1 Царств 21

1 Царств 21
1 Царств 21
← глава 20 глава 22 →
	«Ахимелех дает меч Голиафа Давиду», картина Арента де Гельдера (1680-е).
Книга	Первая книга Самуила
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	3
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	9

Царств 21 — двадцать первая глава Первой книги Царств в Ветхом Завете христианской 1 Библии или первая часть Книги Самуила в еврейской Библии . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась пророку Самуилу с дополнениями пророков Гада и Нафана . ^{[ 2 ]} но современные ученые рассматривают его как композицию ряда независимых текстов разного возраста, начиная с ок. 630–540 гг. до н.э. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава содержит рассказ о побеге Давида от неоднократных попыток Саула убить его. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это часть раздела, состоящего из 1 Царств 16 и 2 Царств 5, в котором рассказывается о возвышении Давида как царя Израиля. ^{[ 7 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . В английской Библии он разделен на 15 стихов, а в еврейской Библии — на 16 стихов с разной нумерацией стихов.

Нумерация стихов

Есть некоторые различия в нумерации стихов этой главы в английских Библиях и еврейских текстах: ^{[ 8 ]}

Английский	иврит
20:42б	21:1
21:1–15	21:2–16

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 9 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q52 (4QSam ^б; 250 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–3, 5–10. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 14 ]}^{[ а ]}

Ссылки на Ветхий Завет

1 Царств 21:8–15 : Псалом 34:1–22 ; Псалом 56:1–13. ^{[ 16 ]}

Ссылки на Новый Завет

1 Царств 21:1–6 : Матфея 12: 1–8 от ; Марка 2:23–28 ; Луки 6:1–5 ^{[ 16 ]}

Места

класс = notpageimage |

Места, упомянутые в этой главе

Давид в Номе (21:1–9)

Визит Давида в Номв (к северу от Иерусалима) — это первая сцена в повествовании о том, как священники оказывают поддержку Давиду — не добровольно, как Ионафан и Мелхола, а посредством обмана, — что продолжается с трагическими последствиями в 22:6–23. ^{[ 17 ]} Неожиданный визит Дэвида был подозрительным, но быстро развеялся выдуманной историей о секретной миссии. ^{[ 17 ]}. ^{[ 18 ]} Священника в Номе, Ахимелеха , внука Илия, убедили дать Давиду и его молодым людям пропитание из «святого хлеба» или «хлеба присутствия», который был предназначен только для священников (Левит 24:9), основываясь на словах Давида. заверения, что молодые люди были «церемониально чисты» — за счет воздержания от секса и что их «сосуды» (эвфемизм для «половых органов») были чисты. ^{[ 17 ]} Давид также получил меч Голиафа, который был «обернут тканью позади ефод (стих 9), важное предзнаменование будущих успехов. ^{[ 17 ]}

Стих 1

И пришел Давид в Номву, к священнику Ахимелеху. И убоялся Ахимелех, встретив Давида, и сказал ему: «Почему ты один, и никого нет с тобою?» ^{[ 19 ]}

«Священник Ахимелех» был братом Ахии (1 Царств 14:3), который, очевидно, в то время был мертв; оба были священниками и сыновьями Ахитува. ^{[ 20 ]}

Стих 7

Там в тот день находился пред Господом некий человек из слуг Саула. Имя ему было Доик, Идумеянин, начальник пастухов Саула». ^{[ 21 ]}

Упоминание в этом стихе Доика Идумеянина становится значимым в следующей части сюжета (22:9–10,18), присутствие которого также может быть связано с давней враждой между Израилем и Эдомом (Бытие 25:25, 30; Числа 20:1–21; Судей 3:7–11). Его «задержание» в святилище, вероятно, было связано с актом покаяния. ^{[ 17 ]} или что он может быть «культово нечистым». ^{[ 22 ]}

Давид в Гате (21:10–15)

Давид планировал укрыться в Гате , но был узнан придворными Гата, произносившими слова, конкретно связанные с его успехами против филистимлян, возможно, по тому, что он нес меч Голиафа. Находясь вне территории ЯХВЕ и в пределах досягаемости филистимлян (возможно, потому, что он не посоветовался с ЯХВЕ перед бегством в Гат), Давид действовал быстро, симулируя безумие. Анхус , царь Гата, был обманут и немедленно отпустил Давида. ^{[ 17 ]}. ^{[ 23 ]}

Стих 11

И сказали ему слуги Ануса: «Разве это не Давид, царь земли той? Не воспевали ли они его друг другу в танцах, говоря:

«Саул убил свои тысячи,

А Давид — его десять тысяч?» ^{[ 24 ]}

«Разве они не пели?»: песнопение, приведенное в 1 Царств 18:7, очевидно, стало популярной песней. ^{[ 25 ]}

См. также

Связанные части Библии: 1 Царств 17 , 1 Царств 18 , 1 Царств 20.

Примечания

^ Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 182.
^ Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .
^ Найт 1995 , с. 62.
^ Джонс 2007 , с. 197.
^ Джонс 2007 , с. 209.
^ Куган 2007 , с. 429 Еврейская Библия.
^ Джонс 2007 , с. 207.
↑ Примечание к 1 Царств 21:1 в ESV.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 278–281.
^ Свитки Мертвого моря - 1 Царств.
^ Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q52 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б 1 Царств 21 Верийская учебная Библия . Библейский центр
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс 2007 , с. 210.
^ Эванс 2018 , с. 220.
^ 1 Царств 21: 1 NKJV или 1 Царств 21: 2 в еврейской Библии.
^ Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам . 1 Царств 21 , по состоянию на 9 июля 2019 г.
^ 1 Царств 21:7 NKJV
^ Эванс 2018 , с. 221.
^ Эванс 2018 , с. 222.
^ 1 Царств 21:11 NKJV
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 21 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

Источники

Комментарии к Самуилу

Олд, Грэм (2003). «1 и 2 Царств» . В Джеймсе Д.Г. Данне и Джоне Уильяме Роджерсоне (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии . Эрдманс. ISBN 9780802837110 .
Берген, Дэвид Т. (1996). 1, 2 Царств . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401073 .
Чепмен, Стивен Б. (2016). 1 Царств как христианское Писание: богословский комментарий . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-1467445160 .
Эванс, Пол (2018). Лонгман, Тремпер (ред.). 1-2 Самуэль . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490944 .
Гордон, Роберт (1986). I и II Самуэль, комментарий . Патерностер Пресс. ISBN 9780310230229 .
Герцберг, Ганс Вильгельм (1964). I и II Самуэль, Комментарий (пер. из немецкого 2-го издания, 1960 г.). Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 19. ISBN 978-0664223182 .
Цумура, Дэвид Тосио (2007). Первая книга Царств . Эрдманс. ISBN 9780802823595 .

Общий

Брейтенбах, Андрис (2000). «Кто стоит за повествованием о Сэмюэле?» . В Йоханнесе Корнелисе де Муре и Х. Ф. Ван Рое (ред.). Прошлое, настоящее, будущее: девтерономическая история и пророки . Брилл. ISBN 9789004118713 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Джонс, Гвилим Х. (2007). «12. 1 и 2 Царств». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Кляйн, Р.В. (2003). «Самуэль, книги». В Бромили, Джеффри В. (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Найт, Дуглас А. (1995). «Глава 4 Второзаконие и девтерономисты» . У Джеймса Лютера Мэйса, Дэвида Л. Петерсена и Кента Гарольда Ричардса (ред.). Толкование Ветхого Завета . Т&Т Кларк. ISBN 9780567292896 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Шмуэль I - I Самуил - Глава 21 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 1 Царств, глава 21. Библейские ворота

[16] Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 15 ]}

[FOOTNOTEHalley1965182-1] Галлей 1965 , с. 182.

[JewishEncyclopedia-2] Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .

[FOOTNOTEKnight199562-3] Найт 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Джонс 2007 , с. 197.

[FOOTNOTEJones2007209-5] Джонс 2007 , с. 209.

[FOOTNOTECoogan2007429_Hebrew_Bible-6] Куган 2007 , с. 429 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEJones2007207-7] Джонс 2007 , с. 207.

[8] Примечание к 1 Царств 21:1 в ESV.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-9] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010278–281-10] Ульрих 2010 , стр. 278–281.

[thewaytoyahuweh-11] Свитки Мертвого моря - 1 Царств.

[FOOTNOTEFitzmyer200835-12] Фитцмайер 2008 , с. 35.

[13] 4Q52 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-14] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[15] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[bsb-17] Перейти обратно: ^а ^б 1 Царств 21 Верийская учебная Библия . Библейский центр

[FOOTNOTEJones2007210-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс 2007 , с. 210.

[FOOTNOTEEvans2018220-19] Эванс 2018 , с. 220.

[20] 1 Царств 21: 1 NKJV или 1 Царств 21: 2 в еврейской Библии.

[benson-21] Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам . 1 Царств 21 , по состоянию на 9 июля 2019 г.

[22] 1 Царств 21:7 NKJV

[FOOTNOTEEvans2018221-23] Эванс 2018 , с. 221.

[FOOTNOTEEvans2018222-24] Эванс 2018 , с. 222.

[25] 1 Царств 21:11 NKJV

[cambridgebible-26] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Царств 21 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 15 ]