Иеремия 2

Иеремия 2
Иеремия 2
← глава 1 глава 3 →
	Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, на котором изображена Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
Книга	Книга Иеремии
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	6
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	24

2 — вторая глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Библии Иеремия . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . Главы со 2 по 6 содержат самые ранние проповеди Иеремии об отступничестве Израиля . ^{[ 1 ]} Стихи со 2:1 по 3:5 драматизируют окончание «брака» между Яхве и Израилем. ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст этой главы, как и остальная часть Книги Иеремии , был написан на иврите . С момента разделения Библии на главы и стихи в период позднего средневековья эта глава разделена на 37 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}

Парашот

Перечисленные здесь разделы парашаха основаны на Кодексе Алеппо . ^{[ 5 ]} Иеремия 2 является частью Второго пророчества (Иеремия 2:1–3 : 5) в разделе «Пророчества об уничтожении» Иеремия 1–25 ( ) . {P}: открыть парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 2:1-3 {P} 2:4-28 {S} 2:29-37 [3:1-5 {P}]

Анализ

Эта глава принадлежит к разделу, состоящему из Иеремии 2:1 – 25:38, о «Божественном суде» над Иудой и Иерусалимом. ^{[ 6 ]} Структура главы следующая. ^{[ 6 ]}

(i) Верность молодежи Израиля: ее идеальный статус (2:1-3)
(ii) Отступничество Израиля (2:4-13)
(iii) Последствия отступничества Израиля (2:14-19)
(iv) Очарование и тщетность поклонения Ваалу (2:20-28)
(v) Израиль заслуживает суда (2:29-37)

Разрушенный брак между Яхве и Израилем (2:1–3)

Подобно теме Осии 1–3 , отношения между Яхве и народом Израиля описываются с использованием метафоры брака, где Яхве действует как муж, а Иуда — как его жена. ^{[ 2 ]} Стихотворение в 2: 1–3:5 показывает свидетельства нарушенного завета против Израиля, в нем поочередно обращаются к двум личностям Иуды (или Иерусалима) как к жене (с использованием еврейских грамматических форм женского рода единственного числа в 2:2; 2: 17–25; 2:33–3:5) и «мужской Израиль» (с использованием форм мужского рода единственного и множественного числа в 2:3; 2:4–16; 2:26–32). ^{[ 2 ]} Яхве обвиняет Израиль в том, что он предал и оставил его, в то время как он был великодушен, приведя их в «изобильную землю» ( 2:7 ), вызывая сочувствие к Яхве, который не может понять этого предательства. ^{[ 7 ]}

Стих 1

И было ко мне слово Господне : ^{[ 8 ]}

Вступительное слово «Кроме того» (в версии короля Иакова ) связывает первое пророчество Иеремии с его призванием в качестве пророка в Иеремии 1:4–19 , используя ту же формулу утверждения, что и в Иеремии 1:4 . ^{[ 2 ]}

Неверность Израиля (2:4–37)

Стих 7

И Я привёл вас в страну изобильную, чтобы вкусить плоды её и вкусы её; но когда вы вошли, вы осквернили землю Мою и сделали наследие Мое мерзостью. ^{[ 9 ]}

Стих 16

Также жители Нофа и Тахпанеса

Сломал макушку твою. ^{[ 10 ]}

Египет , известный своими двумя городами, неизбежно будет гегемонизировать Израиль. ^{[ 2 ]} « Ноф » — это Мемфис . ^{[ 11 ]} « Тахпанес » был важным городом-крепостью на северной границе Древнего Египта в северо-восточной дельте Нила , обычно приравниваемым к греческому городу Дафне . ^{[ 12 ]}

«Сломанный» можно прочитать как «задетый». ^{[ 13 ]}

Стих 18

А теперь зачем идти дорогой в Египет,

Пить воды Сихора?

Или зачем идти дорогой в Ассирию,

Пить воды реки? ^{[ 14 ]}

О тщетности надежды на Египет и Ассирию говорили и другие пророки (ср. Исайя 30:1–5 ), но здесь речь идет о двух политических фракциях в Иудее: проегиптянах и проассирийцах. ^{[ 15 ]} Это указывает на ранний период служения Иеремии, когда две страны поддерживали «баланс сил на Ближнем Востоке»; это заканчивается, когда Ассирия рухнула в 612 г. до н.э. ^{[ 16 ]} «Сихор» (буквально «чернота») относится к Нилу , тогда как «река» относится к Евфрату. ^{[ 17 ]} (ср. Второзаконие 1:7 ; 3 Царств 4:21 ; Исайя 7:20 ; Неемия 2:7 ). ^{[ 16 ]}

Стих 36

Почему ты так суетишься, чтобы изменить свой путь?

И вы постыдитесь Египта, как постыдились Ассирии. ^{[ 18 ]}

Двое любовников Израиля опозорят ее. ^{[ 19 ]}

См. также

Связанные части Библии : Исаия 7 , Исаия 30 , Исайя 31 , Иеремия 1 , Осия 7 , Осия 9.

Ссылки

^ Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иеремии 2:1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннор 2007 , с. 491.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .
^ Jump up to: ^а ^б Томпсон 1980 , с. 125.
^ О'Коннор 2007 , стр. 491–492.
^ Иеремия 2:1 KJV
^ Иеремия 2:7 KJV
^ Иеремия 2:16 KJV
↑ Примечание [f] к Иеремии 2:16 в NKJV .
^ Примечание к Иеремии 43:7 в NET Bible.
↑ Примечание [g] к Иеремии 2:16 в NKJV.
^ Иеремия 2:18 NKJV
^ Томпсон 1980 , стр. 9–27.
^ Jump up to: ^а ^б Томпсон 1980 , стр. 174.
↑ Примечание [a] к Иеремии 2:18 в Новой версии короля Иакова.
^ Иеремия 2:36 NKJV
^ О'Коннор 2007 , с. 492.

Источники

О'Коннор, Кэтлин М. (2007). «23. Иеремия». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 487–533. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Томпсон, Дж. А. (1980). Книга Иеремии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное, исправленное издание). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9780802825308 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

Иеремия 2. Оригинальный иврит с параллельным английским языком.

христианин

Иеремия 2 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой

[1] Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иеремии 2:1.

[FOOTNOTEO'Connor2007491-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннор 2007 , с. 491.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Как отражено в издании Еврейской Библии на английском языке Еврейского издательского общества 1917 года .

[FOOTNOTEThompson1980125-6] Jump up to: ^а ^б Томпсон 1980 , с. 125.

[FOOTNOTEO'Connor2007491–492-7] О'Коннор 2007 , стр. 491–492.

[8] Иеремия 2:1 KJV

[9] Иеремия 2:7 KJV

[10] Иеремия 2:16 KJV

[11] Примечание [f] к Иеремии 2:16 в NKJV .

[12] Примечание к Иеремии 43:7 в NET Bible.

[13] Примечание [g] к Иеремии 2:16 в NKJV.

[14] Иеремия 2:18 NKJV

[FOOTNOTEThompson19809–27-15] Томпсон 1980 , стр. 9–27.

[FOOTNOTEThompson1980174-16] Jump up to: ^а ^б Томпсон 1980 , стр. 174.

[17] Примечание [a] к Иеремии 2:18 в Новой версии короля Иакова.

[18] Иеремия 2:36 NKJV

[FOOTNOTEO'Connor2007492-19] О'Коннор 2007 , с. 492.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]