарий к евангелическому библейскому богословию (EBTC) (иллюстрированное издание). Лексхэм Пресс. ISBN 9781683594406 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
МакКонвилл, Гордон (2007). «9. Джошуа». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 158–176. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Рёзель, Хартмут Н. (2011). Джошуа . Исторический комментарий к Ветхому Завету. Том. 6 (иллюстрированное изд.). Питерс. ISBN 978-9042925922 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иегошуа - Иисус Навин - Глава 56 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Иисус Навин, глава 6. Библейские ворота

[14] Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

[FOOTNOTEHalley1965159–161-1] Галлей 1965 , стр. 159–161.

[2] Талмуд , Баба Батра 14б-15а)

[gilad-3] Перейти обратно: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.

[FOOTNOTECoogan2007314_Hebrew_Bible-4] Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007323–324_Hebrew_Bible-5] Coogan 2007 , стр. 323–324 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMcConville2007158-6] МакКонвилл 2007 , с. 158.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010249–250-8] Ульрих 2010 , стр. 249–250.

[thewaytoyahuweh-9] Свитки Мертвого моря - Иисус Навин

[FOOTNOTEFitzmyer200834-10] Фитцмайер 2008 , с. 34.

[11] 4Q47 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[15] «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.

[16] Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.

[Arizona-17] Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.

[FOOTNOTEFirth202127–29-18] Ферт 2021 , стр. 27–29.

[FOOTNOTEMcConville2007163-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и МакКонвилл 2007 , с. 163.

[FOOTNOTEFirth2021131-20] Ферт 2021 , с. 131.

[FOOTNOTEFirth2021131–132-21] Ферт 2021 , стр. 131–132.

[22] Джошуа 6:5 ESV

[23] Иисус Навин 6:5 Анализ текста на иврите . Библейский центр

[FOOTNOTERösel201199-24] Рёзель 2011 , с. 99.

[FOOTNOTEMcConville2007164-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с МакКонвилл 2007 , с. 164.

[26] Иисус Навин 6:26 NKJV

[sapienza-27] «Телл эс-Султан/Иерихон» . lasapienzatojericho.it . Проверено 6 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 13 ]