1 Самуэль 3

1 Самуэль 3
1 Самуэль 3
← глава 2 глава 4 →
	Страницы, содержащие Книги Самуила (1 и 2 Царств) в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.).
Книга	Первая книга Самуила
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	3
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	9

Царств 3 — третья глава Первой книги Царств в Ветхом Завете христианской 1 Библии или первая часть Книги Самуила в еврейской Библии . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась пророку Самуилу с дополнениями пророков Гада и Нафана . ^{[ 2 ]} но современные ученые рассматривают его как композицию ряда независимых текстов разного возраста, начиная с ок. 630–540 гг. до н.э. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В разделе, посвященном жизни Самуила (1 Царств 1:1–7:17), эта глава посвящена призванию Самуила. ^{[ 5 ]} Гвилим Джонс относит этот отрывок к «жанру повествований о пророческих призывах». ^{[ 6 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 21 стих. Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q51 (4QSam ^а; 100–50 до н.э.) с дошедшими до нас стихами 1–4, 18–21. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 12 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

1 Царств 3:3 : Исход 27:20-21 ; Левит 24:2–4 (вечная лампа) ^{[ 14 ]}
1 Царств 3:3 : Исход 25:10–22 (ковчег Божий; ковчег Завета) ^{[ 14 ]}
1 Царств 3:3 : Исход 26:34 (ковчег хранится в центре поклонения) ^{[ 14 ]}

класс = notpageimage |

Места, упомянутые в этой главе

Период

Событие, описанное в этой главе, произошло в конце эпохи библейских судей в Израиле , около 1100 г. до н.э. В стихе 1 это время рассматривается как период, когда божественные видения были нечастыми. ^{[ 15 ]}

Анализ

Глава 3 во многом связана с главой 2 , при этом некоторые термины и темы главы 2 повторяются или резюмируются в главе 3: ^{[ 16 ]}

Тема	1 Самуэль 2	1 Самуэль 3
Самуил служит пред Господом	2:11, 18	3:1
Не знал Господа	2:12 (сыновья Илия)	3:7 (Цар.)
Суд над домом Илия	2:10, 31	3:11
Илий не удерживал своих сыновей	2:29 (ср. 2:23–24)	3:13
Никакого искупления или посредничества	2:25 («посредничать»; «заступаться»)	3:14 («никогда не будет искуплен»)
Жертвоприношение/подношение	2:13, 15, 19, 29	3:14
Бог послал посланника	2:27–36 (человек Божий)	3:10–14 (Цар.)

Бог призывает Самуила (3:1–14)

Этот раздел о призвании Самуила часто классифицируется как «повествование о пророческом призвании» в рамках традиции призвания главных пророков (ср. Исход 3–4; Исайя 6 ; Иеремия 1 :4–10; Иезекииль 1:1–3 : 16). ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} В период, когда божественные видения были нечастыми, Самуил получил свое видение-призыв, которое лишило Илия и его семьи престола власти. В то время как Илий еще председательствовал в течение короткого периода времени, он научил Самуила правильным словам ответа на Божье призвание (стихи 9–10), но после того, как Самуил получил Божье пророчество (стихи 11–14), Самуил стал более могущественным, чем Илий до того, как глаза народа. ^{[ 6 ]}

Стих 1

Теперь мальчик Самуил служил Господу перед Илием. И слово Господне было редкостью в те времена. Никакого видения не возникло. ^{[ 18 ]}

«Мальчик»: с иврита : נַּ֧עַר , на-ар , ^{[ 19 ]} что относится к «мальчику от младенчества до подросткового возраста ». ^{[ 20 ]} По словам Иосифа Флавия , Самуилу в это время было двенадцать лет. ^{[ 21 ]}

Самуил делится своим первым видением (3:15–21)

Пророчество Самуила о судьбе дома Илия подтверждает слова человека Божьего в 2:27-36: дом Илия падет из-за беззакония его сыновей и его собственной неспособности увещевать их. ^{[ 6 ]} Илий принял Божий приговор (стих 18) и то, что Самуил станет «сильным пророком, слова которого исполнились» не только в Силоме, но и по всей земле Израиля (стихи 20–21). ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}

Стих 19

И вырос Самуил, и Господь был с ним, и ни одно слово его не упало на землю. ^{[ 23 ]}

Джонс отмечает, что этот стих свидетельствует как о взрослении Самуила, так и о его приходе к власти в качестве пророка. ^{[ 6 ]}

Стих 20

И весь Израиль от Дана до Вирсавии знал, что Самуил назначен пророком Господним. ^{[ 24 ]}

« От Дана до Вирсавии » — это фраза, регулярно используемая для обозначения «всю землю Израиля», впервые упомянутая в Судей 20:1 , затем ставшая общепринятой в книгах Самуила и появившаяся снова только после разделения Израиля. Царства, то есть после падения северного царства ( 2 Паралипоменон 30:5 ). ^{[ 25 ]}
«Было установлено»: также может быть переведено как «было подтверждено», ^{[ 26 ]} «найден верным» или «одобрен»; от еврейского слова, которое в 1 Царств 2:35 переведено как « верный священник» и « надежный дом». ^{[ 25 ]}

См. также

Связанные части Библии: 1 Царств 1 , 1 Царств 2.

Примечания

^ Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 179.
^ Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .
^ Найт 1995 , с. 62.
^ Джонс 2007 , с. 197.
^ Цумура 2007 , стр. 103.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс 2007 , с. 202.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 262–264.
^ Свитки Мертвого моря - 1 Царств.
^ Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берген 1996 , с. 48.
^ 1 Царств 3:1 : Новая американская стандартная Библия.
^ Цумура 2007 , стр. 171–172.
^ Цумура 2007 , стр. 172.
^ 1 Царств 3:1 : MEV
^ 1 Царств 3:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр
^ Исчерпывающее согласие Стронга: 5288. после . Библейский центр
^ Иосиф Флавий, Древности . 5.10.4 .
↑ Бенсон, Джозеф, Комментарий к Ветхому и Новому Заветам : 1 Царств 3 , по состоянию на 9 июля 2019 г.
^ 1 Царств 3:19 : Новая версия короля Иакова.
^ 1 Царств 3:20 : KJV
^ Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
↑ Примечание к 1 Царств 3:20 в Новой версии короля Иакова.

Источники

Комментарии к Самуилу

Олд, Грэм (2003). «1 и 2 Царств» . В Джеймсе Д.Г. Данне и Джоне Уильяме Роджерсоне (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии . Эрдманс. ISBN 9780802837110 .
Берген, Дэвид Т. (1996). 1, 2 Царств . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401073 .
Гордон, Роберт (1986). I и II Самуэль, комментарий . Патерностер Пресс. ISBN 9780310230229 .
Герцберг, Ганс Вильгельм (1964). I и II Самуэль, Комментарий (пер. из немецкого 2-го издания, 1960 г.). Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 19. ISBN 978-0664223182 .
Цумура, Дэвид Тосио (2007). Первая книга Царств . Эрдманс. ISBN 9780802823595 .

Общий

Брейтенбах, Андрис (2000). «Кто стоит за повествованием о Сэмюэле?» . В Йоханнесе Корнелисе де Муре и Х. Ф. Ван Рое (ред.). Прошлое, настоящее, будущее: девтерономическая история и пророки . Брилл. ISBN 9789004118713 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Джонс, Гвилим Х. (2007). «12. 1 и 2 Царств». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Кляйн, Р.В. (2003). «Самуэль, книги». В Бромили, Джеффри В. (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Найт, Дуглас А. (1995). «Глава 4 Второзаконие и девтерономисты» . У Джеймса Лютера Мэйса, Дэвида Л. Петерсена и Кента Гарольда Ричардса (ред.). Толкование Ветхого Завета . Т&Т Кларк. ISBN 9780567292896 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Шмуэль I - I Самуил - Глава 3 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 1 Царств, глава 3. Библейские ворота

[14] Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

[FOOTNOTEHalley1965179-1] Галлей 1965 , с. 179.

[JewishEncyclopedia-2] Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .

[FOOTNOTEKnight199562-3] Найт 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Джонс 2007 , с. 197.

[FOOTNOTETsumura2007103-5] Цумура 2007 , стр. 103.

[FOOTNOTEJones2007202-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс 2007 , с. 202.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010262–264-8] Ульрих 2010 , стр. 262–264.

[thewaytoyahuweh-9] Свитки Мертвого моря - 1 Царств.

[FOOTNOTEFitzmyer200835-10] Фитцмайер 2008 , с. 35.

[11] 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEBergen199648-15] Jump up to: ^а ^б ^с Берген 1996 , с. 48.

[16] 1 Царств 3:1 : Новая американская стандартная Библия.

[FOOTNOTETsumura2007171–172-17] Цумура 2007 , стр. 171–172.

[FOOTNOTETsumura2007172-18] Цумура 2007 , стр. 172.

[19] 1 Царств 3:1 : MEV

[20] 1 Царств 3:1 Анализ еврейского текста . Библейский центр

[21] Исчерпывающее согласие Стронга: 5288. после . Библейский центр

[22] Иосиф Флавий, Древности . 5.10.4 .

[benson-23] Бенсон, Джозеф, Комментарий к Ветхому и Новому Заветам : 1 Царств 3 , по состоянию на 9 июля 2019 г.

[24] 1 Царств 3:19 : Новая версия короля Иакова.

[25] 1 Царств 3:20 : KJV

[cambridgebible-26] Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[27] Примечание к 1 Царств 3:20 в Новой версии короля Иакова.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 13 ]