Экклезиаст 8

Экклезиаст 8
Экклезиаст 8
← глава 7 глава 9 →
	Еврейская Библия, MS Sassoon 1053, изображения 464–467 (Экклезиаст).
Книга	Книга Экклезиаста
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	21

8 — восьмая глава Книги Экклезиаста в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии Экклезиаст . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Книга содержит философские речи персонажа по имени Кохелет («Учитель»), написанные, вероятно, между V и II веками до нашей эры. ^{[ 3 ]} Пешитта , Таргум и Талмуд приписывают авторство книги царю Соломону . ^{[ 4 ]} В этой главе речь идет о человеческой и божественной власти, а также дается совет, что бояться Бога — это самый мудрый путь. ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]} Греческий текст, вероятно, заимствован из труда Аквилы Синопского или его последователей. ^{[ 3 ]}

Структура

Новая версия короля Иакова состоит из двух разделов в этой главе:

Экклезиаст 8:1–8 = Повинуйтесь властям ради Бога
Экклезиаст 8:9–17 = Смерть приходит ко всем

Царская власть (8:1–9)

Стих 1 завершает тему главы 7 . ^{[ 9 ]} и их можно читать как часть этого раздела, оставив стихи 2–9 как группу, посвященную власти. Затем Кохелет использует предыдущее наблюдение за человеческой властью, чтобы сформировать основу для понимания божественной власти, но Уикс отмечает, что стихи 2 и 3 представляют «некоторые трудности», и их разделение предложений неясно. ^{[ 5 ]}

Стих 1

Кто подобен мудрому?

А кто знает толкование вещи?

Мудрость человека заставляет сиять лицо его,

и твердость лица его изменилась. ^{[ 10 ]}

«Заставь просиять лицо его»: в Иерусалимском Талмуде рассказывается история о том, как рабби Аббаху спустился в Тверию . [Когда он прибыл туда], ученики раввина Йоханана заметили, что его лицо светилось. Затем они сказали своему хозяину, рабби Йоханану, что рабби Аббаху, вероятно, нашел сокровище. Он ответил им, сказав: «Почему вы так говорите?» Ему ответили: «Это потому, что лицо его сияет». Он сказал им: «Может быть, это потому, что он услышал новое наставление из Книги Закона ». Он подошел к нему и спросил: «Какое новое наставление ты услышал из закона?» Он сказал ему: «Это была старая Тосефта ». Затем Он сказал о нем: «Мудрость человека освещает лицо его» (Екклесиаст 8:1). ^{[ 11 ]}
«Твердость» ( KJV : «смелость»; NKJV : «строгий»): буквально «сила». ^{[ 12 ]}

Бояться Бога – самый мудрый путь (8:10–17)

Вторя идее Экклезиаста 3:16–17 , Кохелет утверждает, что «все еще безопаснее стоять в страхе перед Богом», даже несмотря на то, что праведников иногда считают нечестивыми, а наказания грешников, кажется, не хватает. ^{[ 13 ]}

Стих 15

Итак, я похвалил наслаждение, потому что нет ничего лучше человека под солнцем, как есть, пить и веселиться; ибо это пребудет с ним в труде его во все дни жизни его, которые дает ему Бог под солнцем. ^{[ 14 ]}

«Есть, пить и веселиться» относится к Экклезиасту 2:23-24; 3:13; 5:18-20; 9:7, ^{[ 15 ]} как лекарство, которое предлагает Кохелет, то есть принять дар Божий и отдать себя в его руки. ^{[ 16 ]}

См. также

Связанные части Библии : Числа 6.

Примечания

↑ После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 275.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.
^ Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
^ Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 426.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Итон 1994 , стр. 615–616.
^ Экклезиаст 8:1 ESV
^ Розенбойм, Дэвид Йона, изд. (2010). Иерусалимский Талмуд Талмуд Иерусалим Оз и Хадар [ Талмуд Йерушалми ] (на иврите). Том. 4 (ред. Оз ве-Хадар). Нью-Йорк: Фридман – Оз ве-Хадар . п. 66б ( Шаббат 8:1). OCLC 695123759 .
↑ Примечание [а] к Экклезиасту 8:1 в NKJV.
↑ Weeks 2007 , стр. 426–427.
^ Экклезиаст 8:15 NKJV
^ Куган 2007 , с. 953 Еврейская Библия.
^ Итон 1994 , с. 616.

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Итон, Майкл А. (1994). "Экклезиаст". в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 609–618. ISBN 9780851106489 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Уикс, Стюарт (2007). «20. Экклезиаст». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 423–429. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 8 (Judaica Press) Кохелет - Экклезиаст - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Экклезиаст, глава 8, версия короля Иакова
Аудиокнига Экклезиаста, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[8] После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга пропала из Кодекса Алеппо . ^{[ 7 ]}

[FOOTNOTEHalley1965275-1] Галлей 1965 , с. 275.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEWeeks2007423-3] Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 423.

[4] Джастроу, Моррис; Марголиут, Дэвид Сэмюэл (1901–1906). «Экклезиаст, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

[FOOTNOTEWeeks2007426-5] Jump up to: ^а ^б Уикс 2007 , с. 426.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[nce2-bible-7] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEEaton1994615–616-10] Итон 1994 , стр. 615–616.

[11] Экклезиаст 8:1 ESV

[12] Розенбойм, Дэвид Йона, изд. (2010). Иерусалимский Талмуд Талмуд Иерусалим Оз и Хадар [ Талмуд Йерушалми ] (на иврите). Том. 4 (ред. Оз ве-Хадар). Нью-Йорк: Фридман – Оз ве-Хадар . п. 66б ( Шаббат 8:1). OCLC 695123759 .

[13] Примечание [а] к Экклезиасту 8:1 в NKJV.

[FOOTNOTEWeeks2007426–427-14] Weeks 2007 , стр. 426–427.

[15] Экклезиаст 8:15 NKJV

[FOOTNOTECoogan2007953_Hebrew_Bible-16] Куган 2007 , с. 953 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEEaton1994616-17] Итон 1994 , с. 616.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 7 ]