Откровение 18

Откровение 18
Откровение 18
← глава 17 глава 19 →
	Откровение 13:16-14:4 на Папирусе 47 третьего века.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 18 — восемнадцатая глава Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Книги Библии . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но точная личность автора остается предметом научных дискуссий. ^{[ 3 ]} В этой главе описывается падение Вавилона Великого . ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 24 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 3–24)

Ссылки на Ветхий Завет

Откровение 18:7 : Исайя 47:8 ^{[ 7 ]}

Симфонии Нового Завета

Откровение 18:2 : Откровение 14:8 ^{[ 7 ]}

Падение Вавилона: голос ангела (18:1–3)

Крик ангела о суде над Вавилоном является продолжением крика в Откровении 14:8 . ^{[ 8 ]}

Стих 1

После сего я увидел другого ангела, сходящего с неба, имеющего великую власть, и земля озарилась славой его. ^{[ 9 ]}

«Другой ангел»: один из нескольких ангелов, отличающихся друг от друга в Книге Откровения (ср. Откровение 10:1 ; 19:6, 15, 17; Откровение 15:1 и т. д.). ^{[ 10 ]} Иезекииль 43:2 : «Земля сияла славой Бога Израилева» здесь переведено более буквально, чем в Септуагинте . ^{[ 11 ]}

Стих 2

И он громко закричал сильным голосом, говоря, что Вавилон великий пал, пал и стал жилищем бесов, прибежищем всякого нечистого духа и клеткой всякой нечистой и ненавистной птицы. ^{[ 12 ]}

Перекрестная ссылка: Исаия 21:9 , Откровение 14:8.

«Дьяволы»: в переводе с древнегреческого : δαιμονίων , daimoniōn , «демоны», ^{[ 13 ]} сравните с Марка 1:34 , Луки 11:24, а также Исайи 13:20-22; Исаия 34:13-15. ^{[ 14 ]}
«Держать» и « клетка »: переводятся с одного и того же греческого слова φυλακὴ , phylakē , ^{[ 13 ]} «сильное место», ^{[ 10 ]} что больше похоже на « тюрьму » (а не на «крепость»), как это также переведено в 1 Петра 3:19 . ^{[ 11 ]}

Падение Вавилона: голос с небес (18:4–20)

В этой части записаны слова, произнесенные голосом с небес, упомянутые в стихе 4. ^{[ 8 ]}

Исследователь Нового Завета Джеймс Тейбор считает, что этот отрывок является отсылкой к извержению Везувия , разрушившему Помпеи , и, возможно, даже основан на рассказах очевидцев этого события. Как и в Помпеях, город уничтожается пожаром за один час, а корабли в порту могут только с ужасом наблюдать. В контексте это угрожает событием, аналогичным Вавилону (возможно, на самом деле относящемуся к Риму), которое произошло с Помпеями. ^{[ 15 ]}

Стих 8

Поэтому в один день придут к ней язвы: смерть, траур и голод. И сожжется она огнем, ибо силен Господь Бог, судящий ее. ^{[ 16 ]}

«В один день»: означает «внезапное и ошеломляющее поражение», например, «в последний судный день» (ср. Матфея 24: 37–42 ). ^{[ 10 ]}

Стихи 11-16.

11 И восплачут и восплачут о ней торговцы земные; ибо никто уже не покупает товаров их:

12 Товары из золота и серебра, и драгоценных камней, и жемчуга, и виссона, и порфиры, и шелка, и червленицы, и всякого дерева твоего, и всякую посуду из слоновой кости, и всякую посуду из драгоценнейшего дерева. и из меди, и железа, и мрамора,

13 И корица, и благовония, и масти, и ладан, и вино, и елей, и пшеница, и скот, и овцы, и кони, и колесницы, и рабы, и души человеческие.

14 И плоды, которых жаждала душа твоя, отошли от тебя, и все, что было изысканным и прекрасным, отошло от тебя, и ты уже не найдешь их.

15 Торговцы этими вещами, которые обогатились от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая,

16 И говоря: горе, горе тот великий город, который был облечен в виссон, порфиру и червленицу и украшен золотом, драгоценными камнями и жемчугом! ^{[ 17 ]}

Этот «плач купцов» ^{[ 18 ]} купцам возможно, основано на плаче по тирским в Иезекииля 27:1–36 .

Стих 17

Ибо за один час столь великое богатство исчезает. И все корабельщики, и все общество на кораблях, и матросы, и все, кто торговал на море, стояли вдали, ^{[ 17 ]}

Стих 18

И воскликнули, когда увидели дым от ее горения, говоря: какой город похож на этот великий город! ^{[ 17 ]}

Стих 19

Они посыпали пеплом головы свои и кричали, плача и рыдая, и говорили: «Горе, горе тому великому городу, в котором все, кто имел корабли на море, обогатились богатством его!» Ибо за один час она опустеет». ^{[ 19 ]}

«Они посыпали пеплом головы свои»: подобно «мореплавателям из-за Тира» ( Иезекииль 27:30 ), люди делают жест, обычно используемый в трауре или «в скорбных и удрученных обстоятельствах, обозначающий беспорядок, замешательство и унижение». (ср. Иисус Навин 7:6 ; Иов 2:12 ). ^{[ 20 ]}
«Увы, увы! город великий тот»: по сравнению с Откровением 18:10 , 16 ), оплакивая город, который когда-то был таким великим, теперь горит. ^{[ 20 ]}

Стих 20

Радуйтесь о ней, небо и святые апостолы и пророки; ибо Бог отомстил ей за тебя. ^{[ 17 ]}

Падение Вавилона: голос другого ангела (18:21–24)

Символическое пророчество о падении Вавилона здесь представлено по образцу Книги Иеремии ( 51:63–64 ). ^{[ 8 ]}

См. также

Связанные главы Библии: Иеремия 51 , Захария 12 , Откровение 4 , Откровение 6 , Откровение 13 , Откровение 14 , Откровение 15 , Откровение 16 , Откровение 17.

Примечания

^ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
^ Бокэм 2007 , с. 1289.
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Библейские соответствия Откровения 18 в Библии короля Иакова 1611 года» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бокэм 2007 , с. 1301.
^ Откровение 18:1 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). Об «Откровении 18». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . Откровение 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Откровение 18:2 KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Анализ греческого текста: Откровение 18:2 . Библейский центр
^ Винсент, Марвин Р. (1886) Исследования слов Нового Завета Винсента , «Откровение 18» . Издательство Хендриксон. Интернет-архив священных текстов. Библейский центр.
^ Содержит ли Откровение рассказ очевидца извержения Везувия?
^ Откровение 18:8 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кэрролл, Роберт; Прикетт, Стивен, ред. (1611-01-01), «Библия», Библия: авторизованная версия короля Иакова , Oxford University Press, doi : 10.1093/oseo/instance.00016818 , ISBN 978-0-19-953594-1
↑ Мейер, Х. , NT-комментарий Мейера к Откровению 18, по состоянию на 7 декабря 2018 г.
^ Откровение 18:19 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла – Откровение 18:19.

Источники

Бокэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1287–1306. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Откровение 18, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[7] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

[1] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[2] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[3] FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45

[FOOTNOTEBauckham20071289-4] Бокэм 2007 , с. 1289.

[5] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.

[6] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[kingjamesbibleonline.org-8] Перейти обратно: ^а ^б «Библейские соответствия Откровения 18 в Библии короля Иакова 1611 года» .

[FOOTNOTEBauckham20071301-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бокэм 2007 , с. 1301.

[10] Откровение 18:1 NKJV

[pulpit-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). Об «Откровении 18». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[cambridgebible-12] Перейти обратно: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . Откровение 18 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[13] Откровение 18:2 KJV

[Rev18_2g-14] Перейти обратно: ^а ^б Анализ греческого текста: Откровение 18:2 . Библейский центр

[vincentwordstudies-15] Винсент, Марвин Р. (1886) Исследования слов Нового Завета Винсента , «Откровение 18» . Издательство Хендриксон. Интернет-архив священных текстов. Библейский центр.

[16] Содержит ли Откровение рассказ очевидца извержения Везувия?

[17] Откровение 18:8 NKJV

[:1-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кэрролл, Роберт; Прикетт, Стивен, ред. (1611-01-01), «Библия», Библия: авторизованная версия короля Иакова , Oxford University Press, doi : 10.1093/oseo/instance.00016818 , ISBN 978-0-19-953594-1

[19] Мейер, Х. , NT-комментарий Мейера к Откровению 18, по состоянию на 7 декабря 2018 г.

[20] Откровение 18:19 NKJV

[gill_Rev18_19-21] Перейти обратно: ^а ^б Изложение всей Библии Джона Гилла – Откровение 18:19.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 6 ]