Осия 6

Осия 6
Осия 6
← глава 5 глава 7 →
	4Q166 «Свиток комментариев Осии», конец первого века до нашей эры.
Книга	Книга Осии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	28

Осия 6 — шестая глава Книги еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Осии Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В еврейской Библии это часть Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Эта глава содержит пророчества, приписываемые пророку Осии , сыну Беерия , включая призыв к покаянию (Осия 6:1-3) и жалобу на Израиль и Иуду за то, что они все еще упорствуют в своем нечестии (Осия 6:4-11). ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 6 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q82 (4QXII ^г; 25 г. до н.э.) с дошедшими до нас стихами 3–4, 8–11. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Эта глава разделена на 11 стихов.

«Смертельная болезнь» Израиля и призыв Осии к покаянию (6:1–3)

Этот раздел продолжает отрывок, начинающийся в Осии 5:8, который касается времени сирийско-ефремлянской войны (735–733 гг. до н. э.) и ее последствий (733–731 гг. До н. Э.). ^{[ 13 ]} В то время как в 5:8–15 Осия заявляет о божественном приговоре как Иудее, так и Израилю в их междоусобной борьбе, что ЯХВЕ пошлет «болезнь к смерти» ( термин Джона Дэя ), в 6:1–3 он провозглашает надежду на пробуждение. если люди готовы принять его призыв к покаянию. ^{[ 13 ]} Редакторы Иерусалимской Библии предполагают, что эта покаянная молитва Осии могла быть заимствована из ритуала искупления . ^{[ 14 ]}

Стих 1

Придите, и обратимся к Господу:

ибо Он раздирал и исцелит нас;

Он поразил и свяжет нас. ^{[ 15 ]}

«Придите и вернемся к Господу»: эти слова должны исходить из уст людей, призывающих друг друга вернуться к Богу, вместо того, чтобы идти к другим, например, в Ассирию , потому что только Бог, который «раздирал», имеет силу и желание «исцелить» их, и Он разорвал их, «чтобы» исцелить их, поразил их, «чтобы» связать их, буквально: «порази Он, и Он свяжет нас». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
«Вернемся»: чтобы Бог, «вернувшийся в свое место», «мог вернуться к» Своему народу ( Осия 5:15 ). ^{[ 5 ]}
«Он свяжет нас»: только Бог может исцелить и вылечить Израиль ( Второзаконие 32:39 ); и делал это на протяжении многих сотен лет, чтобы «перевязать раны народа Своего и исцелить раны их ( Исаия 30:26 ), когда они по-настоящему обратятся через Него. ^{[ 18 ]}

Стих 2

Через два дня оживит нас, в третий день воскресит нас, и будем жить пред Ним. ^{[ 19 ]}

«Через два дня... на третий день»: может быть переведено как «через короткое время» (ср. еврейский словарь для измерения дней : « этмол силсом »), «прежде», буквально, «вчера, третий день». день'. ^{[ 20 ]}

Политическая и религиозная коррупция Израиля (6:4–11)

Этот раздел, который продолжается до 7:16 , содержит некоторые пророчества о политической и религиозной развращенности Израиля, потому что Израиль не смог жить согласно требованию ЯХВЕ о стойкой любви и познании Его (стихи 4–6). Коррумпированные дела Израиля (стихи 7–10) мешают ЯХВЕ восстановить нацию (стихи 6:11б–7:2). ^{[ 20 ]}

Стих 6

Ибо милости я желал, а не жертвы; и познание Бога более, чем всесожжения. ^{[ 21 ]}

Эти слова подчеркивают важность «правильного нравственного поведения» над «ритуалом», как это также утверждается в других книгах пророков ( Исаия 1 :10-17; Иеремия 7 :21-23; Михей 6 :6-8 ) . ^{[ 20 ]}

См. также

Ефрем
Галаад
Израиль
Иуда
Связанные Библии части : Псалом 1 , Исаия 30 , Осия 5 , Иоанна 7.

Примечания

↑ Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 24-е издание. Издательство Зондерван. 1965. с. 355
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 593.
^ Свитки Мертвого моря - Осия
^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Перейти обратно: ^а ^б День 2007 , с. 574.
^ Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Осии 6:1.
^ Осия 6:1 KJV
^ Барнс, Альберт . Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Осия 6:2 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с День 2007 , с. 575.
^ Осия 6:6 KJV

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Дэй, Джон (2007). «27. Осия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 571–578. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Осии 6 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 4 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[13] Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 24-е издание. Издательство Зондерван. 1965. с. 355

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[3] Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.

[4] Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.

[jfb-5] Перейти обратно: ^а ^б Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010593-7] Ульрих 2010 , стр. 593.

[thewaytoyahuweh-8] Свитки Мертвого моря - Осия

[FOOTNOTEFitzmyer200839-9] Фитцмайер 2008 , с. 39.

[10] 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTEDay2007574-14] Перейти обратно: ^а ^б День 2007 , с. 574.

[15] Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Осии 6:1.

[16] Осия 6:1 KJV

[barnes-17] Барнс, Альберт . Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[pulpit-18] Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[gill-19] Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[20] Осия 6:2 KJV

[FOOTNOTEDay2007575-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с День 2007 , с. 575.

[22] Осия 6:6 KJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 12 ]

v т и Книга Осии
Библии главы	Осия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Место	Ассирия Беф-Авен Вефиль Египет Гива Гилгал Израиль Иуда Мемфис Мицпа Дружелюбно Самария Сихем Табор их
Люди	Ахаз Растение Бенджамин Диблаим Ефрем Гомер Езекия Осия Ииуй Иеровоам Изреель Джош Джотам Лоамми Лорухама Шалман ЯХВЕ Озия
Срок	Ваал Баал-Худший
Источники	Еврейская Библия 4Q166 Септуагинта Латинская Вульгата Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия