Экклезиаст 12

Экклезиаст 12
Экклезиаст 12
← глава 11 Песня Песней 1 →
	Экклезиаст 12 в семейной Библии в переплете с Книгой общих молитв, 1607 год.
Книга	Книга Экклезиаста
Категория	На четверых
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	21

Экклезиаст 12 двенадцатая (и последняя) глава Книги Экклезиаста в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга содержит философские речи персонажа по имени Кохелет («Учитель»), написанные, вероятно, между V и II веками до нашей эры. ^[3] Пешитта , Таргум и Талмуд приписывают авторство книги царю Соломону . ^[4] Эта глава продолжает предыдущую, демонстрируя постоянное поощрение к принятию решений и необходимость действовать быстро. ^[5]

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 14 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^[6]^[а]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[8] Греческий текст, вероятно, заимствован из труда Аквилы Синопского или его последователей. ^[3]

Структура

Новая версия короля Иакова делит эту главу на две части:

Экклезиаст 12:1–8 = Ищите Бога в молодости.
Экклезиаст 12:9–14 = Весь долг человека.

Уикс и Итон рассматривают стихи 1–8 как продолжение главы 11. ^[5]^[9] Стихи 9–14 составляют эпилог всей книги. ^[9]

Срочность решения (12:1–8)

Эта часть напоминает людям, что нужно смотреть не только на радостную жизнь, но и на ее Создателя. ^[5] Считается, что стихи 2–7 содержат метафорические и живописные описания физического вырождения, сопровождающего старость. ^[9] до конца жизни, изображаемого как конец света, ^[10] все в одном еврейском предложении (стихи 1-7). ^[5] Существует шумерское стихотворение, в котором тот же стиль использован на ту же тему. ^[9]

Стих 1

Вспомни также Создателя твоего во дни юности твоей, прежде чем придут злые дни и приблизится годы, о которых ты скажешь: «Я не наслаждаюсь ими»; ^[11]

«Творец»: дает ссылку на творение в стихе 7 . ^[10] представлены как «трудные» «Злые» дни в Новой версии короля Иакова . ^[12]

Стих 6

прежде чем порвется серебряная веревка, и не разобьется золотая чаша, и не разобьется кувшин у источника, и не сломается колесо у водоема

Стих 7

Тогда прах возвратится в землю, как был, и дух возвратится к Богу, давшему его. ^[13]

Этот стих, несомненно, изображает смерть, ^[9] повторяя Бытие 2:7 ; 3:19 . ^[10]

Стих 8

Суета сует, говорит проповедник; все суета. ^[14]

Этот стих и из Экклезиаста 1:2 те же слова образуют inclusio , вместе образуя основную часть книги. ^[10]

Эпилог (12:9–14)

В этом разделе представлены оценка и извинения Кохелета и книги. ^[10] Последнее наставление:

¹³ Бойтесь Бога и соблюдайте Его заповеди, ибо в этом все для человека. ¹⁴ Ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, доброе или худое ^[15]

указывает на вывод в формуле, устанавливающей авторитетность текста, ^[10] что надо бояться Бога и соблюдать заповеди Божии, ибо будет суд. ^[16]

См. также

Связанные Библии части : Иов 9 , Экклезиаст 1.

Примечания

↑ После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^[7]

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 276.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.
^ Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Итон 1994 , с. 618.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уикс 2007 , с. 428.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Куган 2007 , с. 957 Еврейская Библия.
^ Экклезиаст 12:1 ESV
^ Экклезиаст 12:1 : NKJV
^ Экклезиаст 12:7 KJV
^ Экклезиаст 12:8 KJV
^ Экклезиаст 12: 13–14 : NKJV
^ Недели 2007 , с. 429.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Итон, Майкл А. (1994). "Экклезиаст". в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 609–618. ISBN 9780851106489 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Уикс, Стюарт (2007). «20. Экклезиаст». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 423–429. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 12 (Judaica Press) Кохелет - Экклезиаст - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Экклезиаст, глава 12, версия короля Иакова
Аудиокнига Экклезиаста, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[8] После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^[7]

[FOOTNOTEHalley1965276-1] Галлей 1965 , с. 276.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEWeeks2007423-3] Перейти обратно: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.

[4] Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

[FOOTNOTEEaton1994618-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Итон 1994 , с. 618.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[nce2-bible-7] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWeeks2007428-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уикс 2007 , с. 428.

[FOOTNOTECoogan2007957_Hebrew_Bible-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Куган 2007 , с. 957 Еврейская Библия.

[12] Экклезиаст 12:1 ESV

[13] Экклезиаст 12:1 : NKJV

[14] Экклезиаст 12:7 KJV

[15] Экклезиаст 12:8 KJV

[16] Экклезиаст 12: 13–14 : NKJV

[FOOTNOTEWeeks2007429-17] Недели 2007 , с. 429.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[а]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[7]