Таблетки с пайком Иоякинса

Таблетка с пайком Иехонии ^{[ 1 ]}
Таблетка с пайком Иехонии
	Табличка с перечислением рациона для царя Иоахина и его сыновей, пленников в Вавилоне
Материал	Глина
Размер	Высота 9,2 см, ширина 10,5 см.
Письмо	язык клинописью Аккадский
Созданный	Нововавилонский период (ок. 595–570 до н.э.)
Обнаруженный	с 1899 по 1917 год, возле ворот Иштар .
Текущее местоположение	Музей Древнего Ближнего Востока, Пергамский музей , Берлин, зал 6
Идентификация	НДС 16378

Таблички с пайком Иояхина датируются VI веком до нашей эры и описывают пайки с маслом , предназначенные для царского пленника, отождествляемого с Иехонией , царем Иудеи . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В руинах Вавилона были обнаружены таблички из царских архивов Навуходоносора II , императора Нововавилонской империи , в которых содержатся продовольственные пайки, выплачиваемые пленникам и ремесленникам, жившим в городе и вокруг него. На одной из табличек «Яу-кину, царь земли Яхуду» упоминается вместе с пятью его сыновьями, перечисленными как царские принцы. ^{[ 4 ]}

Раскопки

Таблички были раскопаны в Вавилоне в 1899–1917 годах Робертом Колдевеем и хранились в подземном здании с цилиндрическим сводом, состоящем из рядов комнат возле ворот Иштар .

Перевод

В тексте табличек говорится:

Вавилон 28122: «...т[о] Иа-'-у-кин, царь...»
Вавилон 28178: «10 (масляная печать) ...Иа-'-кину, царю Ии[...] ⁠ 1 / 2 ⁠ сила до [...сонов] царя Иа-а-ху-ду"
Вавилон 28186: «10 (печать) Иа-ку-у-ки-ну, сыну царя Иа-ку-ду, ⁠ 1/2 " ⁠ сила для 5 сыновей царя Иа-ку-ду

На другой табличке написано:

1 ⁠ 1/2 ⁠ силы ( масла ) для трёх плотников из Арвада , ⁠ 1/2 ⁠ за штуку ,
11 ⁠ 1/2 силы ⁠ для восьми плотников из Библоса , . . .
3 ⁠ 1/2 ⁠ , они для семи греческих мастеров ⁠ 1/2 за они ⁠ штуку,
⁠ 1/2 сила ⁠ Набуэтир плотнику,
10 И царь Иудейский , сын
2 ⁠ 1/2 сила ⁠ для пяти сыновей иудейского царя.

Сила — это вавилонская единица объёма, равная примерно 800 мл (1,7 пинты США). ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Данные из Клайд Э. Фант; Митчелл Г. Реддиш (2008). Утерянные сокровища Библии: Понимание Библии через археологические артефакты в музеях мира . Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. п. 218. ИСБН 978-0-8028-2881-1 .
^ Томас, Дэвид Винтон (1958). Документы времен Ветхого Завета (изд. 1961 г.). Эдинбург и Лондон: Томас Нельсон. п. 84. ИСБН 9780061300851 .
^ См. 4 Царств 24:12 , 24:15–24:16 , 25 : 27–30 ; 2 Паралипоменон 36:9–36:10 ; Иеремия 22:24–22:26 , 29:2 , 52 : 31–34 ; Иезекииля 17:12 .
^ «Вавилонский рацион: царь Иоахин в изгнании, 592/1 г. до н.э.» . COJS.org . Центр онлайн-исследований иудаики. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г. Яу-кину, царь земли Яхуду
^ «Поиск записи» .

[l&ft-1] Данные из Клайд Э. Фант; Митчелл Г. Реддиш (2008). Утерянные сокровища Библии: Понимание Библии через археологические артефакты в музеях мира . Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. п. 218. ИСБН 978-0-8028-2881-1 .

[2] Томас, Дэвид Винтон (1958). Документы времен Ветхого Завета (изд. 1961 г.). Эдинбург и Лондон: Томас Нельсон. п. 84. ИСБН 9780061300851 .

[3] См. 4 Царств 24:12 , 24:15–24:16 , 25 : 27–30 ; 2 Паралипоменон 36:9–36:10 ; Иеремия 22:24–22:26 , 29:2 , 52 : 31–34 ; Иезекииля 17:12 .

[4] «Вавилонский рацион: царь Иоахин в изгнании, 592/1 г. до н.э.» . COJS.org . Центр онлайн-исследований иудаики. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г. Яу-кину, царь земли Яхуду

[5] «Поиск записи» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]