Иеремия 21

Иеремия 21
Иеремия 21
← глава 20 глава 22 →
	Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, на котором изображена Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
Книга	Книга Иеремии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	6
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	24

Иеремия 21 двадцать первая глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . Эта глава содержит запись послания Иеремии царя Седекии посланникам ( Иеремия 21:1–10 ) и предупреждение дому Давида ( Иеремия 21:11–14 ). ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст этой главы был написан на иврите . Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]} Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , т.е. 4QJer ^а (4Q70; 225–175 гг. до н. э.) ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}) с дошедшим до нас стихом 1, ^{[ 5 ]} и 4QJer ^с (4Q72; 1 век до н. э.) ^{[ 6 ]} с дошедшими до нас стихами 7–10 (аналогично масоретскому тексту). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 10 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 11 ]} Иеремия 21 является частью Восьмого пророчества (Иеремия 21-24 ) в Пророчеств разрушения ( Иеремия 1-25 разделе ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 21:1-3 {S} 21:1-3 {S} 21:4-10 {S} 21:11-14 [22:1-5 {P}]

Стих 1

Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия послал к нему Пахура, сына Мелхии, и Софонию, сына Маасеи, священника: ^{[ 12 ]}

Библейский комментатор Ф. Б. Хьюи отмечает, что некоторые ученые считают более поздний отрывок, Иеремия 37: 3–10 , «предысторией Иеремии 21: 1–7». ^{[ 13 ]}

« Пашхур » (или Пашур), ^{[ 14 ]} сын Мелхии также упоминается в Иеремии 38:1 . ^{[ 15 ]} « Софония, сын Маасеи » описан как «второй священник» или заместитель в Иеремии 52:24 ; позже вместе с другими он снова пришел к Иеремии за советом ( Иеремия 37:3–4 ) и был казнен Навуходоносором в Рибле ( Иеремия 52:24–27 ). ^{[ 16 ]} По словам Хьюи, он «не был враждебен Иеремии» ( Иеремия 29:25 , 29 ; Иеремия 37:3 ). ^{[ 17 ]}

Стих 9

Тот, кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и мора; а кто выйдет и перейдет на сторону Халдеев, осаждающих тебя, тот останется жив, и душа его будет ему наградой. ^{[ 18 ]}

Хьюи и другие также отмечают, что формулировка этого стиха аналогична Иеремии 38:2 ; ^{[ 19 ]} Хьюи заключает, что пророчество могло быть объявлено неоднократно. ^{[ 20 ]}

Стих 13

«Вот, я против тебя, житель долины,

И скала равнины». ^{[ 18 ]}

Иерусалимская Библия предполагает, что это объявление «вероятно адресовано обитателям царского дворца, построенного на Офеле , который смотрит вниз на долину («равнину») Кедрона . ^{[ 21 ]}

См. также

Связанные части Библии : 1 Паралипоменон 24 , Иеремия 38 , Иеремия 39 , Иеремия 52.

Примечания и ссылки

^ Хьюи 1993 , с. 198-202.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Кросс, FM назначен Фридман, DN; Мэтьюз, К.А. (1985). Палео-еврейский свиток Левита (11QpaleoLev) . Озеро Вайнона, Индиана. п. 55
^ Суини, Марвин А. (2010). Форма и интертекстуальность в пророческой и апокалиптической литературе . Forschungen zum Alten Test. Том. 45 (переиздание). Wipf и Stock Publishers. п. 66. ИСБН 9781608994182 . ISSN 0940-4155 .
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 37. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «Эволюция теории местных текстов» в Cross, FM; Талмон, С. (редакторы) (1975) Кумран и история библейских текстов (Кембридж, Массачусетс - Лондон). с.308 н. 8
^ Тов, Эмануэль (1989). «Свитки Иеремии из Кумрана». Ревю Кумрана . 14 (2 (54)). Издания Габальда: 189–206. ISSN 0035-1725 . JSTOR 24608791 .
^ Фитцмайер 2008 , с. 38.
^ Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 570 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Иеремия 21:1 NKJV
^ Хьюи 1993 , с. 198.
^ Иеремия 21:1 KJV
^ Райл 2009 .
^ Coogan 2007 , стр. 1111-1112 Еврейская Библия.
^ Хьюи 1993 , с. 199.
^ Перейти обратно: ^а ^б Иеремия 21: 9
↑ Примечание [b] в Новой версии короля Иакова к Иеремии 38:2.
^ Хьюи 1993 , с. 333.
^ Иерусалимская Библия (1966), сноска d к Иеремии 21:13.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. ISBN 9780805401165 .
Райл, Герберт Эдвард (2009). Кембриджская Библия для школ и колледжей в мягкой обложке . БиблиоБазар. ISBN 9781117708690 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-0788-5 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Иеремия 21 Иврит с параллельным английским языком

христианин

Иеремия 21 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой

[FOOTNOTEHuey1993198-202-1] Хьюи 1993 , с. 198-202.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[3] Кросс, FM назначен Фридман, DN; Мэтьюз, К.А. (1985). Палео-еврейский свиток Левита (11QpaleoLev) . Озеро Вайнона, Индиана. п. 55

[4] Суини, Марвин А. (2010). Форма и интертекстуальность в пророческой и апокалиптической литературе . Forschungen zum Alten Test. Том. 45 (переиздание). Wipf и Stock Publishers. п. 66. ИСБН 9781608994182 . ISSN 0940-4155 .

[5] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 37. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.

[6] «Эволюция теории местных текстов» в Cross, FM; Талмон, С. (редакторы) (1975) Кумран и история библейских текстов (Кембридж, Массачусетс - Лондон). с.308 н. 8

[tov1989-7] Тов, Эмануэль (1989). «Свитки Иеремии из Кумрана». Ревю Кумрана . 14 (2 (54)). Издания Габальда: 189–206. ISSN 0035-1725 . JSTOR 24608791 .

[FOOTNOTEFitzmyer200838-8] Фитцмайер 2008 , с. 38.

[9] Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 570 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[11] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[12] Иеремия 21:1 NKJV

[FOOTNOTEHuey1993198-13] Хьюи 1993 , с. 198.

[14] Иеремия 21:1 KJV

[FOOTNOTERyle2009-15] Райл 2009 .

[FOOTNOTECoogan20071111-1112_Hebrew_Bible-16] Coogan 2007 , стр. 1111-1112 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEHuey1993199-17] Хьюи 1993 , с. 199.

[auto-18] Перейти обратно: ^а ^б Иеремия 21: 9

[19] Примечание [b] в Новой версии короля Иакова к Иеремии 38:2.

[FOOTNOTEHuey1993333-20] Хьюи 1993 , с. 333.

[21] Иерусалимская Библия (1966), сноска d к Иеремии 21:13.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]