Полынь (Библия)
Полынь (ἀψίνθιον apsinthion или ἄψινθος apsinthos по- гречески ) — звезда или ангел . [1] который появляется в Книге Откровения .
Еврейская Библия
[ редактировать ]Библейское еврейское слово לענה ( лаана ), переведенное на английский как «полынь», встречается в еврейской Библии девять раз , семь раз со значением горечи и дважды как имя собственное в греческом переводе, называя физический метеор. на своей орбите, в Откровении 8:11. [2]
Новый Завет
[ редактировать ]Греческое слово апсинтос , которое переводится с английского «полынь», [3] упоминается лишь один раз в Новом Завете , в Книге Откровения :
Третий ангел протрубил в свою трубу, и упала с неба великая звезда, пылая, как факел, и упала на треть рек и на источники вод. Имя звезды – Полынь. Треть воды превратилась в полынь, и многие погибли от воды, потому что она стала горькой. ( Откр. 8:10–11 )
Считается, что апсинтос относится к растению рода Artemisia , которое метафорически используется для обозначения чего-то с горьким вкусом. [4] Английский перевод «полынь» относится к темно-зеленому маслу, производимому этим растением, которое использовалось для уничтожения кишечных глистов. [4] В Откровении говорится о том, что вода превращается в полынь, то есть становится горькой. [4]
Интерпретации
[ редактировать ]Некоторые комментаторы считали, что эта «великая звезда» представляет собой одну из нескольких важных фигур в политической или церковной истории: Мэтью Генри упоминает Августула V века , императора Западной Римской империи , и Пелагия , считавшегося еретиком на Эфесском соборе . [5]
Другие библейские словари и комментарии рассматривают этот термин как ссылку на небесное существо; например, в «Словаре Священной Библии» говорится, что «звезда под названием Полынь, кажется, обозначает могущественного принца или силу воздуха, инструмент в его падении». [6]
историк
[ редактировать ]Различные религиозные группы и деятели, в том числе адвентисты седьмого дня и богословы Мэтью Генри и Джон Гилл , [7] рассматривайте стихи 8-й главы Откровения как символические ссылки на прошлые события в истории человечества. В случае с Полынью некоторые интерпретаторы -истористы считают, что она представляет собой армию гуннов во главе с Аттилой , указывая на хронологическое соответствие между принятой ими временной шкалой пророчества и историей кампании гуннов в Европе . [8] Другие указывают на священника-еретика Ария , римского императора Константина , Оригена или -аскета монаха Пелагия , отрицавших учение о первородном грехе . [7]
Духовный
[ редактировать ]Сведенборгианская Новая церковь следует духовной интерпретации звезды Полынь, основанной на других отрывках Священного Писания, в которых упоминаются желчь и полынь. Звезда означает самостоятельный разум, который отходит от Бога. [9] таким образом оно падает с небес. Для звезды, делающей воды рек и источников горькими, означает фальсификацию духовных истин, [10] как воды означают истины, происходящие из Слова. [11] В целом, Книга Откровения рассматривается как пророчество о развращении христианских церквей в Конце Времен , за которым последует Новая Церковь, обозначаемая Новым Иерусалимом . [12]
Альтернативные интерпретации
[ редактировать ]Ряд исследователей Библии считают, что термин «полынь» является чисто символическим изображением горечи, которая наполнит землю в смутные времена, отмечая, что растение , в честь которого названа полынь, Artemisia absinthium , или полынь , Artemisia vulgaris , является известным библейским растением. метафора неприятно горьких вещей. [13] [14] [15] [16]
Чернобыль
[ редактировать ]Из-за того, что русское слово Artemisia vulgaris означает «чернобыль» ( русское : чернобы́ль , латинизированное : чернобыль , букв. «черная трава»), [17] много [18] использовали Чернобыльскую ядерную катастрофу 1986 года как окончательное доказательство того, что пророчество в Книге Откровения верно. [19] Стихи о том, что «звезда падает и делает воду горькой», интерпретируются как радиоактивные осадки от катастрофы, отравляющие окружающую среду вокруг Чернобыля и делающие ее непригодной для жизни. [20]
В центре Чернобыля находится Мемориал «Полынная звезда», на котором изображен ангел, трубящий в трубу, напоминающий библейское пророчество. [21]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Льюис, Джеймс Р., Оливер, Эвелин Дороти (1996), Ангелы от А до Я , запись: «Полынь», с. 417, Пресс для видимых чернил
- ^ Массельман, Литтон Джон (12 апреля 2007 г.). «Полынь» . Место завода: Библейские растения . Университет Олд Доминион . Проверено 2 июня 2013 г.
- ^ «Откровение 8-я Подстрочная Библия» . Библейский хаб . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Данкер, Фредерик В. (2000). «ἀψίνθιον». Греко-английский лексикон Нового Завета и другой раннехристианской литературы (3-е изд.). Издательство Чикагского университета. п. 161. ИСБН 0-226-03933-1 .
- ^ Генри, Мэтью, Комментарий ко всей Библии, том VI (Деяния к Откровению) : Откровение, глава. VIII. Архивировано 4 мая 2007 г. в Wayback Machine , общественное достояние, номер телефона Библиотеки Конгресса: BS490.H4, в Эфирной библиотеке Christian Classics , по состоянию на 3 апреля 2021 г.
- ^ Рэнд, WW (1859), Словарь Священной Библии: для общего использования при изучении Священных Писаний; с гравюрами, картами и таблицами , Запись: WORM WOOD в Интернет-архиве.
- ^ Jump up to: а б Гилл, Джон, Изложение всей Библии , Откровение 8:10. Архивировано 30 октября 2006 г. в Wayback Machine на сайте bible.crosswalk.com.
- ^ Никол, Фрэнсис Д. (1957), Библейский комментарий адвентистов седьмого дня , Том 7, Откровение, с. 789, Издательская ассоциация Review and Herald, Вашингтон, округ Колумбия
- ^ Сведенборг, Эмануэль. Явленный Апокалипсис , 1766 (АР), н. 408 и 151, 952.
- ^ НА, н. 410.
- ^ НА, н. 409.
- ^ НА, н. 876.
- ^ Джонсон, BW (1891), Народный Новый Завет , Откровение Иоанна, Глава VIII: Открытие седьмой печати. Архивировано 3 февраля 2007 г. в Wayback Machine в Эфирной библиотеке христианской классики.
- ^ Откровение. Архивировано 26 сентября 2007 г. в Wayback Machine в Женевской учебной Библии (1599 г.) на сайте bible.crosswalk.com.
- ^ «Полынь — это полынь, это полынь» . www.flavorandfortune.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Использование травы полыни, побочные эффекты и преимущества» . Травяной ресурс . 19 января 2014 г.
- ^ "Полынь обыкновенная, чернобыль, неболезнь (Artemisia vulgaris)" (in Ukrainian) . Retrieved 2023-09-21 .
- ^ Шмеманн, Серж (26 июля 1986 г.). «Разговор о Москве; Последствия Чернобыля: Апокалиптическая сказка и страх» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Чернобыль – третья труба откровения? | Служение последнего времени с Ирвином Бакстером» . 20 марта 2011 г.
- ^ Пол (21 апреля 2017 г.). «Семь труб и огонь с неба – библейское пророчество» . Частичное восхищение и церковь оставленных .
- ^ «Памятник Третьему ангелу: Чернобыль, Украина» . Атлас Обскура . 3 июля 2019 года . Проверено 26 июня 2023 г.
