Джошуа 9

Джошуа 9
Джошуа 9
← глава 8 глава 10 →
	Страницы с Книгой Иисуса Навина в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.).
Книга	Книга Иисуса Навина
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	1
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	6

Навин 9 — девятая глава Книги Иисуса Навина в еврейской Библии или в Ветхом Завете христианской Библии Иисус . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга была приписана Иисусу Навину с дополнениями, сделанными первосвященниками Елеазаром и Финеесом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} но современные ученые рассматривают ее как часть Девтерономической истории, которая охватывает книги от Второзакония до 2 Царств , приписываемые националистическим и преданным яхвистским писателям во времена реформатора иудейского царя Иосии в 7 веке до нашей эры. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В этой главе основное внимание уделяется обману народа Гаваона, чтобы избежать уничтожения, заключив договор с народом Израиля под руководством Иисуса Навина . ^{[ 5 ]} часть раздела, содержащего Иисус Навин 5:13–12:24, о завоевании Ханаана. ^{[ 6 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]}^{[ а ]} Фрагменты греческого текста Септуагинты , содержащие эту главу, можно найти в таких рукописях, как Вашингтонский манускрипт I (V век н.э.), а сокращенную версию текста Септуагинты можно найти в иллюстрированном свитке Джошуа . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Анализ

Повествование о завоевании израильтянами земли Ханаанской включает стихи с 5:13 по 12:24 Книги Иисуса Навина и имеет следующую схему: ^{[ 13 ]}

А. Иерихон (5:13–6:27)

Б. Ахан и Ай (7:1–8:29)

В. Обновление на горе Гевал (8:30–35)

Г. Обман Гаваонитян (9:1–27)

1. Ответ ханаанских царей Иерихону и Гаю (9:1-2)

2. Сообщение об обмане гаваонитян (9:3-13)

3. Израиль заключает завет с Гаваоном (9:14-15)

4. Первая реакция Израиля на обнаружение обмана (9:16-21)

5. Гаваонитяне объясняют свои действия Иисусу Навину (9:22—27)

Д. Поход на юг (10:1–43)

F. Поход на Север и краткий список царей (11:1–12:24)

Израиль заключает завет с Гаваоном (9:1–15)

Успехи Израиля в Иерихоне и Гае побудили независимых царей разных народов в Ханаане (Второзаконие 1:7; 7:1; Иисус Навин 3:10; гиргашиты здесь не перечислены) образовать союз в ожидании битвы с израильтянами. (стихи 1–2), за исключением гаваонитян, части евеев, которые решили притвориться, будто они из далекой земли (стих 3), и устроить мирный договор с израильтянами (стих 6). ^{[ 14 ]} Гаваон находился к югу от Вефиля и Гая, немного севернее Иерусалима, тогда как стан израильтян все еще находился в Галгале (стих 6), недалеко от Иерихона . ^{[ 14 ]} Договор, или «завет» (иврит: « берит », то же слово, которое используется для обозначения завета Бога с Израилем, Исход 24:7), был «универсальным средством установления отношений между народами на древнем Ближнем Востоке» (ср. Иисус Навин 24). . ^{[ 14 ]} Гаваонитяне признают успехи Израиля со времен Египта до побед в Трансиордании (стихи 9–10), поэтому они ищут низшего статуса (быть «вассалом») в качестве цены за выживание. ^{[ 14 ]} «Лидеры» (стих 14; или «лидеры собрания» в стихе 18) Израиля, которые официально представляют Израиль, заключают договор, съедая провизию гаваонитян, а затем Иисус Навин заключает с ними мир. ^{[ 14 ]} В повествовании, однако, говорится, что договор не соответствовал воле ЯХВЕ, потому что израильтяне не посоветовались с ЯХВЕ по этому поводу. ^{[ 14 ]}

Реакция после обнаружения обмана (9:16–27)

класс = notpageimage |

Города гаваонитян: (1) Гаваон ; (2) Кефира ; (3) Беэроф ; (4) Кириаф-Иарим

Когда выяснилось, что гаваонитяне являются местными жителями, израильтяне спорили, следует ли им по-прежнему применять херем ( «запрет»; стихи 16–21) в отношении этих людей или, скорее, соблюдать клятву, и решение было за последним, с Гаваонитяне были отправлены в рабство в качестве возмездия за свой обман. ^{[ 14 ]} Краткий отчет в стихе 21 расширен в последнем абзаце (стихи 22–27) диалогом между Иисусом Навином и гаваонитянами, в котором Иисус Навин объявил их «проклятыми» за то, что они заключили договор обманным путем, а гаваонитяне признали право израильтян (здесь, Джошуа), чтобы решить свою судьбу. ^{[ 14 ]} Гаваонитянам было поручено служить в «месте, которое изберет ЯХВЕ», то есть в главном святилище Израиля для поклонения (Второзаконие 12:5, 14), которое может относиться к Силому (Иеремия 7:12), центральному святилищу для Израиль перед Иерусалимом ( 1 Царств 1–3 ) Царств ) или до города Гаваона, как великой «высоты», на которой Соломон поклонялся перед постройкой храма ( 1 . Царств 3 :4), где скиния собрания была установлена после Силома (2 Паралипоменон 1:3). ^{[ 14 ]} Ко времени правления Саула применение договора уже было четко установлено: когда Саул нарушил завет, убив гаваонитян, вероятно, чтобы расширить свою территорию в Вениамине, Израиль пострадал от последствий голода ( 2 Царств 21 ). ^{[ 14 ]}

Стих 17

И сыны Израилевы выступили и достигли городов своих на третий день. Городами их были Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим. ^{[ 15 ]}

В этом стихе показано, что «гаваонитяне» живут в четырех городах («четырехполисах»). ^{[ 16 ]} Три из четырех городов, за исключением Гаваона, появляются в Ездре 2:25 и Неемии 7:29. ^{[ 16 ]}

Гаваон : отождествляется с «эль-Джибом», расположенным в долине рядом с центральным водоразделом, самым северным из четырех городов. ^{[ 16 ]}
Кефира : отождествляется с « Хирбат эль-Кефирой », к западу от Гаваона. ^{[ 17 ]}
Беерот : отождествлялся с «эль-Бирой», ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} но современные ученые считают, что его следует отождествлять с Хирбет эль-Бурджем недалеко от Бейт-Иксы , к югу от Гаваона. ^{[ 19 ]}
Кириаф-Иарим : отождествляется с «Дейр эль-Азаром» (Азхаром), к югу от Кепиры, к западу от Гаваона, над деревней Абу-Гош. ^{[ 17 ]}

См. также

Связанные части Библии: Иисус Навин 5 , Иисус Навин 8 , 2 Царств 21.

Примечания

^ Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 163.
^ Талмуд , Баба Батра 14б-15а)
^ Jump up to: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.
^ Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.
^ Coogan 2007 , стр. 328–329 Еврейская Библия.
^ МакКонвилл 2007 , с. 158.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.
^ Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
^ Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.
^ Ферт 2021 , стр. 27–29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж МакКонвилл 2007 , с. 166.
^ Иисус Навин 9:17 ESV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рёзель 2011 , с. 151.
^ Jump up to: ^а ^б Рёзель 2011 , с. 152.
^ Робинсон, Э.; Смит, Э. (1841) «Библейские исследования в Палестине, горе Синай и арабской Петрее», Croker & Brewster, стр. 130–133 .
^ Финкельштейн и др., 1997, с. 510

Источники

Бил, Лисса М. Рэй (2019). Лонгман, Тремпер III; Макнайт, Шотландец (ред.). Джошуа . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490838 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Ферт, Дэвид Г. (2021). Джошуа: Комментарий к евангелическому библейскому богословию . Комментарий к евангелическому библейскому богословию (EBTC) (иллюстрированное издание). Лексхэм Пресс. ISBN 9781683594406 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Харстад, Адольф Л. (2004). Джошуа . Издательство Конкордия. ISBN 978-0570063193 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
МакКонвилл, Гордон (2007). «9. Джошуа». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 158–176. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Рёзель, Хартмут Н. (2011). Джошуа . Исторический комментарий к Ветхому Завету. Том. 6 (иллюстрированное изд.). Питерс. ISBN 978-9042925922 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иегошуа - Джошуа - Глава 9 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Иисус Навин, глава 9. Библейские ворота

[10] Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEHalley1965163-1] Галлей 1965 , с. 163.

[2] Талмуд , Баба Батра 14б-15а)

[gilad-3] Jump up to: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.

[FOOTNOTECoogan2007314_Hebrew_Bible-4] Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007328–329_Hebrew_Bible-5] Coogan 2007 , стр. 328–329 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMcConville2007158-6] МакКонвилл 2007 , с. 158.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[11] «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.

[12] Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.

[Arizona-13] Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.

[FOOTNOTEFirth202127–29-14] Ферт 2021 , стр. 27–29.

[FOOTNOTEMcConville2007166-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж МакКонвилл 2007 , с. 166.

[16] Иисус Навин 9:17 ESV

[FOOTNOTERösel2011151-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рёзель 2011 , с. 151.

[FOOTNOTERösel2011152-18] Jump up to: ^а ^б Рёзель 2011 , с. 152.

[19] Робинсон, Э.; Смит, Э. (1841) «Библейские исследования в Палестине, горе Синай и арабской Петрее», Croker & Brewster, стр. 130–133 .

[20] Финкельштейн и др., 1997, с. 510

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 9 ]