1 Царств 20

1 Царств 20
1 Царств 20
← глава 19 глава 21 →
	«Давид и Ионафан» Рембрандта (1640).
Книга	Первая книга Самуила
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	3
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	9

Царств 20 — двадцатая глава Первой книги Царств в Ветхом Завете христианской 1 Библии или первая часть Книги Самуила в еврейской Библии . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга приписывалась пророку Самуилу с дополнениями пророков Гада и Нафана . ^{[ 2 ]} но современные ученые рассматривают его как композицию ряда независимых текстов разного возраста, начиная с ок. 630–540 гг. до н.э. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава содержит рассказ о побеге Давида от неоднократных попыток Саула убить его. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это часть раздела, состоящего из 1 Царств 16 и 2 Царств 5, в котором рассказывается о возвышении Давида как царя Израиля. ^{[ 7 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 42 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 8 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q51 (4QSam ^а; 100–50 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 37–40. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} и 4Q52 (4QSam ^б; 250 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 26–42. ^{[ 13 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 15 ]}^{[ а ]}

Места

Вифлеем

Гива

Дружелюбно

класс = notpageimage |

Места, упомянутые в этой главе

Вифлеем
Найот — Раме

Анализ

Постоянной основной темой в этой главе является то, как семья Саула выступила против Саула и встала на сторону Давида , особенно Ионафан , которому раньше удавалось примирить их обоих, теперь был вынужден принять чью-либо сторону. ^{[ 5 ]} Первоначально он поддерживал своего отца и его клятву не причинять вред Давиду (19:6), отказываясь верить в то, что Давид был близок к смерти, тем не менее, он был готов узнать истинные намерения Саула во время праздника Новолуния и сообщите Дэвиду о результате, используя согласованное закодированное сообщение. ^{[ 17 ]} В это время Саул прямо сказал Ионафану, что их царская династия не может быть реализована, пока жив Давид. ^{[ 18 ]} Однако слепое честолюбие Саула увеличило разлад между ним и его семьей до такой степени, что его враждебность к Давиду «изолировала его от своего рода». ^{[ 5 ]}

Ионафан и Давид возобновляют свой завет (20:1–29)

Спасаясь от преследования Саула в Наиофе, Давид снова разыскал Ионафана, чтобы узнать, почему Саул хотел его убить. Они договорились о том, как Ионафан, узнав о намерении Саула, тайно от кого-либо другого, сообщит об этом Давиду. ^{[ 5 ]}

Стих 5

И сказал Давид Ионафану: «Воистину, завтра новолуние, и я не премину сесть с царем есть. А меня отпусти, и я скроюсь в поле до вечера третьего дня». ^{[ 19 ]}

«Новолуние»: праздник, состоящий из жертвоприношений (Числа 28:11–15) и праздничных пиров, который также отмечался в других частях древнего мира, включая Месопотамию и Вавилон. ^{[ 20 ]} На пиру может потребоваться присутствие всего клана, и это использовалось Давидом как предлог для отсутствия перед царем. ^{[ 21 ]} Старший сын, скорее всего, соберет всех членов, поэтому Давид попросил отпустить его «повидаться с братьями моими» (1 Царств 20:29). ^{[ 21 ]} Согласно этой главе, праздник длился три дня. ^{[ 18 ]}

Стих 19

И когда ты пробудешь три дня, сойди скорее и приди к тому месту, где ты прятался в день поступка; и оставайся у камня Эзеля. ^{[ 22 ]}

«Пробыли три дня»: от иврита: שיׁלַּשָטָּ , шиллашта , «делать в третий раз», что можно исправить в שיׁלִישישיט , шиллишит , «[на] третий [день]». ^{[ 23 ]}

Саул хочет убить Ионафана (20:30–42)

Ионафан начал разговор с Саулом с оправдания отсутствия Давида, а затем с защиты Давида (стих 32), повторяя собственные слова Давида в стихе 1, которые из позиции примирителя между Давидом и Саулом превратились в защитника Давида при угроза со стороны отца (стихи 30–33). ^{[ 5 ]} Яростный ответ Саула и попытка убить Ионафана показывают, что у Давида не было другого выбора, кроме как покинуть двор Саула и бежать не из-за нелояльности или собственных амбиций, а из-за событий, находящихся вне его контроля. ^{[ 18 ]} Давид обещает расширить свой завет с Ионафаном, включив в него «дом» Ионатана (стих 15) и его «потомков» (стих 42), ожидая доброты Давида к сыну Ионафана, Мемфивосфея (2 Царств 9) и выживания дом Саула. ^{[ 18 ]}

Стих 42

И как только отрок ушел, Давид встал с южного места, и пал лицем своим на землю, и поклонился трижды, и целовали друг друга, и плакали друг с другом, доколе не переполнил Давид. ^{[ 24 ]}

«Из места к югу»: перевод с масоретского еврейского текста מאצל הנגב , mê- 'ê-tsel ha- ne-ḡeḇ . ^{[ 25 ]} Септуагинта в Ватиканском кодексе передает его «из Аргаба» ( argab = «куча камней»). ^{[ 26 ]} или «из-за кургана», ^{[ 27 ]} тогда как в Септуагинте в Александрийском кодексе говорится «от сна». ^{[ 26 ]} Халдейская версия гласит: «от камня знака (или камня Ата ), который находится на юге». Различные версии (арабская, сирийская) имеют здесь повторение утверждения из 1 Царств 20:19 . ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]}

См. также

Связанные части Библии: 1 Царств 15 , 1 Царств 18 , 1 Царств 19.

Примечания

^ Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 16 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 182.
^ Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .
^ Найт 1995 , с. 62.
^ Джонс 2007 , с. 197.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонс 2007 , с. 209.
^ Куган 2007 , с. 429 Еврейская Библия.
^ Джонс 2007 , с. 207.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 278–281.
^ Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря – 1 Царств.
^ Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 35.
^ 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Ульрих 2010 , стр. 281–282.
^ 4Q52 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Джонс 2007 , стр. 209–210.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс 2007 , с. 210.
^ 1 Царств 20:5 NKJV
^ Эванс 2018 , с. 212.
^ Jump up to: ^а ^б Эванс 2018 , с. 213.
^ 1 Царств 19:13 NKJV
↑ Примечание [а] к 1 Царств 20:19 в NET Bible.
^ 1 Царств 20:41 KJV
^ 1 Царств 20:41 Анализ текста на иврите . Библияхаб
^ Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Сэмюэл 20. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Примечание [а] к 1 Царств 20:41 в NET Bible.
^ Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 1 Царств 20 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

Источники

Комментарии к Самуилу

Олд, Грэм (2003). «1 и 2 Царств» . В Джеймсе Д.Г. Данне и Джоне Уильяме Роджерсоне (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии . Эрдманс. ISBN 9780802837110 .
Берген, Дэвид Т. (1996). 1, 2 Царств . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401073 .
Чепмен, Стивен Б. (2016). 1 Царств как христианское Писание: богословский комментарий . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-1467445160 .
Эванс, Пол (2018). Лонгман, Тремпер (ред.). 1-2 Самуэль . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490944 .
Гордон, Роберт (1986). I и II Самуэль, комментарий . Патерностер Пресс. ISBN 9780310230229 .
Герцберг, Ганс Вильгельм (1964). I и II Самуэль, Комментарий (пер. из немецкого 2-го издания, 1960 г.). Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 19. ISBN 978-0664223182 .
Цумура, Дэвид Тосио (2007). Первая книга Царств . Эрдманс. ISBN 9780802823595 .

Общий

Брейтенбах, Андрис (2000). «Кто стоит за повествованием о Сэмюэле?» . В Йоханнесе Корнелисе де Муре и Х. Ф. Ван Рое (ред.). Прошлое, настоящее, будущее: девтерономическая история и пророки . Брилл. ISBN 9789004118713 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Джонс, Гвилим Х. (2007). «12. 1 и 2 Царств». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 196–232. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Кляйн, Р.В. (2003). «Самуэль, книги». В Бромили, Джеффри В. (ред.). Международная стандартная библейская энциклопедия . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Найт, Дуглас А. (1995). «Глава 4 Второзаконие и девтерономисты» . У Джеймса Лютера Мэйса, Дэвида Л. Петерсена и Кента Гарольда Ричардса (ред.). Толкование Ветхого Завета . Т&Т Кларк. ISBN 9780567292896 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Шмуэль I - I Самуил - Глава 20 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 1 Царств, глава 20. Библейские ворота

[17] Вся книга 1 Царств отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 16 ]}

[FOOTNOTEHalley1965182-1] Галлей 1965 , с. 182.

[JewishEncyclopedia-2] Хирш, Эмиль Г. «САМУЭЛ, КНИГИ» . www.jewishencyclepedia.com .

[FOOTNOTEKnight199562-3] Найт 1995 , с. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Джонс 2007 , с. 197.

[FOOTNOTEJones2007209-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонс 2007 , с. 209.

[FOOTNOTECoogan2007429_Hebrew_Bible-6] Куган 2007 , с. 429 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEJones2007207-7] Джонс 2007 , с. 207.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-8] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010278–281-9] Ульрих 2010 , стр. 278–281.

[thewaytoyahuweh-10] Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря – 1 Царств.

[FOOTNOTEFitzmyer200835-11] Jump up to: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 35.

[12] 4Q51 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEUlrich2010281–282-13] Ульрих 2010 , стр. 281–282.

[14] 4Q52 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-15] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[16] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTEJones2007209–210-18] Джонс 2007 , стр. 209–210.

[FOOTNOTEJones2007210-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс 2007 , с. 210.

[20] 1 Царств 20:5 NKJV

[FOOTNOTEEvans2018212-21] Эванс 2018 , с. 212.

[FOOTNOTEEvans2018213-22] Jump up to: ^а ^б Эванс 2018 , с. 213.

[23] 1 Царств 19:13 NKJV

[24] Примечание [а] к 1 Царств 20:19 в NET Bible.

[25] 1 Царств 20:41 KJV

[26] 1 Царств 20:41 Анализ текста на иврите . Библияхаб

[ellicott-27] Jump up to: ^а ^б ^с Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Сэмюэл 20. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[28] Примечание [а] к 1 Царств 20:41 в NET Bible.

[kad-29] Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 1 Царств 20 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ а ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 16 ]