Иеремия 28

Иеремия 28
Иеремия 28
← глава 27 глава 29 →
	Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, на котором изображена Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
Книга	Книга Иеремии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	6
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	24

Иеремия 28 двадцать восьмая глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Материал, найденный в 28-й главе Иеремии еврейской Библии, появляется в 35-й главе Иеремии в Септуагинте . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . Эта глава содержит противостояние между пророками Иеремией и Ананией: на ложное пророчество Анании отвечает ответ Иеремии, Иеремия 28:1-9. Ханания разрушает иго Иеремии, Иеремия предсказывает железное иго и смерть Анании, Иеремия 28:10-17.

Текст

Оригинальный текст этой главы, как и остальная часть Книги Иеремии , был написан на иврите . С момента разделения Библии на главы и стихи в период позднего средневековья эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта (с другой нумерацией глав и стихов), сделанный за последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 5 ]} Иеремия 28 является частью « Десятого пророчества ( Иеремия 26-29 Пророчества, переплетенные с ) » в разделе « повествованиями о жизни пророка (26-45) ». {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 28:1-11 {P} 28:12-17 {P}

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английских Библиях, Масоретском тексте (иврит) и Вульгате (латиница) в некоторых местах отличается от такового в Септуагинте (LXX, греческая Библия, используемая в Восточной Православной Церкви и других). ) по Ральфсу или Брентону. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинты Брентона , стр. 971. ^{[ 6 ]}

Порядок компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS), основанный на Альфреда Ральфса «Септуагинте» (1935), отличается в некоторых деталях от критического издания Йозефа Циглера (1957) в Геттингене LXX . Введение Света в основном согласуется с изданием Ральфса (=CATSS). ^{[ 6 ]}

иврит, Вульгата, английский	LXX Ральфса (CATSS)
28 :1-17	35:1-17
51:1-64	28 :1-64

Ложное пророчество Ханании (28:1–4)

Стих 1

И было в том же году, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвёртом году и в пятом месяце, говорил со мной в доме Ханания, сын Азура, пророк, который был из Гаваона. Господа в присутствии священников и всего народа, говоря ^{[ 7 ]}

Время события: Поскольку Седекия начал царствовать в 597 г. до н. э., четвертый год — 594/593 г. до н. э., пятый месяц ( Ав или Ав ) — июль–август. ^{[ 8 ]}
Гаваон : город в шести милях к северо-западу от Иерусалима и примерно в пяти милях к западу от Анафофа , родного города Иеремии. Как и Анафоф, это был один из городов священников ( Иисус Навин 21:17 ), и поэтому Ханания, вероятно, был не только пророком, но и священником.

Стих 4

[Анания сказал:] «И возвращу сюда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, со всеми пленниками Иудейскими, которые пришли в Вавилон, — говорит Господь, — ибо Я сокрушу иго царь Вавилона». ^{[ 9 ]}

« Иехония »: как и в Иеремии 24:1 ; 29:2 ; сокращенно «Хония» в Иеремии 22:24 , 28 ; 37:1 , принимает тронное имя « Иехония » ( 4 Царств 24:12 ) как царь Иудеи , правя в течение трех месяцев и десяти дней, пока не будет переселен в Вавилон в 597 г. до н.э. ^{[ 10 ]} О его существовании свидетельствуют таблички с надписями, найденные возле ворот Иштар в древнем Вавилоне (ныне в Ираке ), датированные ок. 592 г. до н. э., упоминая его имя клинописью ( аккадский : 𒅀𒀪𒌑𒆠𒉡 , « Иа-'-у-кину ») и его пятерых сыновей как получателей продовольственных пайков в Вавилоне. ^{[ 11 ]}
«Говорит Господь»: от еврейского «Пророчество Господне», формула, используемая пророками для возвещения вести от Бога (ср. Иеремия 27:22 ), здесь подражает «лжепророку». ^{[ 12 ]}

Ответ Иеремии Анании (28:5–9)

Стихи 8–9.

[Иеремия сказал:] » ⁸Пророки, которые были до меня и до вас, в древности пророчествовали против многих стран и великих царств – о войнах, бедствиях и эпидемиях.

⁹Что касается пророка, который пророчествует о мире, то, когда слово пророка сбудется, пророк будет известен как тот, кого истинно послал Господь». ^{[ 13 ]}

«Пророчества… сбываются»: еврейские глаголы в этом стихе следует рассматривать как «повторяющиеся несовершенные формы в прошлом» («пророчествовали… сбылись»), а не как «будущие» из-за подчеркнутой синтаксической конструкции, показывающей явное контраст между стихами 8 и 9 (эти стихи начинаются с конструкции «casus pendens» для контраста; на иврите «Пророки, которые были до меня и вас с древних времен, они пророчествовал…»). ^{[ 14 ]}

Ханания разрушает иго Иеремии (28:10–11)

Стих 11

И говорил Ханания в присутствии всего народа, говоря: «Так говорит Господь: так Я сокрушу иго Навуходоносора, царя Вавилонского, с шеи всех народов в течение полных двух лет». пророк Иеремия пошел своим путем. ^{[ 15 ]}

Примечание на полях традиции масоретских текстов указывает на то, что это средний стих Книги Иеремии на иврите. ^{[ 16 ]}

Слово Господа против Анании (28:12–17)

Стих 16

[Иеремия сказал:] «Поэтому так говорит Господь: «Вот, Я свергну тебя с лица земли. В этом году ты умрешь, потому что ты научил восстанию против Господа». ^{[ 17 ]}

«Вы»: относится к Ханании, которого Иеремия разоблачает как лжепророк, поэтому Ханания умрет в наказание от Бога; это соответствует Второзаконию 13:5 : ^{[ 18 ]}

А пророк тот или сновидец тот должен быть предан смерти, потому что он говорил для того, чтобы отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, чтобы соблазнить тебя с пути, которым повелел тебе идти Господь, Бог твой. И ты должен удалить зло из своей среды. ^{[ 19 ]}

и Второзаконие 18:20 :

пророк, который осмелится произнести слово от Моего имени, которого Я не повелел ему говорить, или который скажет от имени других богов, тот пророк умрет. ^{[ 20 ]}

Стих 17

И Анания пророк умер в том же году, в седьмом месяце. ^{[ 21 ]}

«Седьмой месяц»: два месяца после того, как Ханания дал ложное пророчество (см. Иеремия 28:1 ), и последующие события 588 г. до н. э. подтвердят пророчества Иеремии и аннулируют пророчества Ханании. ^{[ 22 ]}

См. также

Связанные части Библии : Второзаконие 18 , Иезекииль 33 .

Примечания и ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Таблица ордена Иеремии на иврите и Септуагинте» . www.ccel.org .
^ Иеремия 28:1 NKJV
^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1122–1123 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810
^ Иеремия 28:4 NKJV
^ Суини 2007 , с. 459.
^ Причард, Джеймс Б. (редактор), Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 1969), с. 308.
^ Примечание к Иеремии 28:4 в NET Bible.
^ Иеремия 28: 8–9 NKJV.
^ Примечание к Иеремии 28:9 в NET Bible.
^ Иеремия 28:11 NKJV
^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 23. ISBN 978-0825444593 .
^ Иеремия 28:16 NKJV
^ Примечание [b] к Иеремии 28:16 в NET Bible.
^ Второзаконие 13:5 NKJV
^ Второзаконие 18:20 NKJV
^ Иеремия 28:17 NKJV
^ Примечание к Иеремии 28:17 в NET Bible.

Источники

Суини, Марвин (2007). I и II короли: комментарий . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22084-6 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Иеремия 28 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Иеремия 28 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[ccel-6] Jump up to: ^а ^б «Таблица ордена Иеремии на иврите и Септуагинте» . www.ccel.org .

[7] Иеремия 28:1 NKJV

[newoxford-8] Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1122–1123 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810

[9] Иеремия 28:4 NKJV

[FOOTNOTESweeney2007459-10] Суини 2007 , с. 459.

[11] Причард, Джеймс Б. (редактор), Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 1969), с. 308.

[12] Примечание к Иеремии 28:4 в NET Bible.

[13] Иеремия 28: 8–9 NKJV.

[14] Примечание к Иеремии 28:9 в NET Bible.

[15] Иеремия 28:11 NKJV

[16] Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 23. ISBN 978-0825444593 .

[17] Иеремия 28:16 NKJV

[18] Примечание [b] к Иеремии 28:16 в NET Bible.

[19] Второзаконие 13:5 NKJV

[20] Второзаконие 18:20 NKJV

[21] Иеремия 28:17 NKJV

[22] Примечание к Иеремии 28:17 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]