Jump to content

Иеремия 28

Иеремия 28
Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, на котором изображена Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
Книга Книга Иеремии
Часть еврейской Библии Невиим
Порядок в еврейской части 6
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 24

Иеремия 28 двадцать восьмая глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии . [ 1 ] [ 2 ] Материал, найденный в 28-й главе Иеремии еврейской Библии, появляется в 35-й главе Иеремии в Септуагинте . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . Эта глава содержит противостояние между пророками Иеремией и Ананией: на ложное пророчество Анании отвечает ответ Иеремии, Иеремия 28:1-9. Ханания разрушает иго Иеремии, Иеремия предсказывает железное иго и смерть Анании, Иеремия 28:10-17.

Оригинальный текст этой главы, как и остальная часть Книги Иеремии , был написан на иврите . С момента разделения Библии на главы и стихи в период позднего средневековья эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). [ 3 ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта (с другой нумерацией глав и стихов), сделанный за последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : С ; IV век), Александрийский кодекс ( А ; А ; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; вопрос ; VI век). [ 4 ]

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . [ 5 ] Иеремия 28 является частью « Десятого пророчества ( Иеремия 26-29 Пророчества, переплетенные с ) » в разделе « повествованиями о жизни пророка (26-45) ». {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 28:1-11 {P} 28:12-17 {P}

Нумерация стихов

[ редактировать ]

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английских Библиях, Масоретском тексте (иврит) и Вульгате (латиница) в некоторых местах отличается от такового в Септуагинте (LXX, греческая Библия, используемая в Восточной Православной Церкви и других). ) по Ральфсу или Брентону. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинты Брентона , стр. 971. [ 6 ]

Порядок компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS), основанный на Альфреда Ральфса «Септуагинте» (1935), отличается в некоторых деталях от критического издания Йозефа Циглера (1957) в Геттингене LXX . Введение Света в основном согласуется с изданием Ральфса (=CATSS). [ 6 ]

иврит, Вульгата, английский LXX Ральфса (CATSS)
28 :1-17 35:1-17
51:1-64 28 :1-64

Ложное пророчество Ханании (28:1–4)

[ редактировать ]
И было в том же году, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвёртом году и в пятом месяце, говорил со мной в доме Ханания, сын Азура, пророк, который был из Гаваона. Господа в присутствии священников и всего народа, говоря [ 7 ]
  • Время события: Поскольку Седекия начал царствовать в 597 г. до н. э., четвертый год — 594/593 г. до н. э., пятый месяц ( Ав или Ав ) — июль–август. [ 8 ]
  • Гаваон : город в шести милях к северо-западу от Иерусалима и примерно в пяти милях к западу от Анафофа , родного города Иеремии. Как и Анафоф, это был один из городов священников ( Иисус Навин 21:17 ), и поэтому Ханания, вероятно, был не только пророком, но и священником.
[Анания сказал:] «И возвращу сюда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, со всеми пленниками Иудейскими, которые пришли в Вавилон, — говорит Господь, — ибо Я сокрушу иго царь Вавилона». [ 9 ]

Ответ Иеремии Анании (28:5–9)

[ редактировать ]

Стихи 8–9.

[ редактировать ]
[Иеремия сказал:] » 8 Пророки, которые были до меня и до вас, в древности пророчествовали против многих стран и великих царств – о войнах, бедствиях и эпидемиях.
9 Что касается пророка, который пророчествует о мире, то, когда слово пророка сбудется, пророк будет известен как тот, кого истинно послал Господь». [ 13 ]
  • «Пророчества… сбываются»: еврейские глаголы в этом стихе следует рассматривать как «повторяющиеся несовершенные формы в прошлом» («пророчествовали… сбылись»), а не как «будущие» из-за подчеркнутой синтаксической конструкции, показывающей явное контраст между стихами 8 и 9 (эти стихи начинаются с конструкции «casus pendens» для контраста; на иврите «Пророки, которые были до меня и вас с древних времен, они пророчествовал…»). [ 14 ]

Ханания разрушает иго Иеремии (28:10–11)

[ редактировать ]
«Иеремия является перед царем Седекией с деревянным ярмом» (Иеремия 27-28). Кристоффель ван Сихем (1645-1646)
И говорил Ханания в присутствии всего народа, говоря: «Так говорит Господь: так Я сокрушу иго Навуходоносора, царя Вавилонского, с шеи всех народов в течение полных двух лет». пророк Иеремия пошел своим путем. [ 15 ]

Примечание на полях традиции масоретских текстов указывает на то, что это средний стих Книги Иеремии на иврите. [ 16 ]

Слово Господа против Анании (28:12–17)

[ редактировать ]
[Иеремия сказал:] «Поэтому так говорит Господь: «Вот, Я свергну тебя с лица земли. В этом году ты умрешь, потому что ты научил восстанию против Господа». [ 17 ]
  • «Вы»: относится к Ханании, которого Иеремия разоблачает как лжепророк, поэтому Ханания умрет в наказание от Бога; это соответствует Второзаконию 13:5 : [ 18 ]
А пророк тот или сновидец тот должен быть предан смерти, потому что он говорил для того, чтобы отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, чтобы соблазнить тебя с пути, которым повелел тебе идти Господь, Бог твой. И ты должен удалить зло из своей среды. [ 19 ]
и Второзаконие 18:20 :
пророк, который осмелится произнести слово от Моего имени, которого Я не повелел ему говорить, или который скажет от имени других богов, тот пророк умрет. [ 20 ]
И Анания пророк умер в том же году, в седьмом месяце. [ 21 ]
  • «Седьмой месяц»: два месяца после того, как Ханания дал ложное пророчество (см. Иеремия 28:1 ), и последующие события 588 г. до н. э. подтвердят пророчества Иеремии и аннулируют пророчества Ханании. [ 22 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
  2. ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
  3. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
  4. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  5. ^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
  6. ^ Jump up to: а б «Таблица ордена Иеремии на иврите и Септуагинте» . www.ccel.org .
  7. ^ Иеремия 28:1 NKJV
  8. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1122–1123 Еврейская Библия. ISBN   978-0195288810
  9. ^ Иеремия 28:4 NKJV
  10. ^ Суини 2007 , с. 459.
  11. ^ Причард, Джеймс Б. (редактор), Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 1969), с. 308.
  12. ^ Примечание к Иеремии 28:4 в NET Bible.
  13. ^ Иеремия 28: 8–9 NKJV.
  14. ^ Примечание к Иеремии 28:9 в NET Bible.
  15. ^ Иеремия 28:11 NKJV
  16. ^ Шепард, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 23. ISBN  978-0825444593 .
  17. ^ Иеремия 28:16 NKJV
  18. ^ Примечание [b] к Иеремии 28:16 в NET Bible.
  19. ^ Второзаконие 13:5 NKJV
  20. ^ Второзаконие 18:20 NKJV
  21. ^ Иеремия 28:17 NKJV
  22. ^ Примечание к Иеремии 28:17 в NET Bible.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

еврейский

[ редактировать ]

христианин

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 57ed68729bdff33e47da40f49fa47b6e__1702012620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/6e/57ed68729bdff33e47da40f49fa47b6e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jeremiah 28 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)