Осия 12

Осия 12
Осия 12
← глава 11 глава 13 →
	4Q166 «Свиток комментариев Осии», конец первого века до нашей эры.
Книга	Книга Осии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	28

Осия 12 — двенадцатая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Осии Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В еврейской Библии это часть Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В этой главе собраны пророчества, приписываемые пророку Осии , сыну Беерия , произнесенные примерно в то время, когда Израильское царство (Ефрем) обратилось за помощью к египетскому царю Со, в нарушение своего завета с Ассирией (Осия 12:1). Ссылки на современные события соседствуют с намеками на патриархальную эпоху в истории Израиля. ^{[ 5 ]} Осия призывает лидеров страны следовать настойчивой молитве своего отца Иакова , «которая принесла ему Божью благосклонность». В Библейском комментарии Джеймисона -Фоссета-Брауна отмечается, что «поскольку Бог неизменен , Он проявит к потомству Иакова ту же благосклонность, что и к Иакову, если они, как и он, будут искать Бога». ^{[ 6 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 14 стихов в англоязычной христианской Библии и на 15 стихов в еврейской Библии, в которую в качестве первого стиха входит Осия 11:12. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите. Стих 1 еврейской Библии см. Осия 11:12 .

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 9 ]} были найдены фрагменты, в совокупности содержащие все стихи этой главы на иврите Среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q82 (4QXII ^г; 25 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–14 (стихи 1–15 в масоретском тексте). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 14 ]}^{[ а ]}

Содержание и комментарии

Стих 1

«Ефрем питается ветром,

И преследует восточный ветер;

Он ежедневно увеличивает ложь и запустение.

И заключают завет с Ассирийцами,

И нефть везут в Египет. ^{[ 16 ]}

«Восточный ветер»: в Палестину приходит из Аравии и с Дальнего Востока, по большой песчаной территории, палящий, губительный для растительности Псалом 48:7 , а также имеющий силу вихря ( Иов 27:21 ; ср. Иеремия 18: 17 ). ^{[ 17 ]}
«Нефть везут в Египет» относится к богатым и драгоценным маслам, используемым для обеспечения дружбы Египта. В Библейском комментарии Джеймисона -Фоссета-Брауна отмечается, что «Палестина славилась нефтью», ср. Иезекииль 27:17 : Иуда и Израиль торговали с вами ( Тир ); они обменивали пшеницу из Миннита и сладости, мед, оливковое масло и бальзам на ваши товары . ^{[ 18 ]} . Пророчества Исайи осуждали подобные связи с Египтом ^{[ 6 ]}^{[ 19 ]}

Стих 9

И Я Господь Бог твой из земли Египетской

еще заставит тебя обитать в кущах,

как в дни торжественного праздника. ^{[ 20 ]}

Этот стих состоит из двух частей, которые в оригинале согласованы. Лучше перевести так:

И Я Господь, Бог твой, из земли Египетской.

Я еще поселю тебя в кущах,

как в дни торжественного праздника. ^{[ 21 ]}

Кимчи интерпретирует фразу «жить в кущах» как обещание, возможно, переданное с подразумеваемой угрозой , что даже в этом случае Бог «готов вывести Израиль из плена, где [они] будут, как Бог вывел Израиль из землю Египетскую и поселил их в шатрах в пустыне, Бог снова готов вывести Израиля из земель язычников, чтобы заставить их жить в шатрах в пустыне на пути, доколе они не вернутся в свою землю с миром». ^{[ 21 ]}

«Как во дни торжественного праздника»: намек на праздник кущей , посвященный израильтянам, живущим в шатрах в пустыне ( Левит 23:42 ), который может относиться к Иисуса Христа воплощению , выраженному как «его жилище в скинии». среди людей в человеческой природе ( Ин. 1:14 ; ср. Захария 14:16 ). ^{[ 22 ]} материалами для изготовления кущей служат речные ивы, пальмы, оливковые деревья и миртовые деревья. Согласно Левит 23:40 , ^{[ 22 ]}

Стих 12

И Иаков убежал в страну Сирию,

и Израиль служил жене,

а в качестве жены он держал овец. ^{[ 23 ]}

«Страна Сирия»: или «Поле Сирии» ^{[ 24 ]} ( שדה ארם ‎, śə-ḏêh 'ă-rām ) то же, что и « Падан-Арам » («Падан» означает «поле» по-арабски, а «Арам» — Сирия), место, куда бежал Иаков от своего брата Исава ( Бытие 28:1 ). ^{[ 22 ]}
«Израиль служил жене, а вместо жены пас овец» относится к периоду, который Иаков провел пастухом, работая у Лавана , своего дяди, чтобы жениться на двух его женах, Лии и Рахили , дочерях Лавана. Он служил по семь лет за каждую жену ( Бытие 29:1 ). ^{[ 22 ]}

Стих 13

И через пророка вывел Господь Израиль из Египта,

и пророком он был сохранен. ^{[ 25 ]}

«Через пророка» означает Моисея ( Числа 12:6–8 ; Второзаконие 18:15, 18 ). ^{[ 6 ]}
«Сохранено»: или «сохранено»; есть намек на то же еврейское слово в Осии 12:12 , «содержащий овец»; Бог хранил Израиль как Свое стадо, как Иаков хранил овец ( Псалом 80:1 ; Исаия 63:11 ). ^{[ 6 ]}

См. также

Связанные Библии части : Бытие 25 , Бытие 28 , Бытие 29 , Бытие 32 , Бытие 35 , Исход 14 , Иеремия 7 , Осия 6 , Осия 7 , Осия 8 , Осия 9 , Осия 10

Примечания

^ Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 24-е издание. Издательство Зондерван. 1965. с. 356
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Осии 12:1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет и Дэвид Браун, Джеймисон, Фоссет и комментарий Брауна ко всей Библии на 12-ю главу Осии, 1871 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Книга Осии, глава 11 и глава 12 Еврейской Библии на иврите и английском языке согласно JPS 1917 года. изданию
^ Примечание к Осии 11:12 в Библии NET.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 596–597.
^ Свитки Мертвого моря - Осия
^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Осия 12:1 : Новая версия короля Иакова
^ Барнс, Альберт . Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Иезекииль 27:17 : Новая международная версия
^ Исаия 30:2,6 ; 31:1 )
^ Осия 12:9 KJV
^ Jump up to: ^а ^б Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Осия 12:12 : KJV
^ «поле Арама», Монтан; «на территорию Сирии», Ватаблус, Друзиус, Ривет, Шмидт. ^{[ нужны разъяснения ]}
^ Осия 12:13 : KJV

Источники

Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Дэй, Джон (2007). «27. Осия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 571–578. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Осии 12 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 11 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[16] Книга Осии отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 15 ]}

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 24-е издание. Издательство Зондерван. 1965. с. 356

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[3] Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский справочник Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.

[4] Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.

[5] Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Осии 12:1.

[jfb-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет и Дэвид Браун, Джеймисон, Фоссет и комментарий Брауна ко всей Библии на 12-ю главу Осии, 1871 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[7] Книга Осии, глава 11 и глава 12 Еврейской Библии на иврите и английском языке согласно JPS 1917 года. изданию

[8] Примечание к Осии 11:12 в Библии NET.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-9] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010596–597-10] Ульрих 2010 , стр. 596–597.

[thewaytoyahuweh-11] Свитки Мертвого моря - Осия

[FOOTNOTEFitzmyer200839-12] Фитцмайер 2008 , с. 39.

[13] 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-14] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[15] Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[17] Осия 12:1 : Новая версия короля Иакова

[barnes-18] Барнс, Альберт . Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[19] Иезекииль 27:17 : Новая международная версия

[20] Исаия 30:2,6 ; 31:1 )

[21] Осия 12:9 KJV

[pulpit-22] Jump up to: ^а ^б Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[gill-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Издано в 1746-1763 гг. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[24] Осия 12:12 : KJV

[25] «поле Арама», Монтан; «на территорию Сирии», Ватаблус, Друзиус, Ривет, Шмидт. ^{[ нужны разъяснения ]}

[26] Осия 12:13 : KJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 15 ]

v т и Книга Осии
Библии главы	Осия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Место	Ассирия Беф-Авен Вефиль Египет Гива Гилгал Израиль Иуда Мемфис Мицпа Дружелюбно Самария Сихем Табор их
Люди	Ахаз Растение Бенджамин Диблаим Ефрем Гомер Езекия Осия Ииуй Иеровоам Изреель Джош Джотам Лоамми Лорухама Шалман ЯХВЕ Озия
Срок	Ваал Баал-Худший
Источники	Еврейская Библия 4Q166 Септуагинта Латинская Вульгата Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия