Экклезиаст 7

Экклезиаст 7
Экклезиаст 7
← глава 6 глава 8 →
	Иллюстрация из Вашингтонской Агады к Экклезиасту 7:26, касающаяся обычая, согласно которому мужчина указывает на свою жену, когда упоминает марор (Средневековье).
Книга	Книга Экклезиаста
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	21

Экклезиаст 7 седьмая глава Книги Экклезиаста в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии — . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга содержит философские речи персонажа по имени Кохелет («Учитель»), написанные, вероятно, между V и II веками до нашей эры. ^{[ 3 ]} Пешитта , Таргум и Талмуд приписывают авторство книги царю Соломону . ^{[ 4 ]}

В этой главе говорится о страданиях и грехе. ^{[ 5 ]} Стиль первой половины (стихи 1–14) аналогичен стилю сборников «литературных предложений» (таких как Притчи 10:1–22:16 ), и, как и в таких сборниках, высказывания связаны ключевыми словами и тематическими словами. связи с предыдущими, ^{[ 6 ]} с серией «лучше... чем», представляющей диалектические пары вопросов. ^{[ 7 ]} Вторая половина раскрывает «искажённость жизни» (стих 13), которая переходит в «искажённость человечества» (стих 29). ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 29 стихов. Латинская Вульгата состоит из 30 стихов, поскольку она включает Экклезиаст 6:12 как стих 7:1. ^{[ 8 ]}

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 9 ]}^{[ а ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря 4QQoh. ^а (4Q109 ; 175–150 до н. э.; дошедшие до нас стихи 1–10, 19–20). ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 14 ]} Греческий текст, вероятно, заимствован из труда Аквилы Синопского или его последователей. ^{[ 3 ]}

Структура

В Иерусалимской Библии эта глава открывает вторую часть книги, а стихи 1–7 представлены как «пролог», сравнимый с вступительным прологом в Экклезиасте 1:4–11. ^{[ 15 ]} Э. Х. Пламптр рассматривает эту главу как прерывание «последовательности мыслей», развиваемой в главе 6 . ^{[ 16 ]} Новая американская Библия (пересмотренное издание) делит главу на три части: стихи 1–14 представляют собой «критику [] мудрецов в День бедствия», стихи 15 представляют собой «критику [] мудрецов в отношении справедливости и зла». ", а стихи 26-29 - "критика советов женщин". ^{[ 17 ]}

Поучительные страдания (7:1–6)

В этом разделе даются первые наставления о страданиях, за которыми следует объяснение опасности, с которой они мешают мудрости (стихи 7–10). ^{[ 5 ]} Поскольку похороны могут заставить человека задуматься о жизни, а вечеринка, вероятно, нет, посещение «дома траура» может принести более ценные уроки для внутреннего характера, способствуя истинным решениям в жизни. ^{[ 5 ]}

Стих 1

Доброе имя лучше драгоценной масти,

И день смерти, чем день рождения. ^{[ 18 ]}

Этот стих открывает серию принципов, продолжающих стих 5. ^{[ 16 ]} Доброе имя В английском переводе на иврите скрыта аллитерация: (шем) лучше доброй масти (шемен) . ^{[ 16 ]}

Четыре опасности (7:7–10)

Четыре опасности, мешающие мудрости, это: развращение (стих 7), нетерпение (стих 8), горечь (стих 9) и ностальгия (стих 10). ^{[ 5 ]} Чтобы справиться с ними, необходимо принять «долгосрочный взгляд на жизнь, реагируя на невзгоды». ^{[ 6 ]}

Потребность в мудрости (7:11–12)

Мудрость, как земля, которую можно было бы отдать в наследство, принадлежит Богу, но дарована Его народу, и она имеет более глубокий уровень защитной силы, чем богатство. ^{[ 5 ]}

Жизнь под Богом (7:13–14)

И хорошие, и плохие времена предначертаны Богом и целенаправленны. ^{[ 5 ]} поэтому люди должны принимать добро, когда оно доступно, и сталкиваться с трудностями, когда оно становится реальностью. ^{[ 7 ]}

Ни слишком мудрый, ни слишком глупый (7:15–22)

В этой части говорится о «нецелесообразности крайней праведности и мудрости». ^{[ 7 ]} с советом принять только некоторые части мудрости: «не быть слишком мудрыми и праведными, ни слишком глупыми и злыми», но «немного того и другого», поскольку те, кто боится Бога, преуспеют в обоих или «избегут последствий не делая ни того, ни другого». ^{[ 6 ]}

Поиск непорочности (7:23–29)

В этом разделе говорится, что не так-то легко найти мудрость или какое-либо «окончательное объяснение мира». ^{[ 6 ]} Он завершается ироническим комментарием Кохелета в Экклезиасте 8:1 . ^{[ 6 ]}

Стих 26

И я нахожу нечто горше смерти: женщину, сердце которой — сети и сети, и руки — оковы. Угодный Богу ускользает от нее, а грешник берется ею. ^{[ 19 ]}

Утверждения в этом стихе являются не полемикой против женщин, а аллегорическим предостережением против «Глупости», описанной как злобно соблазнительная женщина (ср. Притчи 2:16-19; 5:20; 6:24-35; 7:5). -27; 23:27-28), который охотится за грешниками. ^{[ 20 ]}

«Тот, кто угождает Богу»: Буквально «Тот, кто добр перед Богом». ^{[ 21 ]}

См. также

Мементо Мори
Связанные части Библии : Притчи 2 , 5 , 6 , 7 , 10 , 23.

Примечания

↑ После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 275.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.
^ Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Итон 1994 , с. 615.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уикс 2007 , с. 426.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 951 Еврейская Библия.
^ Экклезиаст 7:1 : Вульгата
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 747-748 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.
^ Свитки Мертвого моря — Экклезиаст .
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 43. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Иерусалимская Библия (1966), Книга Экклезиаста
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пламптре, Э.Х., Кембриджская Библия для школ и колледжей о Екклезиасте 7, по состоянию на 22 сентября 2022 г.
^ Экклезиаст 7: 1–29 : Новая американская Библия (пересмотренное издание)
^ Экклезиаст 7:1 : Новая версия короля Иакова
^ Экклезиаст 7:26 ESV
^ Куган 2007 , с. 952 Еврейская Библия.
↑ Примечание [а] к Экклезиасту 7:26 в NKJV.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Итон, Майкл А. (1994). "Экклезиаст". в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 609–618. ISBN 9780851106489 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Уикс, Стюарт (2007). «20. Экклезиаст». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 423–429. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 7 (Judaica Press) Кохелет - Экклезиаст - Перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Экклезиаст, глава 7, версия короля Иакова
Аудиокнига Экклезиаста, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[11] После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEHalley1965275-1] Галлей 1965 , с. 275.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEWeeks2007423-3] Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.

[4] Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

[FOOTNOTEEaton1994615-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Итон 1994 , с. 615.

[FOOTNOTEWeeks2007426-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уикс 2007 , с. 426.

[FOOTNOTECoogan2007951_Hebrew_Bible-7] Jump up to: ^а ^б ^с Куган 2007 , с. 951 Еврейская Библия.

[8] Экклезиаст 7:1 : Вульгата

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-9] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[nce2-bible-10] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[12] Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 747-748 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.

[13] Свитки Мертвого моря — Экклезиаст .

[14] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 43. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-15] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[16] Иерусалимская Библия (1966), Книга Экклезиаста

[camb-17] Jump up to: ^а ^б ^с Пламптре, Э.Х., Кембриджская Библия для школ и колледжей о Екклезиасте 7, по состоянию на 22 сентября 2022 г.

[18] Экклезиаст 7: 1–29 : Новая американская Библия (пересмотренное издание)

[19] Экклезиаст 7:1 : Новая версия короля Иакова

[20] Экклезиаст 7:26 ESV

[FOOTNOTECoogan2007952_Hebrew_Bible-21] Куган 2007 , с. 952 Еврейская Библия.

[22] Примечание [а] к Экклезиасту 7:26 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 10 ]