Иезекииль 4

Иезекииль 4
Иезекииль 4
← глава 3 глава 5 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом.
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 4 — четвертая глава Книги Иезекииля в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии . ^{[ 1 ]} Эта книга является одной из Книг Пророков и содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю . ^{[ 2 ]} В этой главе, следуя повелению Бога, Иезекииль совершает знамение, символическое изображение осады Иерусалима и вызванного ею голода. ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на библейском иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). . ^{[ 4 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря, в том числе 1Q9 (1QEzek; до 68 г. н.э.) с дошедшими до нас стихами 15–17; ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} и 11Q4 (11QEzek; 50 г. до н.э. – 50 г. н.э.) с дошедшими до нас стихами 3–6, 9–10. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 11 ]}^{[ а ]}

Осада Иерусалима (4:1–8)

В этой части описывается, как Иезекииль разыгрывает осаду Иерусалима: сначала он рисует карту Иерусалима на глиняной табличке или кирпиче, затем строит модель осадного устройства, окружающего модель города, и, наконец, устанавливает железную плиту в качестве стены между город и он сам, лицом к городу, чтобы начать его осаду. ^{[ 3 ]}

Стих 1

«И ты, сын человеческий, возьми глиняную табличку, положи ее перед собой и изобрази на ней город Иерусалим». ^{[ 13 ]}

«Глиняная табличка» (KJV: «плитка»): или «кирпич», латерем в переводе Пагнина и в латинском издании Вульгаты . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
«Изобразить на нем»: нарисовать город Иерусалим. ^{[ 15 ]}

Стих 5

Ибо Я возложил на вас годы беззакония их, по числу дней, триста девяносто дней; и ты понесешь вину дома Израилева. ^{[ 16 ]}

«390 дней» означают 390 лет предосадного наказания Израиля в земле (ср. Левит 26:14–32 ). ^{[ 17 ]} Греческий текст ( Септуагинта ) насчитывает «190 лет». ^{[ 18 ]}

Стих 6

И когда выполнишь их, ляг снова на правый бок; тогда ты будешь нести беззаконие дома Иудина сорок дней. Я возложил на вас день на каждый год. ^{[ 19 ]}

«40 дней» означают 40 лет послеосадного наказания Иуды в изгнании (ср. Числа 14:34 ). ^{[ 17 ]}

Голод (4:9–17)

В этой части Иезекииль разыгрывает роль граждан Иерусалима, питающихся скудными порциями еды, чтобы символизировать голод, и даже печет лепешки на навозе, чтобы подчеркнуть суровость. ^{[ 20 ]}

Стих 9

Возьми также себе пшеницу, ячмень, фасоль, чечевицу, просо и полбу; положи их в один сосуд и испеки себе из них хлеб. В течение числа дней, в течение которых ты будешь лежать на боку, триста девяносто дней, ешь это. ^{[ 21 ]}

« Просо и полба »: считаются низшими сортами пшеницы . ^{[ 22 ]} Эти и другие упомянутые материалы ( ячмень , фасоль , чечевица ) обычно собирались в пищу в районе изгнания Иезекииля (Месопотамия). ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Стих 10

И пищи вашей, которую вы едите, должно быть по весу двадцать сиклей в день; время от времени ты будешь есть это. ^{[ 24 ]}

«Двадцать шекелей»: около 8 унций (230 г) — это норма хлеба на человека в день, указывающая на его большую нехватку. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]} « Шекель » — стандарт взвешивания (в том числе и денег) на древнем Ближнем Востоке; обычно составляет 11,5 граммов (0,4 унции). ^{[ 26 ]}

Стих 11

И воды пейте мерою, шестой частью гина. Время от времени вы будете пить его. ^{[ 27 ]}

«Шестая часть хина » : около ⅔ кварты (0,6 литра или 1,3 пинты ); ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} суточный рацион воды, показывающий ограниченный доступ к источнику воды. ^{[ 22 ]}

Стих 12

И вы будете есть это, как ячменные лепешки; и испечь его, используя топливо из человеческих отходов, на их глазах. ^{[ 30 ]}

«Использование топлива из человеческих отходов»: ячменные лепешки пекли на камнях (ср. 3 Царств 19:6 ), разогреваемых огнем с использованием топлива из навоза животных, часто смешанного с соломой. ^{[ 22 ]} «Человеческие отходы» считались «ритуально нечистыми», и их нужно было хоронить за пределами стана израильтян (так же, как во время странствий по пустыне), чтобы предотвратить «осквернение» ( Второзаконие 23:12–14 ). ^{[ 22 ]}^{[ 31 ]}

См. также

Иерусалим
Список растений в Библии
Сын человеческий
Связанные Библии части : Иеремия 27 , Иеремия 28 , Иеремия 29 , 1 Фессалоникийцам 5 , 1 Петра 4.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Карли 1974 , стр. 29–35.
^ Теодор Хиберт и др ., 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Jump up to: ^а ^б Галамбуш 2007 , с. 539.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Jump up to: ^а ^б Ульрих 2010 , стр. 586.
^ Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Иезекииль
^ Фитцмайер 2008 , с. 19.
^ 1Q9 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Фитцмайер 2008 , с. 110.
^ 11Q4 - 11QEzek в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Иезекииля 4:1 : NKJV
^ В.Л. Пангнин, Монтан, Юний и Тремеллий, Полан. Рыбак
^ Jump up to: ^а ^б Coogan 2007 , стр. 1186–1187 Еврейская Библия.
^ Иезекииль 4:5 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1186 Еврейская Библия.
^ Карли 1974 , стр. 30–31.
^ Иезекииль 4:6 NKJV
^ Галамбуш 2007 , с. 530.
^ Иезекииля 4:9 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карли 1974 , с. 34.
^ Примечание к Иезекиилю 4:9 в NET Bible.
^ Иезекииль 4:10 NKJV
^ Примечание к Иезекиилю 4:10 в MEV.
^ Примечание к Иезекиилю 4:10 в NET Bible.
^ Иезекииль 4:11 NIV
^ Примечание к Иезекиилю 4:11 в MEV.
^ Примечание к Иезекиилю 4:11 в NET Bible.
^ Иезекииль 4:12 НКЖВ
^ Примечание к Иезекиилю 4:12 в NET Bible.

Источники

Карли, Кейт В. (1974). Книга пророка Иезекииля . Кембриджские библейские комментарии к Новой английской Библии (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521097550 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куганв, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 4 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 26 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[13] Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 12 ]}

[FOOTNOTECarley197429–35-1] Карли 1974 , стр. 29–35.

[Hiebert-2] Теодор Хиберт и др ., 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[FOOTNOTEGalambush2007539-3] Jump up to: ^а ^б Галамбуш 2007 , с. 539.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-4] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010586-5] Jump up to: ^а ^б Ульрих 2010 , стр. 586.

[thewaytoyahuweh-6] Jump up to: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Иезекииль

[FOOTNOTEFitzmyer200819-7] Фитцмайер 2008 , с. 19.

[8] 1Q9 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEFitzmyer2008110-9] Фитцмайер 2008 , с. 110.

[10] 11Q4 - 11QEzek в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-11] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[12] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[14] Иезекииля 4:1 : NKJV

[15] В.Л. Пангнин, Монтан, Юний и Тремеллий, Полан. Рыбак

[FOOTNOTECoogan20071186–1187_Hebrew_Bible-16] Jump up to: ^а ^б Coogan 2007 , стр. 1186–1187 Еврейская Библия.

[17] Иезекииль 4:5 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071186_Hebrew_Bible-18] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1186 Еврейская Библия.

[FOOTNOTECarley197430–31-19] Карли 1974 , стр. 30–31.

[20] Иезекииль 4:6 NKJV

[FOOTNOTEGalambush2007530-21] Галамбуш 2007 , с. 530.

[22] Иезекииля 4:9 NKJV

[FOOTNOTECarley197434-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карли 1974 , с. 34.

[24] Примечание к Иезекиилю 4:9 в NET Bible.

[25] Иезекииль 4:10 NKJV

[26] Примечание к Иезекиилю 4:10 в MEV.

[27] Примечание к Иезекиилю 4:10 в NET Bible.

[28] Иезекииль 4:11 NIV

[29] Примечание к Иезекиилю 4:11 в MEV.

[30] Примечание к Иезекиилю 4:11 в NET Bible.

[31] Иезекииль 4:12 НКЖВ

[32] Примечание к Иезекиилю 4:12 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 12 ]