2 короля 6

2 короля 6
2 короля 6
← глава 5 глава 7 →
	Страницы, содержащие Книги царей (1 и 2 королей) Ленинградского кодекса (1008 г. н.э.).
Книга	Вторая книга Царств
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	4
Категория	Бывшие Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	12

Царств 6 — шестая глава второй части Книги Царств в еврейской Библии или Второй Книги Царств в Ветхом Завете христианской 2 Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга представляет собой сборник различных летописей, в которых записаны деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^{[ 3 ]} В этой главе описаны некоторые чудесные деяния пророка Елисея . ^{[ 4 ]}

Текст

Эта глава изначально была написана на иврите . Оно разделено на 33 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 5 ]} был найден фрагмент, содержащий часть этой главы на иврите Среди свитков Мертвого моря , то есть 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 до н.э.) с дошедшим до нас стихом 32. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 10 ]}^{[ а ]}

Головка топора выздоровела (6:1–7)

Этот отрывок показывает, как Елисей помогал своим ученикам даже в чем-то, казалось бы, тривиальном. Последователи Елисея потеряли в воде одолженный топор (отсюда и обязанность возместить его владельцу за потерю; ср. Исход 22: 13–14). ^{[ 12 ]}), и пророк пришел на помощь, применив «своего рода аналогичную магию» к последнему месту топора, прежде чем позволить ученику поднять его из воды. ^{[ 13 ]} Этот эпизод синтаксически связан с предыдущим отрывком «начальным последовательным глаголом waw » (в «и они сказали») и тематически аналогичным акцентом на «божественно дарованных силах» Елисея, а также в его отношении к реке Иордан . ^{[ 12 ]}

Стих 6

Тогда человек Божий сказал: «Где оно упало?» Когда он показал ему это место, он отрезал палку, бросил ее туда и заставил железо плавать. ^{[ 14 ]}

«Бросил туда»: палку бросают на поверхность воды и это ясное утверждение. не соответствует попыткам объяснить, что Елисей на самом деле держал длинную палку, чтобы выудить железо со дна. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Елисей захватывает арамейцев и впоследствии обеспечивает их освобождение (6:8–23).

Сцена перемещается в более широкий политический мир, где арамейские войска беспрепятственно атаковали территорию Израиля, но с помощью пророка израильская армия несколько раз смогла избежать попадания в их руки. ^{[ 13 ]} Арамейский царь (вероятно, Бен-Адад II ; 4 Царств 6:24) мог только предполагать, что его предали (стих 11), пока не узнал, что израильский царь (стих 12, Иорам ^{[ 17 ]}) руководствуясь «ясновидящим пророком», он послал в Дофан (около 15 км к северу от Самарии) «армейский полк с лошадьми и колесницами», чтобы арестовать Елисея . ^{[ 13 ]} Слуга пророка в отчаянии увидел, что город полностью окружен, однако Елисей мог видеть небесное воинство с конями и огненными колесницами (стих 17), охраняющее его (отсылка к архаическому титулу Елисея: «колесницы Израиля и всадники его [лучше: кони] ]', 4 Царств 13:14). ^{[ 13 ]} С арамейцами не было битвы, потому что Бог «поразил их слепотой» (стих 18), чтобы Елисей мог посмеяться над ними, что того, кого они ищут (то есть самого пророка), не было рядом, и он завел их в свою ловушку. , прямо в середину сильно укрепленного царского города Самарии, где арамеи были теперь полностью окружены, и им не было выхода (стихи 19–23). ^{[ 13 ]} Однако Елисей помешал царю (который уважительно называл пророка «отцом»; ср. 4 Царств 13:14) просто убить беспомощных пленников, а вместо этого накормить и освободить арамейцев (стихи 21–22); гуманный поступок, который мог бы помочь уменьшить напряженность и вражду в то время (стих 23). ^{[ 18 ]} Первоначально в повествовании Елисей упоминается как «человек Божий» и только позже используется его имя, подчеркивая, что пророк действительно является человеком Божьим. ^{[ 19 ]}

Стих 17

И помолился Елисей и сказал: «Господи, молю, открой ему глаза, чтобы он увидел». Тогда Господь открыл глаза юноше, и он увидел. И вот, гора была полна коней и огненных колесниц вокруг Елисея. ^{[ 20 ]}

«Кони и огненные колесницы»: Как огненные колесницы и кони отделили Илию от Елисея (4 Царств 2:12), теперь подобный вид окружает и защищает Елисея. ^{[ 21 ]}

Бен-Адад осаждает Самарию (6:24–33)

Несмотря на добрый жест из 4 Царств 6:23, арамеи, которые больше не совершали грабительских набегов по стране, теперь непосредственно осадили столицу Самарию. ^{[ 18 ]} Такая осада в древности могла длиться месяцами и даже годами, чтобы буквально уморить население города голодом (ср. 4 Царств 17:5; 25:1–2). ^{[ 18 ]} Нападавший идентифицирован как Бен-Адад II, которого Ахав по глупости освободил во времена Илии ( 3 Царств 20 ), затем позже стал причиной смерти Ахава ( 3 Царств 22 ) и теперь угрожал сыну Ахава, Иораму (так как этот отчет появился в его царственном отчете). в 4 Царств 3 :1–8:15). ^{[ 22 ]}

Повествование отображает все более отчаянное положение: некачественная еда и топливо становились чрезвычайно дорогими (стих 25), ненасытный голод доводил людей до каннибализма (стихи 26–29, ср. также Плач 2:20; 4:10), царь был совершенно бессильный и глубоко унылый (стихи 27, 30). ^{[ 18 ]} Наконец, был упомянут пророк Елисей – не как возможный помощник, а как враг царя (стихи 31–32), потому что, очевидно, пророк поощрял сопротивление врагу и доверие к ЯХВЕ, и теперь терпение царя пришло к концу. конец и послал послов схватить Елисея (стих 33). ^{[ 18 ]} Дом Елисея предположительно находился в Самарии, а не в Дофане, поскольку Самария находилась в осаде. ^{[ 23 ]} Присутствие некоторых старейшин в доме Елисея указывает на совещание по поводу пророчеств ЯХВЕ (ср. Иезекииль 8 :1). ^{[ 23 ]} Елисей назвал царя «сыном убийцы», вероятно, напоминая действия Ахава, отца нынешнего царя Иорама, по убийству сыновей пророков ( 3 Царств 18 ). ^{[ 24 ]}

Стих 25

И был великий голод в Самарии, когда они осадили ее, так что голова ослицы продавалась за восемьдесят сиклей серебра, а четвертая часть каба голубиного помета — за пять сиклей серебра. ^{[ 25 ]}

«80 шекелей серебра»: около 2 фунтов или 920 граммов. ^{[ 26 ]} « шекель » весил около 0,4 унции или 11 граммов. ^{[ 27 ]}
«Каб»: было около 1 кварты или 1 литра. ^{[ 27 ]} Вероятно также около 0,25 фунта или 100 граммов. ^{[ 28 ]}
«5 шекелей серебра»: около 2 унций или 58 граммов. ^{[ 29 ]}

См. также

Связанные части Библии : 2 Царств 4 , 2 Царств 7.

Примечания

↑ Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 211.
^ Коллинз 2014 , с. 288.
^ Маккейн 1993 , с. 324.
^ Дитрих 2007 , стр. 251–252.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. п. 328 .
^ Свитки Мертвого моря - 2 Паралипоменон.
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .
^ 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Перейти обратно: ^а ^б Суини 2007 , с. 301.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 251.
^ 2 Царств 6:6 ESV
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 короля 6 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Королях 6». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 2 короля 6 . По состоянию на 24 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 252.
^ Суини 2007 , стр. 306–307.
^ 4 Царств 6:17 NKJV
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Kings 6. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Суини 2007 , с. 310.
^ Перейти обратно: ^а ^б Суини 2007 , с. 311.
^ Суини 2007 , стр. 311–312.
^ 2 Царств 6:25 ESV
^ Примечание [а] к 2 Царств 6:25 в MEV.
^ Перейти обратно: ^а ^б Примечание к 4 Царств 6:25 в ESV.
^ Примечание [b] к 2 Царств 6:25 в MEV.
^ Примечание [c] к 2 Царств 6:25 в MEV.

Источники

Коган, Мордехай; Тадмор, Хаим (1988). II Kings: Новый перевод . Ведущие библейские комментарии Йельского университета. Том. 11. Даблдей. ISBN 9780385023887 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 2 Царств 25». Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. стр. 277–296. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Дитрих, Вальтер (2007). «13. 1 и 2 Короля». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фретхайм, Теренс Э. (1997). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-25565-7 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401165 .
Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 короля . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431258 .
Макфолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в царях и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, заархивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2010 г.
Маккейн, Уильям (1993). «Короли, Книга». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. стр. 409–413 . ISBN 978-0195046458 .
Нельсон, Ричард Дональд (1987). Первый и Второй короли . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Причард, Джеймс Б. (1969). Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (3-е изд.). Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691035031 .
Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Тиле, Эдвин Р. (1951). Загадочные числа еврейских царей: реконструкция хронологии царств Израиля и Иуды . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Мелахим II - II Царств - Глава 6 (Judaica Press) . Текст на иврите и английский перевод [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- 2 Царств, глава 6. Библейские ворота

[12] Вся книга «2 Царств» отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

[FOOTNOTEHalley1965211-1] Галлей 1965 , с. 211.

[FOOTNOTECollins2014288-2] Коллинз 2014 , с. 288.

[FOOTNOTEMcKane1993324-3] Маккейн 1993 , с. 324.

[FOOTNOTEDietrich2007251–252-4] Дитрих 2007 , стр. 251–252.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[6] Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. п. 328 .

[thewaytoyahuweh-7] Свитки Мертвого моря - 2 Паралипоменон.

[8] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. стр. 104, 106. ISBN. 9780802862419 .

[9] 6Q4 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[11] В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Синайский кодекс ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[FOOTNOTESweeney2007301-13] Перейти обратно: ^а ^б Суини 2007 , с. 301.

[FOOTNOTEDietrich2007251-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 251.

[15] 2 Царств 6:6 ESV

[cambridgebible-16] Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 короля 6 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[pulpit-17] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «2 Королях 6». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[kad-18] Кейл, Карл Фридрих; Делич, Франц. Комментарий к Ветхому Завету (1857-1878). 2 короля 6 . По состоянию на 24 июня 2018 г.

[FOOTNOTEDietrich2007252-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дитрих 2007 , с. 252.

[FOOTNOTESweeney2007306–307-20] Суини 2007 , стр. 306–307.

[21] 4 Царств 6:17 NKJV

[ellicott-22] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 2 Kings 6. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTESweeney2007310-23] Суини 2007 , с. 310.

[FOOTNOTESweeney2007311-24] Перейти обратно: ^а ^б Суини 2007 , с. 311.

[FOOTNOTESweeney2007311–312-25] Суини 2007 , стр. 311–312.

[26] 2 Царств 6:25 ESV

[27] Примечание [а] к 2 Царств 6:25 в MEV.

[6_25esv-28] Перейти обратно: ^а ^б Примечание к 4 Царств 6:25 в ESV.

[29] Примечание [b] к 2 Царств 6:25 в MEV.

[30] Примечание [c] к 2 Царств 6:25 в MEV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 11 ]