Джошуа 10

Джошуа 10
Джошуа 10
← глава 9 глава 11 →
	Страницы с Книгой Иисуса Навина в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.).
Книга	Книга Иисуса Навина
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	1
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	6

Навин 10 — десятая глава Книги Иисуса Навина в еврейской Библии или в Ветхом Завете христианской Библии Иисус . ^{[ 1 ]} Согласно еврейской традиции, книга была приписана Иисусу Навину с дополнениями, сделанными первосвященниками Елеазаром и Финеесом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} но современные ученые рассматривают ее как часть Девтерономической истории, которая охватывает книги от Второзакония до 2 Царств , приписываемые националистическим и преданным яхвистским писателям во времена реформатора иудейского царя Иосии в 7 веке до нашей эры. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В этой главе основное внимание уделяется завоеванию южной части Ханаана израильтянами под предводительством Иисуса Навина . ^{[ 5 ]} часть раздела, содержащего Иисус Навин 5:13–12:24, о завоевании Ханаана. ^{[ 6 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Он разделен на 43 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q47 (4QJosh ^а; 200–100 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 2–5, 8–11. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]}

Сохранившиеся древние рукописи перевода на греческий койне, известный как Септуагинта (первоначально сделанный в последние несколько столетий до нашей эры), включают Ватиканский кодекс ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 12 ]}^{[ а ]} Фрагменты греческого текста Септуагинты , содержащие эту главу, можно найти в таких рукописях, как Вашингтонский манускрипт I (V век н. э.), а сокращенную версию текста Септуагинты можно найти в иллюстрированном свитке Джошуа . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Анализ

Повествование о завоевании израильтянами земли Ханаанской включает стихи с 5:13 по 12:24 Книги Иисуса Навина и имеет следующую схему: ^{[ 17 ]}

А. Иерихон (5:13–6:27)

Б. Ахан и Ай (7:1–8:29)

В. Обновление на горе Гевал (8:30–35)

Г. Обман Гаваонитян (9:1–27)

Д. Поход на юг (10:1–43)

1. Победа над Южным Альянсом (10:1-15)

а. Южный Альянс (10:1-5)

б. Просьба Гаваонитянина (10:6-7)

в. Божественное заверение (10:8)

д. Победа при Гаваоне (10:9-11)

е. Подтверждение исключительного участия Бога (10:12-15)

2. Казнь пяти королей Южного Альянса (10:16-27)

а. Цари в пещере (10:16-21)

б. Цари, выведенные из пещеры (10:22-25)

в. Казнь царей (10:26-27)

3. Победа над южными городами (10:28-39)

а. Македа (10:28)

б. Ливна (10:29-30)

в. Лахиш (10:31-33)

д. Эглон (10:34-35)

были. Хеврон (10:36-37)

ф. Дебир (10:38-39)

4. Краткое изложение кампании на юге (10:40-43)

F. Поход на Север и краткий список царей (11:1–12:24)

1. Победа над Северным Альянсом (11:1-15)

а. Северный Альянс (11:1-5)

б. Божественное заверение (11:6)

c. Victory at Merom (11:7-9)

д. Разрушение Асора (11:10–11)

е. Итог послушания и победы (11:12–15)

2. Краткое описание захвата земли (11:16-12:24)

а. Взятие земли (11:16-20)

б. Истребление анакимов (11:21-22)

в. Повествовательная линия: брать и распределять (11:23)

д. Захват земель и царей (12:1-24)

я. К востоку от Иордана (12:1-6)

ii. К западу от Иордана (12:7-24)

Главы 10 и 11 тесно параллельны друг другу и имеют схожую структуру: ^{[ 18 ]}

Джошуа 10	Джошуа 11
Южный альянс (10:1–5)	северный союз (11:1–5)
божественное заверение (10:8)	божественное заверение (11:6)
победа с использованием внезапности (10:9–11)	победа с использованием внезапности (11:7–9)
казнь царей/разрушение городов (10:16–39)	казнь царей/разрушение городов (11:10–15)
итоги завоевания (10:40–43)	итоги завоевания (11:16–23)

Победа над Южным Альянсом (10:1–27)

Гаваон, очевидно, был относительно могущественным городом-государством, «подобным одному из царских городов» (стих 2), хотя у него не было царя (ни один не упоминается в Иисусе Навине 9 ), поэтому его подчинение израильтянам без войны потрясло регион. (стихи 1–15), а соседние государства объявили войну Гаваону за предполагаемое предательство. ^{[ 19 ]} Имея союз с Израилем, гаваонитяне могут просить помощи у израильтян (стих 6). ^{[ 20 ]} Эта возможность позволила Иисусу Навину одновременно бороться за контроль над всей южной областью Ханаана. ^{[ 20 ]} Иерусалим занимает важное место на центральном хребте, между южной и северной горами, и его царь Адони-Седек заключил союз с четырьмя другими царями со всего южного нагорья (ср. 12:10–13; позже станет территорией Иерусалима). Иуда). ^{[ 20 ]} В отчете о битве против южного альянса подчеркивается рука Бога в победе, поскольку град с небес был более разрушительным, чем действия израильских войск, а пребывание солнца и луны ( что означает, что «день удлинился») продемонстрировало что ЯХВЕ , а не Иисус Навин, имел полный контроль даже над небесными телами во время поражения южных царей. ^{[ 20 ]}

В битве Израиль преследовал бегущих врагов до их территории, «до Азеки и Македы » (стих 10), затем загнал пятерых царей в пещеру и удерживал их там до тех пор, пока их армии не были полностью уничтожены, и лишь немногие выжившие ушли. обратно в свои города (стихи 16–27). ^{[ 20 ]} Пять царей были казнены через повешение (стих 24), подобно тому, как поступили с царем Айя (Иисус Навин 8:29). ^{[ 20 ]} В честь победы снова были установлены памятные камни, сопровождаемые словами ободрения армии Иисуса Навина (стих 25), напоминающими слова Бога, сказанные Иисусу Навину в начале завоевания (Иисус Навин 1:6). ^{[ 20 ]}

Стих 5

пять царей Аморреев , царь Иерусалима , царь Хеврона И собрались , царь Ярмута, царь Лахиша, царь Эглона, и пошли они и все войско их, и расположились станом перед Гаваон и объявил ему войну. ^{[ 21 ]}

« Лахиш »: уже во времена Иисуса Навина был крупным городом-государством (прославившимся благодаря рельефам осады Сеннахирима, которые сейчас находятся в Британском музее). Азека лежит на пути из Иерусалима в Лахис. ^{[ 20 ]}
« Хеврон »: юго-восточнее Лахиша, был известен патриархам как Кириаф-Арба. ^{[ 20 ]}

Победа над южными городами (10:28–43)

Следующим этапом кампании является завоевание городов, из которых пришел альянс, которые теперь защищают лишь немногие, уцелевшие с поля боя, но завоеванные города не совсем соответствуют тем, которые входят в альянс.

Янгер показывает, что завоевание южных городов (стихи 28-39) имеет специфическую хиазмальную структуру: ^{[ 22 ]} Македа (стих 28) Б Ливна (стихи 29–30) C Лахис (стихи 31–32) X Гезер (стих 33) К'Эглон (стихи 34–35) Б Хеврон (стихи 36–37) А'Дебир (стихи 38–39) Центром хиазма (член, не имеющий аналогов) является сообщение о нападении Израиля на царя Газера Хорама, который вывел свою армию на защиту Лахиса (стих 33), но Израиль так и не завоевал Газер (16:10), поэтому хиазм подчеркивает это событие как памятное с точки зрения древнего значения города. ^{[ 23 ]}

Отчет о завоевании этих городов следует повторяющейся формуле (но не в строгом порядке): ^{[ 24 ]}

1. Взятие города (стихи 28, 32, 35, 37, 39)

2. Осада и нападение (стихи 29, 31, 34, 36, 38)

3. Город, все преданы мечу (стихи 28, 30, 32, 35, 37, 39)

4. Выживших не осталось (стихи 28, 30, 33, 35, 37, 39).

5. Израиль осуществляет «запрет» (стихи 28, 35, 37, 39)

6. Царя постигла та же участь, что и царя города-X (стихи 28, 30, 32, 35, 37, 39).

Утверждение 6 как для Македы (города 1), так и для Ливны (города 2) сравнивается с утверждением Иерихона, тогда как утверждение следующих трех сравнивается только с утверждением, разрушенным непосредственно перед ним. Судьба последнего города, Давира (стихи 38-39), сравнивается как с Ливной (город 2), так и с Хевроном. (город 5). ^{[ 24 ]}

Иерусалим, как также сказано в Книге Судей , не был покорен Иисусом Навином (Иисус Навин 15:63), тогда как завоевание Ярмута не записано. Газер упоминался, но не был побежден (окончательно он взят во времена Соломона; 3 Царств 9:16; ср. Иисус Навин 16:10). Ливна и Давир, не входящие в союз, были взяты из-за географической близости к другим завоеванным городам (во исполнение херема , или запрета; стихи 28, 35, 37, 40). ^{[ 20 ]}

Повествование заканчивается кратким заявлением о том, что Иисус Навин контролировал всю южную часть земли. ^{[ 20 ]} Судя по оценкам задействованной логистики, завоевания, описанные в этой главе, могут занять несколько недель (или даже месяцев). ^{[ 23 ]}

Стих 41

И поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и по всей стране Гесем до Гаваона. ^{[ 25 ]}

«Кадес-Варни» стал отправной точкой первой попытки завоевания (Второзаконие 1:2; 2:14). ^{[ 20 ]}
« Газа » расположена в прибрежной зоне; никаких конкретных отчетов о победах нет. ^{[ 20 ]}
«Гошен»: вероятно, это область в южных пределах Негеба (не Гесем Иосифа Египта ; Бытие 45:10). ^{[ 20 ]}

См. также

Адониседек, царь Иерусалима
Ай
Ахалон
амореи
Азека
Что-хорон
Книга Джашера ( Сефер ха-Яшар )
ханаанский
Дети Израиля
Дебир (город)
Дебир, царь Эглона
Газа
Галгал
Хохам, царь Хеврона
Хорам, царь Газера
израильтяне
Иафия, царь Лахиша
Иевусеянин
Иерихон
Река Иордан
Кадес-Варни
Ливна
Македа
Моисей
Негев
Неканонические книги, упомянутые в Библии
Пирам, король Джармута

Связанные части Библии: Второзаконие 1 , Иисус Навин 6 , Иисус Навин 8 , Иисус Навин 11.

Примечания

^ Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 163.
^ Талмуд , Баба Батра 14б-15а)
^ Jump up to: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.
^ Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.
^ Coogan 2007 , стр. 329–332 Еврейская Библия.
^ МакКонвилл 2007 , с. 158.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 251–252.
^ Свитки Мертвого моря - Иисус Навин
^ Фитцмайер 2008 , с. 34.
^ 4Q47 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.
^ Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
^ Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.
^ Ферт 2021 , стр. 27–29.
^ Ферт 2021 , стр. 215–216.
^ МакКонвилл 2007 , стр. 166–167.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н МакКонвилл 2007 , с. 167.
^ Иисус Навин 10:5 KJV
^ 83. К.Л. Янгер-младший, «Завоевание Юга (ИсН 10:28-39),» BZ 39 (1995): 255–64 (особенно 259–64). апуд Хаббард 2009, с. 302.
^ Jump up to: ^а ^б Хаббард 2009 , с. 302.
^ Jump up to: ^а ^б Хаббард 2009 , с. 301.
^ Джошуа 10:41 ESV

Источники

Бил, Лисса М. Рэй (2019). Лонгман, Тремпер III; Макнайт, Шотландец (ред.). Джошуа . Библейский комментарий к истории Бога. Зондерван Академик. ISBN 978-0310490838 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195288810 .
Ферт, Дэвид Г. (2021). Джошуа: Комментарий к евангелическому библейскому богословию . Комментарий к евангелическому библейскому богословию (EBTC) (иллюстрированное издание). Лексхэм Пресс. ISBN 9781683594406 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Харстад, Адольф Л. (2004). Джошуа . Издательство Конкордия. ISBN 978-0570063193 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Хаббард, Роберт Л. (2009). Джошуа . Комментарий к заявлению NIV. Зондерван. ISBN 978-0310209348 .
МакКонвилл, Гордон (2007). «9. Джошуа». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 158–176. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Рёзель, Хартмут Н. (2011). Джошуа . Исторический комментарий к Ветхому Завету. Том. 6 (иллюстрированное изд.). Питерс. ISBN 978-9042925922 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иегошуа - Джошуа - Глава 10 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Иисус Навин, глава 10. Библейские ворота

[14] Вся книга Иисуса Навина отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

[FOOTNOTEHalley1965163-1] Галлей 1965 , с. 163.

[2] Талмуд , Баба Батра 14б-15а)

[gilad-3] Jump up to: ^а ^б Гилад, Илон. Кто на самом деле написал библейские книги царей и пророков? «Гаарец» , 25 июня 2015 г. Краткое содержание: Песнь царю Иосии и возвышенные описания древних израильских империй наводят на мысль, что именно он и его писцы лежат в основе Девтерономической истории.

[FOOTNOTECoogan2007314_Hebrew_Bible-4] Куган 2007 , с. 314 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan2007329–332_Hebrew_Bible-5] Coogan 2007 , стр. 329–332 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMcConville2007158-6] МакКонвилл 2007 , с. 158.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010251–252-8] Ульрих 2010 , стр. 251–252.

[thewaytoyahuweh-9] Свитки Мертвого моря - Иисус Навин

[FOOTNOTEFitzmyer200834-10] Фитцмайер 2008 , с. 34.

[11] 4Q47 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[15] «Расхождения в рукописях показывают, как ветхозаветные переписчики редактировали Книгу Иисуса Навина» . Университет Хельсинки . 29 января 2018 г.

[16] Рёзель, Мартин (1 января 2002 г.). «Септуагинта-версия книги Иисуса Навина». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 16 (1): 5–23. дои : 10.1080/09018320210000329 . S2CID 161116376 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.

[Arizona-17] Факсимиле иллюминированных рукописей средневекового периода, заархивированные 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Содержит только главу II книги Иисуса Навина до конца главы X.

[FOOTNOTEFirth202127–29-18] Ферт 2021 , стр. 27–29.

[FOOTNOTEFirth2021215–216-19] Ферт 2021 , стр. 215–216.

[FOOTNOTEMcConville2007166–167-20] МакКонвилл 2007 , стр. 166–167.

[FOOTNOTEMcConville2007167-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н МакКонвилл 2007 , с. 167.

[22] Иисус Навин 10:5 KJV

[23] 83. К.Л. Янгер-младший, «Завоевание Юга (ИсН 10:28-39),» BZ 39 (1995): 255–64 (особенно 259–64). апуд Хаббард 2009, с. 302.

[FOOTNOTEHubbard2009302-24] Jump up to: ^а ^б Хаббард 2009 , с. 302.

[FOOTNOTEHubbard2009301-25] Jump up to: ^а ^б Хаббард 2009 , с. 301.

[26] Джошуа 10:41 ESV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 13 ]