Список растений в Библии

В этой статье перечислены растения, упомянутые в Библии , в алфавитном порядке по английским общепринятым/разговорным названиям. Для растений, идентичность которых не подтверждена или обсуждается, первым указывается наиболее вероятный вид. Растениям, названным в Ветхом Завете ( еврейская Библия или Тенах ), даны еврейские названия, а растениям, упомянутым в Новом Завете, даны греческие имена.

А

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
סנה‎ Сане	Буш Авраама или Ежевика	Vitex agnus-castus , Rubus Sanctus или Loranthus Acaciae	Исход 3:2
Шита ‎ шитах	Акация, Спираль	Акация раддиана	Исход 25:10
Альмуггим ‎ ' альмуггим	дерево Альмуг; традиционно считается, что это красный сандал и/или Белый сандал, но некоторые утверждают, что это можжевельник.	Птерокарпус санталинус Белый сандал Можжевельник превосходный	2 Паралипоменон 2:8; 9:10, 11; 3 Царств 10:11, 12
Миндаль шакед	Миндаль	Миндалевидное тело коммунис	Бытие 43:11
Палатки ‎ ' Халим	Агарвуд («Алоэ»)	Аквилария малаксенсис	Притчи 7:17
кринон, кринон	Анемона	Анемона коронария	Матфея 6:28
анетон, анетон	Анис или Укроп	Pimpinella anisum , Anethum Graeolens.	Матфея 23:23
яблоки ‎ таппуах	Яблоко ^[а] или цитрон	Malus Domestica или Citrus Medica	Бытие 2:7; Иов 31:39; Иеремия 15:9

БЫТЬ

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
во имя Бошем , בכא ‎ bəḵā'îm	Бальзам	Коммифора гилеадская ^[1]	Исход , Песни
волосы ‎ śə'ōrāh	Ячмень	Ячмень обыкновенный	Числа 5:15; Иезекииля 4:9
Гражданин Баезрах	Залив	Благородный лавр	Псалом 37:35
Бадлах ‎ bəḏōlaḥ	Бделлиум	Коммифора африканская	Бытие 2:12 ; Числа 11:7
Пол Пол	Фасоль	Вице-бобы	Иезекииля 4:9
Ташур ‎ ṯə'aššūr	Кипарис	Кипарис вечнозеленый	Исаия 41:19
צנ ‎ tsin	Самшит	Европейский личи	Притчи 22:5
Атад ' атад	Брамбл	Рубус ульмифолиус	Судьи 9:15
запряженный ротем	Метла	Calycotome villosa , Retama raetam или Spartium junceum.	Псалом 120 :4, 3 Царств 19:4.
Гамма ‎ гоме	Камыш или Папирус	Typha виды. Циперус папирус	Исход 2:3, Иов 40:21 ( ABP и NETS )
Авиона ‎ ' ăḇîyōnāh	Каперс, Желание	Колючие каперсы	Экклезиаст 12 :5
керация, керация	Кэроб и Саранча	Цератония стручковая	Луки 15:16, Матфея 3:1
קדה‎ кидда	Кассия	Инертная корица	Исход 30:24, Псалом 44 :8, Иов 42:14.
кукушка ‎ кикона	Касторовое дерево («тыква Ионы»)	Обыкновенный клещ	Ионы 4 :9
ארז‎ Арез	Кедр Ливанский	Кедр Ливанский	3 Царств 5:10, 2 Царств 19:23
קנמון‎ киннамон	Корица	Корица зейланикум	Притчи 7:17
в женщине ‎ ḇā'əšah	Куколка или вонючка	Агростема гитаго	Иов 31:40
возьми ‎ черт	Кориандр	Кориандр	Исход 16:31
כרפס‎ карпас	Хлопок	Госсипиум травянистый	Эстер 1 :6
Лилия ‎ ḥăḇatseleṯ	Крокус	Крокус посевной	Песнь Песней 2:1 , Исаия 35 :1
Кеша ‎ qiššu'a	Огурец	Огуречная дыня	Числа 11:5
כמן каммон ; тмин, тмин	Тмин	тмин тмин	Исаия 28:27
קצח‎ Кецах	Тмин, Черный	Нигелла сатива	Исаия 44:14
Тереза тирза	Кипарис	Кипарис вечнозеленый	Исаия 44:14
Кипарис ‎ bərōš	Кипарис или ель	Кипарис вечнозеленый	Исаия 44:14
Тамар ‎ тамар феникс, феникс	Финиковая пальма	Финикс дактилифера	Песнь Песней 5:11 ; 7:7, 8, Иоанна 12:13
Дебионы ‎ diḇyōnîm	Голубиный помёт	Орнитогалум нарбоненсе	2 Царств 6:25
‎ тидхар ‎ Тадхар	Вяз	Вяз малый subsp. поседение	Песнь Песней 5:11; 7:7, 8, Иоанна 12:13

Ф–Я

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
инжир ṯə'ênāh	инжир	смоковница	Иоиль 1:7
Орен ‎ '	Для	Abies cilicica	1 Король и т. д.
פשתה‎ пешет	Лен	Самое обычное белье	Притчи 31:13
Цветок Перах	Цветы , неопознанные		3 Царств 7:26
Ладан ‎ ləḇōnāh	Ладан	Босвеллия турифера	Матфея 2:10 , 11
нет шум	Чеснок	Лук посевной	Числа 11:5
Виноград ‎ ' Анах	Виноград	Винная лоза	Бытие 40:10 и т. д.
Hay ‎ ḥătsîr	Трава		Числа 11:5
хадек ‎ кимшухах	Изгородь из шипов	Паслен индийский	Притчи 15:19 ^[2]
голова ‎ рош	Болиголов или желчь	Кониум пятнистый , Мак сонный.	Амос 6:12
деревня Копер	хна	Лавсония безоружна	Песнь Соломона 1:14
Мосс ‎' êzōḇ иссоп, иссоп	Иссоп	Иссоп лекарственный	Левит 14:52
дымоход ‎ каттэрах	Благовония	Босвеллия священная	Осия 4:13
Шошан ‎ шошанна	Ирис (тогда называвшаяся «Лили»)	Палестинская радуга	3 Царств 7:22

Джей – М

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
н/д	Иуда Дерево	Вы ищете лес	Матфея 27:5
оспариваемый ‎	Можжевельник	Можжевельник превосходный	Иеремия 17 :6, 48:6
ἄκανθα, аканта	Мармелад	Зизифус спина-кристи	Матфея 27:29
сено хацир	Казалось	Чесночный лук-порей	Числа 11:5
Адаш ‎' Даша	Чечевица	Линза Эскулента	2 Царств 17:28; Иезекииля 4:9
Ландыш ‎ šōwōšannaṯ hā-'Amāqîm	Ландыш	Конваллария махалис	Песнь Соломона 2:1
Шесть ‎ шек	Шерсть	Самое обычное белье	Исход 35:25
Заал це'Елим	Лотос	Нелюмбо орехоносный	Иов 40:21–22
соленый ‎ маллуах	Мальва	Атриплекс Галимус	Иов 30:4
соленый ḏūḏā'î	Мандрагора	Осенняя мандрагора	Бытие 30:15
от человека	Люди	Стада верблюдов	Числа 11:7
хедуосмон, хедуосмон	Как	Mentha spp.	Матфея 23:23
σίναπι, Синапи	Горчица	Брассика черная	Матфея 13:31
лат ‎ лоу	Мирра	Коммифора гуидотти	Бытие 37:25, 43:11
Миртл хадас	Мирт	Мирт обыкновенный	Исаия 55:13

Н – Р

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
крапива сирпад	Крапива	Акант шиповатый	Исайя 55:13
בטנ ‎ молиться	Фисташковый	настоящая фисташка	Песнь Соломона 6:11
Алон ‎ ' аллон	Дуб	Quercus calliprinos	Иисус Навин 24:26
Олива ‎ zāyiṯ	Оливковое	Европейские масла	Судьи 9:9
Лук ‎ бəцал	Лук	Чесночный лук	Числа 11:5
Каштан ‎ ' армон	Самолет	Восточный платан	Иезекииля 31:8, Бытие 30:37
רמון‎ риммон	Гранат	Пуника гранатум	Песнь Соломона 7:12
лине лине	Виды тополя	Люди виды.	Исаия 44:4
Мечты ‎ Халлямух	Портулак	Портулак огородный	Иов 6:6
Аба ‎ ' Эх	Рид (см. также Кейн )	Фрагмиты	Иезекииль 40 : ст. , Иов 40:21
пеганон, пеганон	Улица	Рута гравеоленс	Луки 11:42
тростник ' аммон	Торопиться	Юнкус виды.	Исаия 9:14

С

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
כרכם‎ Каркомн	Шафран	Крокус посевной	Песнь Песней 4:14 ^[б]
кусемет ‎ как	пишется	Тритикум спельта	Исайя 28:25 ; Иезекииля 4:9
נרד‎ nêrəd	Спайкенард	Нардостачис джатаманси	Песнь Песней 4:14
נטפ‎ натаф	Стакте или Сторакс	Стиракс лекарственный , Ликвидамбар восточный	Исход 30:34
сикаминос, сикаминос	Сикамин Инжир-шелковица или шелковица	Ficus sycomorus , шелковица черная или шелковица белая.	Луки 17:6

Т – З

Имя в Библии	Название растения	Научное название	Ссылки
אשל‎ Эшель	Тамариск	Тамарикс афилла	Бытие 21:33
зизанион, зизанион	«Тарас», Дарнел ^[3]^[4]	Пьяный леденец	От Матфея 13:25–40.
Эти ‎' êlāh	Теребинф	Фисташка теребинтусовая	2 Царств 18:9
Ха ‎ хвах	Чертополох	Кардуэа	Иов 31:40, 2 Паралипоменон 25:18.
шип ‎	Шип, терновник	Vachellia tortilis или аналогичный	Иеремия 4:3
тинос, тинос	Тайин Вуд	Тетраклинис шарнирный	Откровение 18:12
עצ‎ этс	Древесина		2 Царств 12:12
Шарон Шошант ‎ hă -ḇatseleṯ ха-Шарон	Тюльпан Шарон	Тюльпан агенский	Песнь Соломона 2:1
Гайка ‎' ĕḡōz	Фундук	королевские жогланы	Песнь Песней 6:11 , ^[5] Бытие 43:11
Арбуз ‎' ăḇaṭṭiḥ	Арбуз	Цитруллюс ланатский	Числа 11:5
Хета ‎ хиттах Ханта ‎ хинта '	Пшеница	Яровая пшеница	Ездра 7:22; Иезекииля 4:9
Араб ‎' ărāḇ	Ива	Саликс Альба	Иов 40:22
ἄψινθος, апсинтос Полынь ‎ ла'ана	Полынь	Полынь абсент	Откровение 8:11

Примечания

^ Чтобы заменить «p» на «f» на иврите, заменяется точка; слово указывает на то, что отличается своим ароматом; оно происходит от корня «на·пах?» обозначающий «дуть, тяжело дышать, бороться за дыхание» (см. Бытие 2:7; Иов 31:39; Иеремия 15:9); относительно этого М.К. Фишер писал, что «отношение [к нафаху?] на первый взгляд кажется семантически напряженным, но идеи «дышать» и «выдыхать запах» связаны. ветер) и «выдыхай приятный запах, благоухай»» (см. Притчи 25:11).
^ упоминается как растение или продукт, состоящий из его рыльцев?

См. также

Ссылки

^ Амар, Зоар; Илуз, Дэвид. «Бальзам: самое дорогое парфюмерное растение древнего мира». В Ферцигере, А.С. (ред.). Пути Даниила: исследования иудаизма и еврейской культуры в честь раввина профессора Даниэля Спербера . Издательство Университета Бар-Илан. стр. 15–27. Цитата: "Ботанические синонимы: Amyris gileadensis L., Amyris opoBalsamum L., Balsamodendrum ehrenbergianum O. Berg, Balsamodendrum gileadense Kunth, Balsamodendrum opobalsamum Kunth, Commiphora opobalsamum (L.) Engl."
^ Зохар Амар, Библейская флора: новое исследование, направленное на идентификацию всех библейских растений в свете еврейских источников и научных исследований , Иерусалим, 2012, с. 220 (св חדק )
^ Х. Г. Лидделл и Р. Скотт, Греко-английский лексикон , Clarendon Press, Оксфорд, 1843–1996, в разделе « ζιζάνια ». Форма множественного числа «Зизания» в настоящее время в ботанике обозначает дикий рис .
^ Лексикон Тайера: сорняки
^ * Лонгман, Тремпер (2001). Песни песен . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Том. 26. Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 184. ИСБН 9780802825438 .

Источники

Хеппер, Ф. Найджел (2000). Посадка библейского сада (иллюстрировано под ред.). ООО «Лайон Хадсон». ISBN 9781859851869 .
Пост, Взносы в библейский словарь GE
Зохари, Майкл (1982) Библейские растения . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

Все растения Библии
Библейские сады
Библейские растения, Ботанический сад Миссури.
Проект «Bibelgarten im Karton» (библейский сад в картонной коробке) социально-терапевтической садоводческой группы (инвалиды) «Flowerpower» из Германии
Список библейских садов в Европе
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Растения в Библии» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Общество библейских ботанических садов США

[1] Чтобы заменить «p» на «f» на иврите, заменяется точка; слово указывает на то, что отличается своим ароматом; оно происходит от корня «на·пах?» обозначающий «дуть, тяжело дышать, бороться за дыхание» (см. Бытие 2:7; Иов 31:39; Иеремия 15:9); относительно этого М.К. Фишер писал, что «отношение [к нафаху?] на первый взгляд кажется семантически напряженным, но идеи «дышать» и «выдыхать запах» связаны. ветер) и «выдыхай приятный запах, благоухай»» (см. Притчи 25:11).

[4] упоминается как растение или продукт, состоящий из его рыльцев?

[2] Амар, Зоар; Илуз, Дэвид. «Бальзам: самое дорогое парфюмерное растение древнего мира». В Ферцигере, А.С. (ред.). Пути Даниила: исследования иудаизма и еврейской культуры в честь раввина профессора Даниэля Спербера . Издательство Университета Бар-Илан. стр. 15–27. Цитата: "Ботанические синонимы: Amyris gileadensis L., Amyris opoBalsamum L., Balsamodendrum ehrenbergianum O. Berg, Balsamodendrum gileadense Kunth, Balsamodendrum opobalsamum Kunth, Commiphora opobalsamum (L.) Engl."

[3] Зохар Амар, Библейская флора: новое исследование, направленное на идентификацию всех библейских растений в свете еврейских источников и научных исследований , Иерусалим, 2012, с. 220 (св חדק )

[5] Х. Г. Лидделл и Р. Скотт, Греко-английский лексикон , Clarendon Press, Оксфорд, 1843–1996, в разделе « ζιζάνια ». Форма множественного числа «Зизания» в настоящее время в ботанике обозначает дикий рис .

[6] Лексикон Тайера: сорняки

[7] * Лонгман, Тремпер (2001). Песни песен . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Том. 26. Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 184. ИСБН 9780802825438 .

[а]

[1]

[2]

[б]

[3]

[4]

[5]