Jump to content

Осия 3

Осия 3
4Q166 «Свиток комментариев Осии», конец первого века до нашей эры.
Книга Книга Осии
Категория Невиим
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 28

Осия 3 – это короткая глава. [ а ] третьих, глава Книги Осии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии в - . [ 1 ] [ 2 ] Эта книга, часть Книги Двенадцати Малых Пророков , [ 3 ] [ 4 ] содержит пророчества, приписываемые пророку Осии , сыну Беерия , и эта глава автобиографически относится к женитьбе Осии на прелюбодейке. [ 5 ] Его покупка ее у любовницы рассматривается в Библейском комментарии Джеймисона-Фоссета-Брауна как символ «состояния Израиля в его нынешнем рассеянии после их возвращения из Вавилона ». [ 6 ]

Оригинальный текст был написан на иврите . Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 7 ] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q78 (4QXII с ; 75–50 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 2–4; [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] и 4Q82 (4QXII г ; 25 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–5. [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 15 ] [ б ]

Содержание и комментарии

[ редактировать ]
Тогда Господь сказал мне:
«Идите еще, полюбите женщину, которая любима любовником и совершает прелюбодеяние,
так же, как Господь любит сынов Израилевых, которые взирают на других богов и любят лепешки с изюмом». [ 17 ]
  • «Женщина»: предположительно Гомерь, который, очевидно (из этого стиха) оставил Осию и в то время жил в прелюбодеянии с другим мужчиной («любовником»). [ 18 ] В отличие от Осии 1:2 («возьми жену»), здесь Осии сказано «любить» ее, то есть «обновить к ней свою супружескую доброту». [ 6 ]

Утверждение в последней части этого стиха отражает слова двух стихов Книги Второзакония :

  • Второзаконие 7:8: «Потому что Господь возлюбил тебя» (ср. Иеремия 3:20 ).
  • Второзаконие 31:18: «Они обратились к другим богам». [ 19 ]
  • «Лепешки с изюмом» (KJV: кувшины с вином): то есть «лепешки из винограда» или «сушеный изюм»; эти лепешки использовались в идолопоклонстве ( Иеремия 7:18 ; Иеремия 44:19 ). [ 18 ]
И я купил ее за пятнадцать сиклей серебра, гомер и летех ячменя. [ 20 ]
  • «Купил»: от еврейского корня כָּרָה , кара , «торговать, добывать торговлей»; [ 21 ] может иметь значение «наем», как это передано в Септуагинте и арабской версии (ср. Деян . 28:30), а также может подходить для блудницы. [ 22 ] Оно также имеет коннотацию «копать», поэтому в латинской версии Вульгаты это звучит как «Я выкопал ее», что может относиться к «копанию» или «просверливанию» ушей раба, который решил продолжить работу со своим хозяином (Исход 21). :6). [ 22 ]
  • «Пятнадцать сиклей серебра»: это половина цены раба (Исход 21:32) или может означать приданое для невесты (1 Царств 18:25). [ 22 ] Шекель весил около 0,4 унции или 11 граммов. [ 23 ]
  • «Гомер» ячменя: около 6 бушелей или 220 литров. [ 23 ] или десять еф . [ 22 ]
  • «Летех» ячменя: было «полгомера», около 3 бушелей или 110 литров. [ 23 ] или пять еф, так что в сумме «полтора гомера» будут равны «пятнадцати ефам». [ 22 ]
Тогда я сказал ей: «Ты останешься со мной много дней. Ты не будешь играть шлюху и не будешь принадлежать другому мужчине. И я тоже буду с тобой». [ 24 ]
  • «Ты останешься со Мною много дней»: буквально «сидишь», не ходя за другими, как прежде, а ожидая только его (Исход 24:14; Иеремия 3:2), на неопределенный, длительный период, пока он не придет и не заберет ее к себе. [ 18 ] Осия оговаривает, что ей следует подождать в течение этого длительного периода, прежде чем она сможет восстановить свои супружеские права. [ 6 ] и он тоже будет ждать ее. [ 25 ] Во Второзаконии 21:13 закон о пленении красивой женщины предусматривал, что она должна оплакивать свою семью «целый месяц», прежде чем она сможет выйти замуж. [ 6 ]
Ибо сыны Израилевы пробудут много дней
без короля и без принца,
и без жертвы, и без образа,
и без ефода и без терафима: [ 26 ]
  • « Эфод »: обычно относится к льняной одежде, которую носили израильские первосвященники согласно Торе и которая была снабжена Уримом и Туммимом ; он отсутствовал после разрушения второго храма, поэтому народ Израиля долгое время жил без него и без средств вопрошания Бога о будущем (ср. Ездра 2:63). [ 22 ] Из-за отсутствия храма и ефода все израильское священство прекратило свое существование в собственном смысле, который Септуагинта передает фразой «без священства». [ 22 ]
После этого вернутся сыны Израиля,
и взыщите Господа, Бога своего, и Давида, царя своего;
и убоюсь Господа
и его доброта в последние дни. [ 27 ]
  • «Давид, их царь»: это не может относиться к самому Давиду, потому что он давно умер, поэтому это должно относиться к «Сыну Давидову», о котором Бог говорит: «Я поставлю над ними Единого Пастыря, и Он будет пасти их, раба Моего Давида, и Он будет их Пастырем, и Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид, князем среди них» (Иезекииль 34:23-24), который будет «свидетелем, вождем». , командир народ (Исайя 55:4); тот, кто должен был «возвыситься до Давида (Иеремия 23:5-6), праведная Отрасль», и которого нужно было «назвать Господом, праведностью нашей; Господь Давидов» ( Псалом 110:1 ), а также «Сын Давидов». Этот стих можно перефразировать так: «Потом сыны Израилевы покаются, или обратятся через покаяние, и будут искать служения Господу Богу своему, и будут повиноваться Мессии, Сыну Давидову, Царю своему». [ 18 ]

См. также

[ редактировать ]
  • Связанные Библии части : Псалом 110 , Иеремия 23 , Осия 1 , Осия 2.
  • Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Эта глава разделена на 5 стихов.
    2. Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . [ 16 ]
    1. ^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1963.
    2. ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
    3. ^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
    4. ^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
    5. ^ Осия 3:1
    6. ^ Jump up to: а б с д Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет и Дэвид Браун, Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Осии 3, опубликовано в 1871 г., по состоянию на 22 ноября 2023 г., Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
    7. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
    8. ^ Ульрих 2010 , стр. 592.
    9. ^ Jump up to: а б Свитки Мертвого моря - Осия
    10. ^ Фитцмайер 2008 , с. 38.
    11. ^ 4Q78 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
    12. ^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
    13. ^ Ульрих 2010 , стр. 591–592.
    14. ^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
    15. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
    16. ^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN  978-0825444593 .
    17. ^ Осия 3:1 Современная английская версия (MEV)
    18. ^ Jump up to: а б с д Барнс, Альберт . Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
    19. ^ Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
    20. ^ Осия 3:2 ESV
    21. ^ Осия 3:2 Анализ еврейского текста . Библейский центр
    22. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
    23. ^ Jump up to: а б с Примечание к Осии 3:2 в ESV.
    24. ^ Осия 3:3 MEV
    25. ^ Осия 3:3 : Международная детская Библия.
    26. ^ Осия 3:4 : KJV
    27. ^ Осия 3:5 : KJV

    Источники

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]

    еврейский

    [ редактировать ]

    христианин

    [ редактировать ]
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: a0c9f718e3985936c2f96e0eefad37c6__1724216940
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/c6/a0c9f718e3985936c2f96e0eefad37c6.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Hosea 3 - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)